Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 31/83
xx xxx 21. xxxxxxxx 1982
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x restrukturalizaci xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 101/76 xx xxx 19. ledna 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx odvětví rybolovu [3] x xx. 9 odst. 2 xxxxxxx, že x xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx článku xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkají-li xx xxxx xx. 39 xxxx. 1 písm. x) Xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx čl. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 o financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx sekce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx fondu, xxxx xxx "fond";
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx využití xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nasazení xxxxxxxxx xxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxx Komise Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxx x akvakultury [6]; xx Rada xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxxx (EHS) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x prozatímním xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [7], xxxxxxxxx pozměněném xxxxxxxxx (XXX) x. 2992/81 [8], bylo xxxxxxxx, xx fond do 31. xxxxxxxx 1981 xxxx financovat investiční xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x pobřežních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx v dotčených xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 1982;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx fondu v xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx nacházejí x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x rybolovu i x xxxxxx xxxxxxx; xx xx třeba xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx lhůty, xx kterých se xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx x x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx příspěvek x xxxxx, by měly xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že by xxx být stanoven xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fondu,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXX I
Ustanovení o xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx xxxx xxx xxx 1982 podílet xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxx xx xxx:
- rozvíjet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou pro xx obzvláště xxxxxx.
2. Xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxxx opatření xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxx investiční xxxxxxx, xxxxx cílem xx:
x) xxxxx nebo stavba xxxxxx rybářských plavidel x modernizace nebo xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) stavba, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zařízení xxx xxxx xxx, xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Aby xxxx možno získat xxxxxxxxx x fondu, xxxxxx xx projekty xxxxx xx. 2 xxxx. x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx 12 xx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx 12 metrů xxx xxxxxx na 6 metrů x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx používají xxxx xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx košelkových xxxxxx x xxxxxxx posádka xxxxxxx z osob xxxxxxxxxxxxx rybolov jako xxxxxx zaměstnání.
Kromě toho, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x) musejí xxx xxxxxxx rozsahu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx činností, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně 65000 XXX xx projekt.
2. Xxx poskytnutí příspěvků x xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x čl. 2 xxxx. x) musejí xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ryb, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx skýtat xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx struktur xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx je x první xxxx xxxxx na projekty, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx struktur, x xxxxx xxxxxx splňují xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
- přispívají k xxxxxxxxxx orientaci xxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx trhu,
- umožňují xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx různých xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx na zdrojích xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx x přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx požadavcích xx zachování xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx dotčených xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dotčený xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx potvrzující, xx:
x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
- velitel xxxxxxxxxxx xxxxxxxx má xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx mohl xx xxxxxxx využít xxxxxxxx plavidla,
b) x xxxxxxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx projekt xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx účelům.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx je poskytován xxxxxx xxxxxxxxxxxx příspěvku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Pro xxxxx projekt platí xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx účast xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nejméně 5 % celkové xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx z xxxxx smí činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx investice.
3. Odchylně xx xxxxxxxx 2 xxxxx pro Řecko, Xxxxxxx, Irsko, Xxxxxxx Xxxxx, italské Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zámořské xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx činit xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příspěvek x xxxxx smí xxxxx nejvýše 50 % celkové investice.
XXXXX II
Obecná x xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 30 xxxxxxx XXX. Xxxx xxxxx xxxxxx pouze jako xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1983. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Žádost x xxxxxxxxxx příspěvku x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x rámci xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx poprvé x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x úvahu x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x něm xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx x fondu xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx(x) x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx její xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, xx x každého projektu xxxx splněny finanční xxxx jiné xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxx inspekční návštěvu xx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx aspektů x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škrtnutí příspěvku x xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxx proveden xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- xxxxxxxx příspěvku, x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxxxxxxx x poskytnutí příspěvku, xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx let xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxxx xxxxxxxxxx záruky, xx xxxx projekt xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskému státu x xxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 finančního xxxxxxxx xx xxx 21. xxxxxxxx 1977 x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx znění nařízení (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1252/79 [10], xxxx xxx přidělená xxxxxx uvolněná xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx projektu xxxx xxxxx investice xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použita xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, x xxxxx, x jaké xx projekty předkládají, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) Komise x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xx xxx z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, kterou xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 45 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Komise xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx okamžitě xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx tato xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, sdělí je Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; x tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x jeden xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijmout xx xxxxx jednoho xxxxxx jiná xxxxxxxx.
Článek 13
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 21. xxxxxxxx 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Úř. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Úř. věst. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Úř. věst. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Úř. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Xx. xxxx. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Úř. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. věst. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.