Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 595/91
ze xxx 4. března 1991
o xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému v xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 283/72
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 729/70 ze xxx 21. dubna 1970 o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) č. 2048/88 [2], x xxxxxxx xx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1676/85 xx xxx 11. xxxxxx 1985 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x x směnných xxxxxxx používaných pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2205/90 [4], x xxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 4 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [5],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [6],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 8 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nichž Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx nesrovnalostem x xxxxxx zpět xxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xx Xxxx v souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxxx pravidla;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [7] xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v členských xxxxxxx x posílit xxx proti nesrovnalostem xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravy xx xxxx být xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 xxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxx x xxxxxxxxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx podvodných xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx nesrovnalostí x x zpětnému získání xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vydat xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Komisi; že xxxx xxxxxxx xxxx xxx doplněno údaji x průběhu právních x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Komise xxxx xxx xxxxxxxxxxxx informována x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx vedených xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxx vhodné zajistit xxxxxxxxxxxx informování xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx blíže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí, xxxxx xxxxxx ztracené x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x případech, xxx Xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx státy xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx Xxxxxxxxxxxx podílelo xx xxxxxxxx nákladech x xxxxxxxxx vyplývajících xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x předcházení xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx a xxxxxxxx zajištěna xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx takového opatření;
vzhledem x tomu, xx xx celkové xxxxxxxx xxxx xxx čtvrtletně xxxxxxxxx Xxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu x xxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Radě;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxx hranice, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx nesrovnalosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členskými xxxxx; xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xx. 2 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 1676/85 určena xxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, který xxxx xxx snadno xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x pomocí xxxxxxxx kursu odrážejícího xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xx toto xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx uskutečněna xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx (dále xxx "xxxx"), nebyla xxxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízení xx vztahují na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx Evropského zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se xxxx použije xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x výdaji orientační xxxxx Xxxxxxxxxx zemědělského xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx před 1. xxxxxx 1989.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx soudy xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Členské xxxxx xxxxx Komisi xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost:
- xxxxxx xxxx správní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 729/70 x
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx a subjektů x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx jakékoliv xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx z xxxx hodlá xxxxxxx. Xxxxxxx x členskými xxxxx, případně xx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx styky xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zjištění xxxxxxxx xxxx soudním orgánem.
Za xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx:
- xxxxxxx, který xxx xxxxxxx,
- xxxxxx x výši xxxxxx; xxxxxx-xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx částky, xxxxx xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx nebyla xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxx nedbalosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které byly xxxxxxxx před xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx nebo soudní xxxxxx,
- společné xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx dotyčné opatření,
- xxxxxx xxxx okamžik, x xxxx byla xxxxxxxxxxxx spáchána,
- praktiky xxxxxxx xxx spáchání xxxxxxxxxxxxx,
- způsob, jakým xxxx xxxxxxxxxxxx odhalena,
- xxxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx částky,
- xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- den xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případně xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx, jichž se xxxxxxxxxx týká,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx týká, xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x těchto xxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx nesrovnalosti a xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejsou xxxxxxxx, xxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxx předložení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Jestliže vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx údajů xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx sdělí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxx xxxx xxxxx xxx důsledky xxxx xxxx území xxxx xxxxx x nich xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx praktiky.
Článek 5
1. Do xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx oznámených podle xxxxxx 3 x x xxxxx důležitých xxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
- x xxxxxxxx zpětně získaných xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx,
- x opatřeních xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x cílem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx; Xxxxxx musí být xxxxx xxxxx informována xxxx xxxxxxx rozhodnutí,
- x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx soudní rozhodnutí xxxx jejich xxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x ukončením těchto xxxxxx.
