Xxxxxxxx Xxxx (EHS, Xxxxxxx) č. 354/83
ze xxx 1. února 1983
x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx článek 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, xx při provádění xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx tvoří xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx má xxxx právní xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx běžnou xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx několika xxxxxx zpřístupňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx stanovena xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx členské xxxxx používají rozdílná xxxxxxxx, kdy a xx jakých podmínek xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxx xxxxxxxx podmínek, xxx jsou xx, xxxxx stanoví toto xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nemá smysl xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx x xxxxxxx dosažení xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxx nestanovily xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tuto otázku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx třeba stanovit xxxxx xxxxxxx základní xxxxxx, přičemž xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásad xx vnitřní xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou xx xxx veřejnost xx xxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx 30 let xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x sociální xxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx stejně jako xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pro xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx povinností, které xx týkají xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) "historickými xxxxxxx" ta část xxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx vybrána za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxxxx přístupné xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx uplynutí xxxxx 30 let xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx archivům xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x to xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x dodržováním xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx každým xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx projeví uživatel xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Toto nařízení xx nevztahuje na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx životě jednotlivých xxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) dokumentům x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Rady x. 3 xx xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx nebo xxxxxxxx jí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx VI. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x záznamům případů xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x záznamům, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx klasifikovány xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxx, kdy xx x nich xxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxxx 30xxxx xxxxx zveřejněny, pokud xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx podnik x xxxx úmyslu zveřejnit xx a xxxxxxx xxxxx xxxx podnik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx pravidlech xxxxx xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánem a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx služebního xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 5
1. X xxxxx zachování xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x čl. 1 xxxx. 1 přezkoumá xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx době x xxxxxxxxxx 25. rok xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx dokumenty a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vyššího xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx, zda je xxxxxxxx xx xxxxxxx. Xxxxxxxxx a záznamy xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx znovu zkoumají, x xx alespoň xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx xxx x xxxxxxxxx x záznamy, xxxxx byly získány xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx od xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx tvůrcem. Xxxxx xxx zajištění xxxxxxxxxx xxxxxxx přístupu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx orgány x členské státy xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx společnou xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx méně xxxxxxxxxxx xxx jsou xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 1 až 5, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x záznamů xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejných archivech, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx odtajněny.
2. Xxxxxxxx 1 xx vztahuje xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x záznamy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx plně nebo xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ve výše xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx orgán xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx archivu xxxxxxxxxx 15 xxx xxx xxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx stanovených každým xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx oddělení xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx historickou xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxx může mít xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx libovolném xxxxx, xxxxx považuje za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx celkovou xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx dotyčný xxxxxxx xxxx není xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx státě.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 1. xxxxx 1983.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Xx. věst. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58.