Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4045/89
ze xxx 21. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu (XXXXX), xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x x zrušení xxxxxxxx 77/435/EHS
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
vzhledem x xxxx, že xxxxx článku 8 xxxxxxxx Rady (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 x financování xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [4], členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, že operace xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x záručním xxxxxx (XXXXX), xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, x zabránění xxxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx x k xxxxxxxx xxxxxxx ztrát, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx kontrola obchodní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxxx nebo provádějí xxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nad xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx financování xx xxxxxxx sekce XXXXX; xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx ostatní xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx; xx tímto xxxxxxxxx navíc nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx státy xx xxxxx vyzvat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx 77/435/XXX [5];
vzhledem x xxxx, že zavádění xxxxxx vyplývající xx xxxxxxxx 77/435/EHS xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx stávající xxxxxx xx xxxxxxx získaných xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx, na jejichž xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx kontrola, by xxxx xxx xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx vybrány zejména x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx prováděných x jejich odpovědnosti x xxxxxxxxx podniků xxxxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx významu v xxxxxxx financování záruční xxxxx XXXXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx dále xx nutné stanovit xxxxxxxxx počet xxxxxxx xxxxxxxx dokumentace; že xxxxx počet xxxx xxx xxxxxxxx způsobem, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx XXXXX; xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx počtu xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx významu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF;
vzhledem x xxxx, že je xxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx určitou xxxx obchodní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx; xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx, že obchodní xxxxxxxxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x s xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými státy; xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx centralizovaný xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx přijímající anebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx přijímání programů xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx členským xxxxxx, je nutné xxxxxxxx tyto xxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx koordinační x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx vhodných xxxxxxxx; že xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxx, u nichž xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx vykonávající xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx provádějících xxxxxxxx xxxx vyplacením;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxxx, xxx každý xxxxxxx xxxx měl xxxxxxxx orgán xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňování tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx prováděných na xxxx základě; xx xxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontroly xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výdaje xxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx na školení xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx XX interinstitucionální xxxxxx x xxxxxxxxxx kázni x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx procesu [6] xx dne 29. xxxxxx 1988; že xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxxx x touto xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx možno xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx obchodní dokumentace xxxxxxxx, xxxx xxx "xxxxxxx", xxxxx přijímají xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx xxxx xxxxxxx vztahují x xxxxxxx financování xxxxxxx sekcí XXXXX, xx xxxxxx zjištění, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruční sekcí XXXXX xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxx, evidence, xxxxxxx x související xxxxxxxx xxxxxxxxx, účetnictví a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx podniku, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, pokud souvisejí xxxxx anebo nepřímo x xxxxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dokumentace xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxx operací, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx podniků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX x xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx přihlíží xxxx jiné x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx oblasti x x ostatním xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Kontroly xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou během xxxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, který xxxxx xxx xxxxx xxxxx polovina xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx roce předcházejícím xxxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx EZOZF xxxx xxx 60000 XXX.
Xxx xxxxxxxxx období xxxxxxxxxx x xxxx 1990 xx částka 60000 XXX, xxxxxxx x xxxxxx pododstavci, xxxxxxxxx xxxxxxx 100000 XXX x xxx xxxxxx xxxxxxxxxx v roce 1991 xxxxxxx 90000 XXX.
Xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx 200000 XXX x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx povinně.
Podniky, které xxxxxxxx xxxx vyplatily xxxx než 10000 XXX, jsou kontrolovány xxxxx tohoto nařízení xxxxx na základě xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxxxx programu xxxxxxxx v článku 10 xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxx návrhu xx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx x xx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx, s xxxxx xxxx podniky xx xxxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxx, x xx všechny xxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxx xx sledování xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 3.
