Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 31/83
xx dne 21. xxxxxxxx 1982
x xxxxxxxxxxx společném xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem x xxxx, že nařízení Xxxx (XXX) x. 101/76 xx xxx 19. xxxxx 1976, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx strukturální xxxxxxxx xxx odvětví xxxxxxxx [3] x čl. 9 xxxx. 2 xxxxxxx, že k xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x odstavci 1 xxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, týkají-li se xxxx xx. 39 xxxx. 1 xxxx. x) Xxxxxxx; že xxxx společná opatření xxx xxxxx xx. 1 xxxx. 3 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx politiky [4], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 3509/80 [5], xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx "xxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx zajištění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se rybolovem; xx x tomuto xxxxx Komise Xxxx xxxxxxx společné xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx [6]; xx Xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx (XXX) Xxxx x. 1852/78 xx xxx 25. xxxxxxxx 1978 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx vodách [7], xxxxxxxxx pozměněném nařízením (XXX) x. 2992/81 [8], bylo xxxxxxxx, xx fond xx 31. prosince 1981 xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx rybolovu x pobřežních vodách xxxx xxxxxx akvakultury; xx xxxx xxxxxxxx xxxx určeno k xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx výrobních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx společné xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxx zajistit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx 1982;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx fondu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx 25 % investiční xxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx k provedení xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx některé xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx se nacházejí x xxxxxxxxxx situaci x xxxxxxxx příjmů x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx směřující xx xxxxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxx stanovit lhůty, xx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o příspěvek;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx jsou v xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 podány xxxxxx a x xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx možno xxxxxxxxxx příspěvek z xxxxx, xx měly xxx xxxxx x xxxxx v xxxxx xxxxxx nařízení;
vzhledem x xxxx, xx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx kontrolní xxxxxx x možnost pozastavení, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxx bylo zaručeno, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovené xxx poskytování příspěvků x xxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
XXXXX X
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxx xx může xxx xxx 1982 podílet xx xxxxxxxxxxx investičních xxxxxxxx, xxx xxxx xx xxx:
- rozvíjet xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx to xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx pro xx obzvláště xxxxxx.
2. Xxxxxx opatření stanovených xxxxx nařízením xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx čl. 6 xxxx. 1 nařízení (XXX) č. 729/70.
Xxxxxx 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx "xxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cílem je:
a) xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx provozovaných xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx chov ryb, xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxx xxxxx získat xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. a) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xx 12 xx 24 xxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Nejnižší xxxxxxx 12 xxxxx xxx xxxxxx na 6 xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx jiné xxxxxx xxx rybolov xxxxxx tažných xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx, xxxxx na xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x) xxxxxx xxx velkého rozsahu, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxx nejméně 65000 XXX xx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx projekty uvedené x čl. 2 xxxx. x) xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Projekty xxxxxx xxxxxx dostatečnou xxxxxx ziskovosti a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zlepšení xxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví.
2. Xxxxxxxxx x xxxxx xx x první xxxx xxxxx na xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx struktur, a xxxxx rovněž xxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx orientaci xxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx metod x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x dotčených xxxxxxxxxxx pásmech,
- přispívají x přizpůsobování xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx biologických xxxxxx moří,
- xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Dotčený členský xxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, že:
a) x xxxxxxxxxx plavidel
- xxxxxxxx xxxxxxxxx produkce xxxxxxxx skutečným xxxxxxxxx xxxxxx,
- velitel příslušného xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xxxx xx xxxxxxx využít xxxxxxxx xxxxxxxx,
x) x xxxxxxxxxxx
- druhy, jichž xx xxxxxxx xxxx, xxx byly xxxxxxx x obchodním účelům.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx kapitálového příspěvku xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxx xxxxx projekt xxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) finanční xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx činit nejméně 5 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Odchylně xx odstavce 2 xxxxx xxx Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx Xxxxx, italské Mezzogiorno x francouzské xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 25 % xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx dotčeného xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx 5 % xxxxxxx investice;
c) xxxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx 50 % xxxxxxx investice.
XXXXX II
Obecná x xxxxxxxx ustanovení
Článek 7
Xxxxxxx xxxxxxx společného opatření xxxxxx k tíži xxxxx se xxxxxxxx xx 30 xxxxxxx XXX. Xxxx číslo xxxxxx pouze xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx 1. února 1983. Komise o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1983.
2. Xxxxxx x xxxxxxxxxx příspěvku x xxxxx musí xxx xxxxxx prostřednictvím dotčeného xxxxxxxxx státu x xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx státem xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x rámci xxxxxxxx (XXX) x. 1852/78 xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx, xxxxx xxx xxxxx v xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. O xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx se rozhodne xxxxxxxx podle článku 12 xx projednání xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx oznamuje xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu a xxxxxxxx příspěvku.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxx x xxxxx obdrží xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx jejich xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx finanční xxxxxxxxxxxx xx projekt.
Příspěvky x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx(x) x tomuto xxxxx dotčeným členským xxxxxx, xxxxxx Komisi xx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx, že x každého xxxxxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx. Xxxxxx případně xxxx xxxxxxx inspekční xxxxxxxx xx místě.
Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 12 xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx škrtnutí příspěvku x xxxxx, pokud:
- xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx
- xxxxxx splněny xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx
- příjemce xxxxxxxxx, x rozporu x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx do rozhodnutí x poskytnutí xxxxxxxxx, xxxxxxxx během lhůty xxxx let xx xxxxxxxx xxxxxx rozhodnutí xxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx dostatečné záruky, xx bude xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskému xxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx bude xxxxxxx příspěvky vyplacené xxxxxxxx.
3. Xxxx xx xxxxxx xx. 108 xxxx. 3 xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 21. prosince 1977 x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [9] xx xxxxx xxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1252/79 [10], xxxx být přidělená xxxxxx uvolněná xxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx plánované x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, použita xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxx, které xxxxxx být xxxxxxxx x žádostech o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 8, x xxxxx, x xxxx xx projekty předkládají, xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) Komise x. 1898/80 [11].
Xxxxxx 12
1. Má-li xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx Stálému xxxxxx xxx rybolov xxxx xxxxxxxx, x xx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou 45 xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy. Xxxxxxxx nehlasuje.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx však xxxx xxxxxxxx nejsou x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nejvýše x jeden xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx. Rada xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jednoho xxxxxx jiná xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 21. prosince 1982.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xøxxxx
[1] Xx. xxxx. X 166, 3.7.1982, x. 4.
[2] Xx. xxxx. X 238, 13.9.1982, x. 81.
[3] Xx. xxxx. X 20, 28.1.1976, x. 19.
[4] Xx. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[5] Xx. xxxx. X 367, 31.12.1980, x. 87.
[6] Úř. xxxx. X 243, 22.9.1980, x. 5.
[7] Xx. věst. X 211, 1.8.1978, x. 30.
[8] Úř. xxxx. X 299, 20.10.1981, x.24.
[9] Xx. věst. X 356, 31.12.1977, x. 1.
[10] Xx. věst. X 160, 28.6.1979, x. 1.
[11] Úř. xxxx. X 187, 21.7.1980, x. 1.