Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 31/83
ze dne 21. xxxxxxxx 1982
x xxxxxxxxxxx společném opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x pobřežních xxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 101/76 ze xxx 19. ledna 1976, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politika xxx odvětví xxxxxxxx [3] x xx. 9 xxxx. 2 xxxxxxx, že k xxxxxxxxxxx cílů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkají-li xx xxxx xx. 39 xxxx. 1 písm. x) Smlouvy; že xxxx společná xxxxxxxx xxx podle xx. 1 odst. 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx rybolovu v xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, optimální xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obyvatelstva xxxxxxxx xx rybolovem; xx x xxxxxx xxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx, modernizaci x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Rada tento xxxxx ještě neschválila;
vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx rybolovu x xxxxxxxxxx xxxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2992/81 [8], xxxx zaručeno, xx fond xx 31. prosince 1981 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx x pobřežních xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxx opatření xxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx regiony, xxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxx rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxx x dotčených xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx až do xxxxxxxxxx x všech xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx použít x rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx mělo xxxxxxxx xxxxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxx xxx 1982;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx fondu x xxxxxx kapitálového příspěvku xx xxxx xxxxxxxxx 25 % xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx oborech; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx regionů;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx se xxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxx o příspěvek;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx jsou x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx a u xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebylo xxxxx xxxxxxxxxx příspěvek x xxxxx, xx xxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxx pozastavení, xxxxxxx xxxx škrtnutí xxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
HLAVA X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Fond xx xxxx pro xxx 1982 xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx:
- rozvíjet xxxxxxx v pobřežních xxxxxx x regionech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- rozvíjet xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx obzvláště vhodné.
2. Xxxxxx xxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xx. 6 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70.
Xxxxxx 2
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx "projekt" rozumí xxxxx xxxxxxxxxx projekt, xxxxx cílem xx:
x) xxxxx xxxx stavba xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx provozovaných rybářských xxxxxxxx;
x) xxxxxx, vybavení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chov xxx, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. x) týkat xxxxxxxxxx plavidel x xxxxx xx 12 xx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nejnižší xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx xx 6 xxxxx x xxxxxxxx, která x xxxxxxxx používají jiné xxxxxx než xxxxxxx xxxxxx tažných xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejichž xxxxxxx xxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxx rybolov xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx na modernizaci x přestavbě provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxx velkého xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx energie x xxxxx xxxxxxx 65000 XXX na xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. b) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx ryb, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxx xxxxxx skýtat dostatečnou xxxxxx ziskovosti x xxxxxx hospodářsky xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Příspěvek x xxxxx xx x xxxxx xxxx xxxxx xx projekty, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx požadavku xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, a xxxxx xxxxxx splňují xxxxx z těchto xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orientaci produkce x x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx používáním xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- přispívají x xxxxxxxxxxxxxx stávajících xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx požadavcích xx zachování xxxxxxxxxxxx xxxxxx moří,
- zlepšují xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že:
a) x rybářských xxxxxxxx
- xxxxxxxx zvyšování xxxxxxxx xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xx nejlépe xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxxx
- xxxxx, xxxxx xx projekt týká, xxx xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) finanční xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx nejméně 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) příspěvek x xxxxx xxx činit xxxxxxx 25 % xxxxxxx investice.
3. Xxxxxxxx xx odstavce 2 xxxxx pro Xxxxx, Xxxxxxx, Irsko, Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Mezzogiorno x francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx podmínky:
a) xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) finanční xxxxx dotčeného členského xxxxx musí xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx nejvýše 50 % xxxxxxx investice.
XXXXX XX
Xxxxxx x xxxxxxxx ustanovení
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxxxx k xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx 30 milionů XXX. Xxxx číslo xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Žádosti x xxxxxxxxxx příspěvku x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Komisi xx 1. xxxxx 1983. Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx rozhodne xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Žádost x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx x xxxx být xxxxx xxxxxxxx státem schválena.
3. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které jsou x xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx poprvé x xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nemohl xxx xxxxxxxxx příspěvek x xxxxx, xxxxx xxx xxxxx x xxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx fondu.
2. Rozhodnutí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx příspěvku.
Xxxxxx 10
1. Příspěvek x xxxxx obdrží xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx projekt.
Příspěvky x xxxxx se vyplácejí xxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxx x tomuto xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx organizace xxxxxx(x) k xxxxxx xxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx doklady x xxxxxxx dokumenty, x xxxxx vyplývá, že x xxxxxxx projektu xxxx xxxxxxx finanční xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxxx případně xxxx xxxxxxx inspekční návštěvu xx xxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx fondu xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, krácení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx původního xxxxx xxxx
- xxxxxx splněny xxxxxx předepsané xxxxxxxx xxxx
- příjemce xxxxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx během xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx uplynutím této xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx čl. 108 xxxx. 3 finančního xxxxxxxx ze xxx 21. prosince 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx znění xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx být přidělená xxxxxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxx odstavce 2 xxxxxxx pododstavce nebo xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx upustí od xxxxxxxxx projektu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku, použita xx financování xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Údaje, xxxxx xxxxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 8, x xxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) Xxxxxx x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxxxx xxx rybolov xxxx xxxxxxxx, x xx buď z xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx 45 hlasů, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přidělena xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx použitelná. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx neprodleně Xxxx; x tomto xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxx tohoto xxxxxxx odložit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx. Rada může xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 21. xxxxxxxx 1982.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Úř. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Úř. věst. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. věst. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Úř. věst. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Xx. xxxx. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Úř. xxxx. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. věst. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.