4. Xxxxxxxxx období xxxx od 1. xxxxxxxx xx 30. xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období; xxxx xxx rozšířena xx xxxxxx stanovené členským xxxxxx, xxxxx předchází xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx x na xxxxxx mezi 1. xxxxxx xxxx, v xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx uskutečnění kontroly xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx kontroly xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx 6 nařízení (XXX) č. 283/72 [7] xxx kontroly xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx podrobených xxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx ověřována xxxxxxxxxxx počtem xxxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxx
- xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx dodavatelů, xxxxxxxxx, dopravců a xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX,
- xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxx financování xxxxxxx xxxxx EZOZF.
2. Xxxxxxx xxxx-xx podniky xxxxxxxxx xxxx zvláštní účetnictví x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zahrne xxxxxxxx tohoto účetnictví, xx-xx to vhodné, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Podniky uchovávají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 x xxxxxx 3 po xxxx xxxxxxxxx xxx xxx xx xxxxx xxxx, v němž xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx uchovávání této xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx kontroly anebo xxxxxx k xxxx xxxxxxxxx předána xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xx xxxxx vyžádat xxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx prováděním xxxxxxxx xxxx též xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx zabavit obchodní xxxxxxxxxxx. Xxxx právo xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisy x xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení o xxxxxxxxx dokumentů.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxxxx potrestání xxxxxxxxx xxxxx právnických xxxx, xxxxx xxxxxx xxx povinnosti vyplývající x xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx kontrol uvedených x článcích 2 x 3, je-li xxxxxx usazen x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxx vyplacena xxxx xxxxxxxx xxxxxxx částka.
2. X průběhu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx následujícího xx xxxx, v xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 každému xxxxxxxxx xxxxx, x němž xx podnik usazen; xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Opis xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Komisi.
Členský stát, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo obdržena xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx stát, x xxxx je podnik xxxxxx, x přednostní xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx článku 2 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx důvodů xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxx.
3. V průběhu xxxxxx xxxxxxxxx roku xxxxxxxxxxxxx xx roce, x němž xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx třetí xxxx, xxx xxx xxxx xxxx měla xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Na xxxxxxxxx získané v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx musí xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xxxxx x xxxxxxxx Společenství.
2. Xxxxx xxxxxxx nejdou xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx x soudním řízení.
Článek 9
1. Xx 1. ledna xxxx xxxxxxxxxxxxx xx kontrolním xxxxxx zašlou členské xxxxx Komisi podrobnou xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Tato xxxxxx xxxx uvést xxxxxxx obtíže, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x musí xxxxxxxxx xxxxxxxx návrhy xx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x Komise xx xxxxxxxxxx vyměňují xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxx vyhodnotí xxxxxxxx xxxxxx ve své xxxxxxx zprávě x xxxxxx XXXXX xxxxx xxxxxx 10 nařízení (XXX) x. 729/70.
5. Xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1991 xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxx Komise xxxxxxxxx konkrétní xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx x článkem 2 x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Do 15. dubna xxxxxxx xxxx sdělí xxxxxxx xxxxx Xxxxxx svůj xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxx
- xxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxx provedena kontrola, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- kritéria xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxx Xxxxxx provádějí členské xxxxx, xxxxx x xxx Xxxxxx nepodá xx lhůtě xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Na xxxxx xxxxxxxx provedené xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx stejný postup.
5. Xx xxxxxxxxxxx případech xx Xxxxxx xxxx xx kterémkoliv stupni xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podniků xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxxx xxxxx.
6. X xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vypracované členskými xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1990 x xxxxx xxxxxxxxx, pokud x xxx Xxxxxx xxxxxx připomínky xx 15. xxxxxx 1990.
Článek 11
1. X xxxxxx členském xxxxx xx xxxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1991 xxxxxxxx orgán xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx x
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgánem, xxxxx
- xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx organizovány xxx, xxx xxxx nezávislé xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x předběžnou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx orgán xxxxxxx x odstavci 1 učiní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx, aby zaručil xxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx orgán xxxx zajišťuje
- xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx určené x tomu, xxx xxx xxxxxxxx získat xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx kontrolách x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x prováděnými xxxxxxxxxx, xxxxx tak xxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- zpracovávání x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 9 xxxx. 1 x xxxxxxxx podle xxxxxx 10.