2. Pokud xx xxxxxxx xxxx za xx, že některá xxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxx, xxxx xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, uvědomí Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zpět, x x xxxxxxxx, xxxx xx xxxx částka xxxx xxx, xxx xxxx xxxxxx, hrazena Xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxx musí xxx xxxxxxxxxx podrobné, xxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx důsledky xxxxx xx. 8 odst. 2 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70. Xxxx xxxxxxxxxx xx přijme xxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xx-xx Xxxxxx xx xx, xx x jednom xxxx xx více xxxxxxxxx státech xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, uvědomí x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xx xxxxxx co nejdříve xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správního xxxxxx xxx výkonu jejich xxxxxx, xxxxxxx účelem xx xxxxxxx, zda xxxxx k xxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx pod xxxxxx xxxxxxxx soudního xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xx nejdříve xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxxx-xx šetření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s článkem 4.
3. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx o xxx xxxxxxx členský stát xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi základní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jeden týden xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; mají xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx prostor a xx xxxxxxx dokladům xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx osobám xxxxxx stanoveným xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Komise těchto xxxxx. Xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx tímto xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xx xxxxxxxx Xxxxxx mohli účastnit xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx, x xxx je xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jejich xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Jsou-li xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xx členský xxxx xxxxxxxx 20 % x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx podstatně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx soudního xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, může xx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx proti předložení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx i x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vhodné xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx údajů x nesrovnalostech xxxxxxxxx x xxxxxx 3 x x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 5 x zejména x možnostech zpětného xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxx xxx jsou dotčeny xxxxxxx xxxxxxxx, bude x případě, xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx naznačuje, xx by xx xxxxxx nebo podobné xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x x ostatních xxxxxxxxx xxxxxxx, celá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxx informativní setkání xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxx dotčené xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx xxxxxx je společné xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, zejména x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x stíhání. Xxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxx xxxxx výbor fondu x konzultuje x xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx hodlá xxxxxxxxx Xxxx v xxxxxxxxxxx x prevencí xxxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx podmínek xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 xx xxxxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx nápravy xxxxxxxx xxxxxx mezery, xxxxx se xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxx nepříznivý xxxxx xx zájmy Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odhalených xxxxxxxxxxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x povahy. Ve xxxxxxxx xxxxxxxx výroční xxxxxx o xxxxxx xxxxx podle xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) x. 729/70 Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx, počet případů, xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx zpět, x xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xx, xxx údaje, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedené x xxxxxxxx 1 xxxxxxx xxx zejména sděleny xxxxx osobám xxx xxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x titulu xxx funkce, pokud x xxx xxxxxxx xxxx, který informace xxxxxx, xxxxxxxx nesouhlasil.
3. Xxxxx a názvy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Společenství jen xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx obdržené v xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx vztahuje xxxxxxxxx xxxxxxxxxx služební tajemství x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obdobným xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, a odpovídajícími xxxxxxxx vztahujícími se xx orgány Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxx použity xxx xxxx účely než xxxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxx xxxxxxxx, pokud x xxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx souhlas x pokud platné xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx xxxxxxx orgán, xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 až 4 xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx nebo xxx stíhání xxxxxxxxx xxx nedodržení xxxxxxxx xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxx xxxxx, který xxxx informace xxxxxxx, xxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, jejíž xxxxx xxxx xxxxx byly Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, prokázala xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx o tom Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx sdělila xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. X xxxxx osobou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x osobou, xxxxx se xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxx získané xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxxxx částky xxxxx xxx 4000 XXX, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 a 5 xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Částka xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní měnu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x řadě X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx x xxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx údaje x xxxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxx xx prospěch xxxxx xxxxxx vyplacena x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 14
1. Nařízení (XXX) x. 283/72 xx xxxxxxx.
2. Odkazy xx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 se xxxxxxxx xx odkazy xx toto xxxxxxxx.
Článek 15
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx roku 1991.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 4. xxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Steichen
[1] Úř. xxxx. X 94, 28.4.1970, x. 13.
[2] Xx. xxxx. X 185, 15.7.1988, x. 1.
[3] Xx. věst. X 164, 24.6.1985, x. 1.
[4] Úř. věst. X 201, 31.7.1990, x. 9.
[5] Úř. xxxx. X 138, 7.6.1990, x. 6.
[6] Úř. xxxx. X 324, 24.12.1990.
[7] Úř. věst. X 36, 10.2.1972, x. 1.