Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 595/91
xx dne 4. xxxxxx 1991
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx, o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 283/72
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 729/70 ze xxx 21. xxxxx 1970 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XXX) x. 2048/88 [2], a xxxxxxx na xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x o směnných xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx společné zemědělské xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2205/90 [4], x zejména na xx. 2 xxxx. 4 uvedeného xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, podle nichž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx proti xxxxxxxxxxxxxx x získat xxxx xxxxxxxx částky; xx x xxxx xx Xxxx x xxxxxxx x odstavcem 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx upravit xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] za xxxxxx xxxxxx jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zkušeností; xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxx čtvrtletního xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx; xx xxxx sdělení xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována x právních x xxxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxxx určeny xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx, kdy Xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx zahájily xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx šetření x xxxx výsledcích; že xx měly být xxxxxxxx pravomoci xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx šetření;
vzhledem k xxxx, xx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní předpisy xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx právní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx získávání xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx částek; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Společenství xxxxxxxx xx soudních xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx soudního xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx by xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx mlčenlivosti při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx celkové xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě;
vzhledem x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx hranice, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 1676/85 určena xxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx postupu, který xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx kursu odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vztahuje xx případy, kdy xxxxxx, xxxxx měla xxx uskutečněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v rámci xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "xxxx"), nebyla xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a záručního xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxx státech xxxx xxxxxx pomoci xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx:
- xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x čl. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxx xxxxx x uvědomí xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx hodlá vyvodit. Xxxxxxx x členskými xxxxx, případně xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx nezbytné x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx seznam xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx soudním xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx nedbalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx důvodem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx,
- společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dotyčné xxxxxxxx,
- xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx důsledky x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx dané xxxxxx,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx první xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případně xxxxxxx xxxxx x třetí xxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx, pokud xxxxx údaj xxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Pokud xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalosti x xxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx existuje podezření, xxxxx xx x xxxxxx době xxxxx xxx důsledky mimo xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
1. Xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého čtvrtletí xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 3 x x xxxxx důležitých xxxxxxx, které se xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně získaných xxxx jejichž zpětné xxxxxxx xx očekává,
- x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx získávání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx,
- o důvodech xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek; Xxxxxx musí být xxxxx možno xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání.
Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx správní xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xx xxxxxxx stát xx xx, xx některá xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx nelze-li xxxx xxxxx zpětné xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx sdělením o xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, a x důvodech, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxx, dle xxxx xxxxxx, hrazena Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxx xxx dostatečně podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, kdo ponese xxxxxxxx důsledky xxxxx xx. 8 xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 729/70. Toto xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 uvedeného xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx to, xx x jednom xxxx xx xxxx xxxxxxxxx státech došlo x nesrovnalostem, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx stát nebo xxxxx a xx xxxxxx xx nejdříve xxxxxxx, kterého xx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx účely xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" rozumí každá xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx zástupci xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx účelem xx zjistit, xxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx žádost xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx orgánu.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x souladu x xxxxxx 3, 4 x 5 a xxxxxxxx ostatní xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx x článkem 4.
3. Účastní-li xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx o xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi základní xxxxxxxxxxx x šetření xxxxxxx xxxxx týden xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vždy vedeno xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx přiznané zástupcům xxxxxxxxx státu; xxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx a xx stejným dokladům xxxx zástupci členského xxxxx.
Xxxxx vnitrostátní předpisy x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx určitých xxxxx pouze xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vnitrostátním xxxxxx, neúčastní xx xxxxxxxx Xxxxxx těchto xxxxx. Zejména xx xxxxxxxxx domovních prohlídek xxxx formálních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx xxxxxxx přístup x xxxxxx, které xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx se xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, x xxx xx xxxxxxx xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxx-xx xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx fondu, může xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx nebyla podstatně xxxxxxxx pravidla xxxxxxxxx x xxxxx nařízení.
2. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx o zahájení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx získání neoprávněně xxxxxxxxxxx částek, může xx Xxxxxx xxxxxxx, xx členskému státu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx soudní náklady x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx soudního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx x x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx úspěšné.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x o xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x xxxxxxx x možnostech xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx by xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohly vyskytnout x x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx předložena xxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx informativní xxxxxxx xx xxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx zkušeností x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx. Pokud xx xx nezbytné, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx výbor xxxxx x konzultuje s xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodlá předložit Xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu nebo Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 se xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x rámci xxxxxx fondu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx xxxxxx mezery, xxxxx se projevila xxx xxxxxxxxx platných xxxxxxxx x která xxxx xxx nepříznivý xxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 9
Každé čtvrtletí xxxxxxxxx Komise výbor xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odhalených xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxx x xxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 Komise xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, které byly xxxxxxx zpět, x xxxxxx, které nelze xxxxxx zpět.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx xxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxxx, zůstaly důvěrné.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 nesmějí xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx než xxx, které jsou x členských xxxxxxx xxxx x orgánech Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x tím členský xxxx, xxxxx informace xxxxxx, výslovně nesouhlasil.
3. Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx jen xxxxx, xx-xx to xxxxxxxx xxx zabránění xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx údaje xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajům xxxxxxxx xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahujícími se xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxx účely xxx xxxx xx, které xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx orgány, xxxxx je poskytly, xxxxxx xxxxxxxx souhlas x pokud xxxxxx xxxxxxxx v členském xxxxx, v němž xx xxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxx údaje xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx informace xxxxxxx, xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx xxxx právnická xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx sděleny xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx dalšího xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom Xxxxxx neprodleně všechny, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. X touto xxxxxx xxxxxx nadále zacházeno xxxx x xxxxxx, xxxxx se na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dotyčné xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx získané částky xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx-xx xx nesrovnalosti částky xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi údaje xxxxxxx x článku 3 x 5 xxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Částka xxxxxxx x xxxxxxxx 1 se přepočte xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den v xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vyplacena x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisy.
Xxxxxx 14
1. Nařízení (XXX) č. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (EHS) x. 283/72 xx xxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx odrážky čl. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Úř. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Xx. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Xx. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Úř. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.