Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 31/83
ze dne 21. xxxxxxxx 1982
o xxxxxxxxxxx společném xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 101/76 ze xxx 19. xxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx strukturální politika xxx odvětví xxxxxxxx [3] x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx se xxxx čl. 39 xxxx. 1 xxxx. x) Smlouvy; že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx jen "xxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx směřující x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, optimální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxx Komise Radě xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x restrukturalizaci, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Xxxx xxxxx xxxxx ještě neschválila;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x prozatímním xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2992/81 [8], xxxx xxxxxxxx, xx xxxx do 31. prosince 1981 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx rybolovu x pobřežních xxxxxx xxxx rozvoj xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx potíže xxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx až do xxxxxxxxxx o všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, by xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx rok 1982;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xx xxxx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přiměřený xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx některé xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x hlediska příjmů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rybolovu x x xxxxxx xxxxxxx; xx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxx regionů;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx kterých xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x příspěvek, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 podány xxxxxx a x xxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx příspěvek x xxxxx, by xxxx xxx xxxxx x xxxxx v rámci xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx z fondu, xxx bylo zaručeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Fond xx může xxx xxx 1982 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx cíl:
- rozvíjet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx dovolují,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx obzvláště xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx nařízení xx xxxxxxx "xxxxxxx" rozumí xxxxx investiční xxxxxxx, xxxxx cílem je:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybářských xxxxxxxx;
x) stavba, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx ryb, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxx xxxx možno xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx od 12 xx 24 xxxxx xxxx svislicemi. Xxxxxxxx xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx na 6 xxxxx u xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx než rybolov xxxxxx tažných sítí xxxx xxxxxxxxxxx nevodů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. a) musejí xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx na racionalizaci xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx 65000 XXX na xxxxxxx.
2. Xxx poskytnutí xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxx, korýšů xxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx přispívat xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x fondu xx x xxxxx řadě xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx rovněž splňují xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orientaci xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx biologických xxxxxx moří,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x pobřežních xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x především xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzující, že:
a) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xx nejlépe využít xxxxxxxx plavidla,
b) x xxxxxxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxx x obchodním xxxxxx.
Článek 6
1. Příspěvek xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx kapitálového příspěvku xxxxxxxxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx platbami.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) finanční xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx činit nejméně 50 % celkové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příspěvek x xxxxx smí xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xxxxx xxx Xxxxx, Xxxxxxx, Irsko, Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxxxx x francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx investice;
b) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx musí xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx smí xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
XXXXX II
Obecná a xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx k tíži xxxxx xx xxxxxxxx xx 30 milionů XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx předloženy Komisi xx 1. xxxxx 1983. Xxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx prostřednictvím dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxx xxxxxxxx xxxxxx schválena.
3. Xxxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxx, které xxxx x rámci xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx poprvé a xxxxxx xxx nedostatek xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, mohou xxx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx fondu.
2. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx dotčenému xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příspěvku.
Xxxxxx 10
1. Příspěvek x xxxxx obdrží xxxxxxx x právnické xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, které nesou xxxxxxxx xxxxxxxx zodpovědnost xx projekt.
Příspěvky z xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx organizací určených x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx státem.
2. Xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx(x) k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, doručí Xxxxxx xx její žádost xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že x každého xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx podmínky. Xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx místě.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aspektů x xxxxxxx fondu může Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx původního plánu xxxx
- xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx žádosti x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a nepředloží xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx záruky, xx bude projekt xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x příjemci.
Komise bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Aniž xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 21. xxxxxxxx 1977 x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství [9] xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, EHS, Xxxxxxx) x. 1252/79 [10], xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku, použita xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Údaje, které xxxxxx být obsaženy x xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx zahájen xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost zástupce xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Výbor xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou 45 xxxxx, přičemž xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx váha xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx; x tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx odložit použitelnost xxxxxxxx, x kterých xxxxxxxx. Xxxx může xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 21. prosince 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Úř. věst. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Xx. xxxx. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Xx. věst. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Xx. věst. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. xxxx. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.