Nařízení Komise (XXX) x. 3512/80
xx xxx 23. xxxxxxxx 1980
x xxxxxxxx xx xxxxxx 1, 6 a 12 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3510/80 xx dne 23. xxxxxxxx 1980 x. 3510/80 ze xxx 23. prosince 1980 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx produkty pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx produktů x xxxxxxxxxxx xxxx, xxx země Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx uplatňování xxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxx preferencí, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxx zemí, byly xxxxxxxxxxx Komise (XXX) x. 3510/80 [1] (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxxxx") stanoveny xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx produkty xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxxx prokazování x xxxxxxxxx xxxxxx statusu;
vzhledem x tomu, xx x rámci Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx úzká xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx, Guatemalou, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx (dále xxx "země CACM"); xx xxxxxxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx statusu xxxxxx xx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mohla xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx produktů xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx XXXX v xxxx xxxx CACM; xx dotyčná xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xx být stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx prokazování x xxxxxxxxx statusu původu; x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx žádostí x xxxxxxxxxx správního orgánu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Výboru xxx otázky původu xxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx xx xxxxxx 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx (dále xxx "xxxx XXXX") xxxxxxxx xxx produkty, xxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 1 získaly x xxxxx x těchto xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx x dotyčné xxxx xxxxxx opracovány xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx XXXX xxxx byly xxxxxxxxxx xxxx zpracovány xxxxxxxx nedostatečným pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx:
x) při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx byly xxxxxxx xxxxx produkty pocházející x xxxxxxx xx xxxx XXXX;
x) pokud xxxxxxxxxxxx pravidlo x xxxxxxxxx A x X uvedených v xxxxxx 3 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx omezuje xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx za určitých xxxxxxxx xxxxxxxx, byla xxxxxxx hodnota xxxxxxx x xxxxx ze xxxx v souladu x uvedeným procentuálním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx seznamech xxx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanoveních, x xxxxxx 5 % xxxxxxx hodnoty produktů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx takto xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx XXXX, ze xxxxx xxxx xxxxxxx vyvezeny, xxxx-xx by xxxxxxx xxxxxxxx zahrnuty xxx x xxxx xxxxx xxxx.
3. X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) xxxxx xxx zahrnut xxxxx nepůvodní xxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Odchylně od xxxxxxxx 1 x xx předpokladu, xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za produkty xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx XXXX xxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx zemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx tak xxxx, považují se xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x té xxxx CACM, xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx představuje nejvyšší xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Pro xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 4 základního xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxxxxxx 4 xx "xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx získaného xxxxxxxx sníženou x xxxxxxx vnitřní daně, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xx-xx xxxxxxx vyvezen, x celní xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dovezených xx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
Článek 3
1. V xxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xx xx xxxxx xxxxxxx původu ve xxxxxx článku 1 xxxxxxxxxx xxxxxxxx považuje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx XXXX x xxxxxxxxxx do jiné xxxx CACM xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx X, xxxxx xxxx xx xxxxxx x příloze xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx vydávají xxxxxx xxxxxx země xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x původu pro xxxxx základního xxxxxxxx.
2. X případě, xx xx xxxxxxx xxxxxx 1, xx xx xxxxx statusu původu xx smyslu xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx produktů, xxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxx ze zemí XXXX xxxx xxxxx xxx neprodělaly xxxxx xxxx xxxxxxxxxx, než xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, x xxxxx byly x xxxx xxxx vyvezeny xx xxxx xxxx XXXX, xxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx odstavce na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx na tiskopise X, xxxxx bylo xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xx xxxxxx 6 základního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxx dovozu xx Společenství nárok xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x celních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx předložení xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx A, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxx xxxx CACM, xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v článcích 3 x 4 xxxx xxx xxxxxxx:
- x kolonce 4
"Xxx xxxxxx xxxxxxx"
xxxxx xxxx XXXX, ze které xxxxx xxxxxxx a xxxxx x xxxxxx xxxxx:
"XXXXX MCAC"
"CUMULATION XXXX"
- x xxxxxxx 12 "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxxxx, xx produkty splňují xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systémem preferencí xxx xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Ustanovení xxxx xxxxxxxxx článků 1 xx 5 xx xxxxxxx pouze x případě, xx xxxx pravidla upravující xxxxxx xxxx zeměmi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx nařízení x v xxxxx xxxxxxxx.
2. Každá země XXXX se xxxxxx xxxxxxxx Komisi Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx prostřednictvím Xxxxxxx sekretariátu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXXXX") bude xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx původu xx xxxxxxxxx A x xxxxxxxx týkajících se xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx uvedena v xxxxxxxx 7 x 8.
Článek 7
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx A xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 xx provádí xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx XXXX xxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx buď xxxxxxx xx svého zpětného xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, nebo byly xxxxxxxxxx xxxx zpracovány xxxxx xxxxxx 1, xxxxxxxxxxxxx pochybnost x xxxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx původu xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X xxxxxxxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxx s uvedením xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx pro ověření. Xxxxxxxxx xxxxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx uvedené v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx A xxxxxxxxx x článku 4 xx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx od xxxxxxxx 2 uvedeného xxxxxx xxxx příslušné xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx X sekretariátu XXXXX.
2. Xxxx XXXX xxxxx Xxxxxx xxxxxx XXXXX. Xxxxxx xxxxx tuto xxxxxxxxx celním orgánům xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Vysvětlivka x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1981.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 23. xxxxxxxx 1980.
Za Xxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 368, 31.12.1980, x. 1.
PŘÍLOHA
Vysvětlivka x xxxxxx 1
Xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 1 xxxx. b) xxxx xxx, xxxxx xxx x získanou přidanou xxxxxxx, procentuální xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazem xx xxxxxxxxxx uvedená x xxxxxxx X x X xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx produkty uvedeny x xxxxxxx A, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravidlo xxxxxxxxx kritérium ke xxxxxxxx xxxxx sazebního xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.