5. Zvláštnímu orgánu xxxxx xxxxxxxxx členský xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x výkonu xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 4.
Xxxxx jej xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx vhodným xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx.
6. Xxxxx článek xx xxxxxxxxx, xx-xx minimální xxxxx podniků, které xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx základě xx. 2 odst. 2, xxxxx xxx 10.
Článek 12
Xx podmínek xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx 13, 14 a 15 xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx financování xxxxxxxxxxx xxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx členskými státy, xxxxx xxxxxxxxx xx
- xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx kontrol, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx prostředků xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
1. Společenství xx xxxxxx xx xxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy v xxxxxxxxxxx x odměňováním xxxxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1990 výhradně xxx
- xxxxxxxx orgán xxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxx
- xxxx vnitrostátní xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx 50 % x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 25 % xx čtvrtém x xxxxx xxxx xx xxxx xxxx xxx, xxxxxxxx 1. lednem 1990, xx xxxxxxx xxxxx xxxx
- 500000 XXX v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 250000 XXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx Německo, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxx,
- 250000 XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx a 125000 XXX ve xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx Belgii, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x
- 50000 XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 25000 ECU xx xxxxxxx x pátém xxxx pro Lucembursko.
3. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx se "xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx daní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx výlohy xxxxxxxx xxx výkon xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx Společenství na xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx paušálně.
Článek 14
Společenství xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxxx zaměstnanců xxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx nařízení 50 % x xxxxxxx xxxxx letech x 25 % xx xxxxxxx x pátém xxxx xx dobu xxxx let, počínaje 1. xxxxxx 1990, xx xxxxxxx xxxxx xxxx
- 100000 XXX x prvních xxxxx xxxxxx x 50000 XXX xx xxxxxxx x pátém roce xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Nizozemsko x Xxxxxx Británii,
- 50000 ECU v xxxxxxx xxxxx xxxxxx x 25000 XXX xx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxx Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x Xxxxxxxxxxx x
- 10000 ECU x xxxxxxx třech xxxxxx x 5000 XXX xx čtvrtém x pátém xxxx xxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a kancelářského xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ve xxxx 100 % xx do celkové xxxx
- 100000 ECU xxx Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, Nizozemsko x Xxxxxx Xxxxxxxx,
- 60000 XXX pro Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxx, Xxxxx x Portugalsko x
- 20000 XXX xxx Xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxx xxxx výdajů Společenství xxxxxxxxxxxx xx nezbytné x xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx 6080000 XXX x xxxxx xxxx, 5160000 XXX ve xxxxxx x xxxxxx xxxx x 2580000 XXX xx xxxxxxx x xxxxx roce.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx pro xxxxx rozpočtový xxx.
Článek 17
Roční xxxx xxxxxx hrazených Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Částky x XXX xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xx národní xxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx kurzů xxxxxxxx x xxxxxxx pracovním xxx kalendářního roku, xx kterém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Prováděcí xxxxxxxx x xxxxxx nařízení xxxxx být stanovena xxxxxxxx podle článku 13 nařízení (EHS) x. 729/70.
Xxxxxx 20
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx na základě xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70.
Xxxxxx 21
X souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x jejich xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxxxx údajům, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 22
1. Směrnice 77/435/XXX xx xxxxxxx xx 1. xxxxx 1990. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx tomto xxx xx xxxxxxx zmíněné xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx.
2. Odkazy xx xxxxxxxx 77/435/XXX se xxxxxxxx za odkazy xx xxxx xxxxxxxx.
Článek 23
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode dne 1. xxxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 21. xxxxxxxx 1989.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Cresson
[1] Xx. xxxx. X 192, 29.7.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 291, 20.11.1989, x. 105.
[3] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[4] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 172, 12.7.1977, x. 17.
[6] Xx. věst. X 185, 15.7.1988, x. 33.
[7] Úř. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.