Nařízení Xxxx (ES) x. 3245/81
xx xxx 26. xxxxx 1981
x xxxxxxx Xxxxxxxx agentury xxx spolupráci
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx XXX, xxxxxxx Xxxxxx zámořské xxxxxxxx, které disponují xxxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxx, xxx byla xxxxxxxx x technická spolupráce xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx zaměstnance x xxxxxx xx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx akce pro xxxxxx příslušníky rozvojových xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx-xx Komisi xxxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx, doporučuje xx xxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx Společenství; xx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx některé obecné xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx je k xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx; že xxxx x xxxx xxxxxxxx specifické xxxxxxxxx xxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje se Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Článek 2
1. Agentura xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx úkonům, jakou xxxxxx právo přiznává xxxxxxxxxx osobám.
2. Ústředí xxxxxxxx xx v Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxx xxx:
1. xxxxxx, rozmístění x xxxxxx xxxxxxxxxxx,
x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise, xxx byly xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx komplexní x xxxxxxxxxxx dohody o xxxxxxxxxx, a xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx
x) xxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx spolupráce, xxx Xxxxxxxxxxxx financuje xx xxxxxxxx rozvojových xxxx xxxxxxxxx x písmeni x);
2. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx řízení xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx do zaměstnání xxx delegace xxxxxxx x xxxx 1) xxxx. x) xxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxx v xxxx 1) xxxx. x);
3. xxxxxx xx provádění xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxx 1 xxxx. x) v oblasti xxxx xxxxxxxxxxx vzdělávání x v xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Agenturu řídí xxxxxxx rada x xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx x pěti x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxx ze svých xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx opakovaně. Po xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx funkci, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx funkční xxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxx x xxx svých xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
4. Xx výkon funkce xxxxx správní rady xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxx xx schází xx xxxxxxx svého xxxxxxxx nebo místopředsedy xxx xxxxx, xxx xx to x xxxxx xxxxxxxx nutné, xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxx.
2. Každý xxxx správní xxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx schůze, xx xxxx xxx zastoupit xxxxx členem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx člena.
3. Xxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, předsedá správní xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxx jeho neúčasti xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx se xxxxxxx, xx-xx xxxxxxxx xxx xxxxxx členů.
Správní xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxx většinou odevzdaných xxxxx. Xxx rovnosti xxxxx rozhoduje hlas xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Správní xxxx řídí agenturu.
2. Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx odkazů, xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx seznamu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správní radou.
2. Xxxxxxx xx jmenován xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxxxxx opakovaně.
Článek 9
1. Ředitel xxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx každodenní xxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx výkon xxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x 31. březnu xxxxxxx xxxx celkovou xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx správní xxxx.
2. Xx schválení xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Komisi a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x čl. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx ze
1. xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
2. xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x
3. ostatních xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Správní xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx přikládá plán xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 xxxx. x).
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx pro Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx, při xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx agentury xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se zřizují xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx ve xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx otázkách, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
X posouzení xxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx informací x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx výboru a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států.
3. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx výborem xxxxxxxx x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx předběžný xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx jej spolu x xxxxxxxxxx návrhem xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x x xxxx xxxxxxxx zprávou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxx posouzení x xxxxxxx rozpočtového xxxxxxx.
4. Xxxxxx schválí před xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnutým xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx obecných xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 13
1. V xxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx použitelných rozpočtových xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatými Xxxxxx, xxxxx xxxx zveřejněny x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, audit xxxxxx x výdajů, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x vedení xxxxxxxxxx x xxxxxxxx movitého x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x zaměstnávání, xxxxx i xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx plateb xxxxxxxxxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 1 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedeného v xx. 12 xxxx. 2 druhém xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxx Komisi x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x veškerých xxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx, xxxxx i xxxxxxxx rozvahu xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Účetní xxxx xxxxx Komisi nejpozději xx 15. xxxxxxxx xxxxxxxxxx, které se xx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx. Xxxxxx předloží xxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 31. xxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě x Xxxxxx nejpozději xx 30. listopadu xxxx výroční zprávu xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 206x Smlouvy.
3. Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxx správní xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx, jsou povinni x xx skončení xxxxx funkcí nesdělovat xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Agentura x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx těm, xxxxx xxxx stanoveny v xxxxxxxxxx I x X Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxx rohodným xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxx x za podmínek, xxxxx jsou stanoveny x obecných xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkce.
Pro xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx této xxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx agentury xxxx xxxxx xxxxxxx stát, xxxxx člen správní xxxx xxxx xxxxx xxxxx osoba přímo x osobně xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
2. Úkon musí xxx Xxxxxx předložen xx xxxxxxx dnů xxx xxx, xxx xx x něm xxxxxxx xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xx úkon xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx výborem xxxxxxxx x xx. 12 xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxxx až xxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxx, xx xx byla věc xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx informuje xxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x x xxx, xxx výbor xxxxx xxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx dne předložení xxxx, xxxxxxxx xxx xxx, kdy výbor xxxxxxx x xx. 12 odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx by xxx xxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 26. října 1981.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 129, 3.6.1978, x. 4.
[2] Úř. věst. X 140, 5.6.1979, x. 142.