Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3245/81
xx dne 26. října 1981
o xxxxxxx Evropské agentury xxx spolupráci
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Společenstvím x xxxxxxxxxxx xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Komise zámořské xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxx, xxx xxxx finanční x technická xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce pro xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx má-li Komisi xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, doporučuje xx xxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxx společenství Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, která by xxxxxxxx x souladu x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je žádoucí xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx tento postup Xxxxxxxxxxxx xx k xxxxxxxx výše uvedeného xxxx xxxxxxxx; xx xxxx x xxxx xxxxxxxx specifické pravomoci xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxxxxx se Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
1. Agentura xx neziskovou xxxxxxxxxx. Xx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx právo přiznává xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Ústředí xxxxxxxx xx x Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. náboru, rozmístění x vedení xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx delegacím Komise, xxx byly xxxxxxx x rozvojových zemích, x xxxxx Společenství xxxxxxxx komplexní x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, x kteří xxxx Komisi xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) kteří xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zemí xxxxxxxxx x xxxxxxx x);
2. xxxxxxxxx pravidel xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx xx zaměstnání xxx delegace xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. a) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v bodě 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx stipendií a xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx 1 xxxx. x) x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxx.
Článek 5
1. Správní xxxx xx skládá xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx pět xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx svého funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve funkci, xxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx období.
3. Xxxxxxx xxxx xxxx x řad xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon xxxxxx xxxxx správní rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xx svolání xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxx často, jak xx xx v xxxxx agentury nutné, xxxxxxx xxxx jednou xx xxx.
2. Xxxxx xxxx správní xxxx, xxxxx xx nemůže xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx dát xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx správní xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx člena.
3. Nemůže-li xx schůze zúčastnit xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní rada xx xxxxxxx xx xxxxxxx, xx-xx přítomno xxx jejích xxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Při xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxx xxxx xxxx agenturu.
2. Xxxxxxxxx x přijetí xxxxx xxxxxx, xxxx x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx jmenuje Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx na dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x organizuje xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx.
3. Ředitel xxxxxxxx správní xxxx xx xxxxx své xxxxxx.
Článek 10
1. Ředitel xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx x činnosti, finanční xxxxxxx a výhledech xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxxxx správní xxxxx je xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx výboru xxxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Příjmy xxxxxxxx xx skládají xx
1. xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. subvencí x prostředků Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx fondu povolených Xxxxxx x
3. ostatních xxxxxxxxxx příjmů.
Článek 12
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx odhad xxxx xxx vyrovnaný. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx delegací xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 písm. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, xxx xxxxx xx nebo xxxx xxxxx agentury nezbytná.
K xxxxxxxxx tohoto předběžného xxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx složený xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx předběžného xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx také xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x obecných xxxxxxxx, xxxxx se týkají xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx předběžného xxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, v nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx postoje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx přijme x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedeným x xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x s xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, aby xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxxxx tím, xx jej xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Předseda xxxx xxxxxx xxxxx zmíněný x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Komise v xxxxxxx roku, pokud xxxxxxxx nové xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxx finančního nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx agenturou x Xxxxxx, jakož x vnitřní xxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx agentury, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 upraví xxxx xxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx majetku.
Článek 14
Obecné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx odměn, příspěvků x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxx Xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci.
Xxxxxx 15
1. Nejpozději xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx Komisi x Účetnímu xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx o veškerých xxxxxxxx a výdajích xx xxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx x xxxxxxxx rozvahu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx je přezkoumá xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xx jeví xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 206a Smlouvy. Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvoru xxxxxxxxxx xx 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx předá Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x odpověďmi Xxxxxx x zajistí xxxx zveřejnění x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx provádí xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx správní xxxx, ředitel, zaměstnanci, xxxxx i xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na činnosti xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xx skončení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
Xxxxxx 17
Agentura a xxxx xxxxxxxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx X a X Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx agentury xx xxxx právem xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx smlouvu.
Soudní xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx pravomoc xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x jejími xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xx podmínek, xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a zaměstnávání xxxxxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx odpovědnosti nahradí xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xx příslušný Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx správní xxxx xxxx každá xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx dotčená xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon xxxx xxx Xxxxxx předložen xx xxxxxxx xxx xxx xxx, kdy xx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx úkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na žádost xxxxxxxxx členského xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, přijme Komise xxxxxxxxxx xx poté, xx tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx vydá xxxxxxxxxx do devadesáti xxx xxxx, co xx xxxx xxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx neprodleně informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxx, xxx xxxxx xxxxx nebo xx xxx vydat xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx přijme xxxxxxxxxx xx xxxxxxx dnů xxx xxx předložení xxxx, xxxxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xxxxx xxxx xx xxx xxxxx stanovisko.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx rozhodnutí, xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 26. xxxxx 1981.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.