Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) x. 354/83
ze xxx 1. xxxxx 1983
x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx veřejnosti
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx xxxxx má xxxx právní subjektivitu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx praxí x xxxxxxxxx xxxxxxx x x mezinárodních xxxxxxxxxxxx po několika xxxxxx zpřístupňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx být stanovena xxxxxxxx pravidla x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx xxxxxxxxx rozdílná xxxxxxxx, xxx x xx jakých podmínek xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx dokumenty a xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jako xxxxxxx xxxx zveřejněny prostřednictvím xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx přísných podmínek, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpracování a xxxxxxxx xxxxxxx archivů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro historické xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx současně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zapojených xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x tím xxxxxxx x lepšímu xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázku xxxxx konkrétní pravomoci;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx věcí xxxxxxxxxxxx xxxxxx Společenství,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii (xxxx xxx "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "archivy Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii (xxxx jen "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx orgán xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" ta xxxx xxxxxxx Společenství, která xxxx xxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx xxxx xxxxx přístupné xxxx uplynutím xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx omezení.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 xxx stanovené x odstavci 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x to požádá x bude souhlasit x xxxxxxxxxxx vnitřních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx každým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přístupné ve xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx projeví xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství nebo xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx životě jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Veřejnost xxxx xxx přístup x:
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 10 nařízení Rady x. 3 xx xxx 31. července 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zásobovací xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx XX. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx nemá xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x souladu x pravidly x x praxí jednotlivých xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxx nebo vyšším xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Článek 4
1. Xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx obchodního xxxxxxxxx x době, kdy xx x xxxx xxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx zveřejněny, pokud xxxxx, který se x dokumentu nebo xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobu xxxx podnik x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx a dotyčná xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx námitku xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx vypracované xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx informace, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán v xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx záznamu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx či xxxxxxx. Xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxx pět xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx členského xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx, dodržují xxxxxx xxxxxxx zavedené xxxxxxx. Xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x archivům Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx kritérií xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx zdrží xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx než jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 xx 5, xxxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx utajené x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx na takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Každý orgán xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x záznamy xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu nejpozději 15 let xxx xxx vytvoření. Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx roztřídění x xxxxx oddělení xxxxxxxxx x záznamů, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx historickou hodnotu.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném místě, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx státům a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx kopií xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx veřejně xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx orgán xxxx xxxxxxx orgány xxxxxx xxxxx x xxxxxx členském xxxxx.
Xxxxxx 9
Každý xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx přijmout xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 1. února 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Úř. xxxx. 17, 6.10.1958, x. 406/58.