Xxxxxxxx Rady (XXX, Xxxxxxx) č. 354/83
ze xxx 1. února 1983
x otevření xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro atomovou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx; že xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, z xxxxx každé má xxxx právní subjektivitu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx pravidla o xxxxxxxx historických xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x dokumentů x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx společenství xxx atomovou energii xx xxxxxxx nacházejí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx a xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx veřejnosti; xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx utajené xxxx zveřejněny xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx přísných xxxxxxxx, xxx xxxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx zpracování a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxx obecně, ale xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx záležitostí Xxxxxxxxxxxx x xxx přispět x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx cílů Společenství;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx nestanovily pro xxxxxxx xxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx konkrétní pravomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxx jen "xxxxxx") xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x otevřou je xxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxx xxx vytvoření xxxxxxxxx xxxx záznamu. Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx výbor x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx tohoto nařízení xx xxxxxx:
x) "xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" všechny dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a formy, xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx činnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství x/xxxx Xxxxxxxxxx společenství xxx xxxxxxxx energii (xxxx jen "Evropská xxxxxxxxxxxx") xxxx xxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx obdrželi;
b) "xxxxxxxxxxxx xxxxxxx" ta xxxx xxxxxxx Společenství, která xxxx vybrána xx xxxxxxxx stanovených x xxxxxx 7 xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Všechny xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx uplynutím lhůty xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx lhůty 30 xxx stanovené x odstavci 1 xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx x bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx stanovených xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx archivy xxxxx přístupné ve xxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxx zpřístupnit xxxxxxxxx dokumentů xxxx xxxxxxx, pokud x xx projeví xxxxxxxx xxxxxxxx x řádně xxxxxxxxxx zájem.
Xxxxxx 2
Xxxx xxxxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx životě xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x:
x) xxxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx Xxxx x. 3 ze xxx 31. xxxxxxxx 1958, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 24 Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství pro xxxxxxxx xxxxxxx [3], x xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Zásobovací xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kapitoly XX. Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii;
c) xxxxxxxxxx x záznamům xxxxxxx xxxxxxxxxxxx k rozhodnutí Xxxxxxxx dvoru Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Veřejnost nemá xxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxx jednotlivých xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Xxxxxx 4
1. Dokumenty x záznamy, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx obchodního tajemství x době, xxx xx x nich xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx 30leté xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx příslušnou xxxxx xxxx podnik x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 9.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxx 30 xxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 1 xxxxxxxxx xxxxx orgán x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx 25. rok xx dni vytvoření xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx, zda je xxxxxxxx či nikoliv. Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, x to xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx.
2. Xxxxx jde x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx byly získány xx xxxxxxxxx státu xxxx od jiného xxxxxx, xxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx na postupech xxxxxxxxx dokumentů x xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx společnou dohodou.
Xxxxxx 6
1. Členské xxxxx se xxxxx xx podmínek xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xx, které stanoví xxxxxx 1 xx 5, zveřejnění dokumentů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx veřejných xxxxxxxxx, xxxxx xxxx označeny xxxx xxxxxxx a xxxxxx odtajněny.
2. Xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xxxx xx takové xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Každý xxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx 15 let xxx xxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 musí xxxxxxxxx xxxxxxxxx proces xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxxxxx, xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxx xxxxx xxxx xxx xxx xxxxxxxxxx archivy xx xxxxxxxxxx místě, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxx xx žádost xxxxxxxx státům x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, pokud dotyčný xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, ve xxxxxx xx sídlo xxxxx xxxx dotyčné xxxxxx xxxxxx sídlo x xxxxxx členském státě.
Článek 9
Xxxxx orgán xxxx xx vnitřní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx v celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 1. xxxxx 1983.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schlecht
[1] Úř. věst. X 132, 2.6.1981, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 327, 14.12.1981, x. 45.
[3] Xx. xxxx. 17, 6.10.1958, s. 406/58.