Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx xxx 7. xxxxxxxxx 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx
XXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx uvedené x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x systému Společenství xxx xxxxxxxxxx xx xxx [1], naposledy xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 4235/88 [2], xx xxxx xxxxxxxxx xx veškeré xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx měl xxx xxxxxxx článek 27 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63x x 72 až 77 xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxx na základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněny, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž uplatňování xx ukázalo xxxx xxxxxxxx a složité, x tím xx xx xxx usnadnit xxxxx daného xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx rovněž vhodné xxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx neexistence rovnocenné xxxxxx ve Společenství, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, a xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odborníků, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jen xxx, xx se více xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx průchod zájmům xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx osvobození xx xxx s xxxxxxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 xx xxxx takto:
1. Xxxxxx 27 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Za xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 28 jsou xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxx zbožím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetí xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
"Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxx zboží, jehož xxxxxxx hodnota nepřevyšuje xxxxxx 22 XXX xx xxxxxxx."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx jiné, xxx na které xx vztahuje xxxxxx 51, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely, osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx dovozního xxx xxxx osvobozeny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx prospěšných zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předměty x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Od xxxxxxxxx cla jsou xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x nástroji xxxx xxxxxxxxx, nebo, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou určeny xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx:
- které byly xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx přístroje xxxxxxxx xxxxxx ještě x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla x xxxx, kdy xx žádáno o xxxxxxxxxx od dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxx, je-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, že xx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx již dříve xxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx žádáno o xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxx xxxxxx, nebo
- xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx v xxxx, xxx je žádáno x osvobození xx xxxxxxxxx cla na xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx xxxxxx 52 x 53
- se "xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výsledkům, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx činnosti,
- xx za "xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely" xxxxxxxx xxxxxxx přístroje xxxx xxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxxxxxx xxx účely vědeckého xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Článek 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 a 57 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla, bude-li xxxxxxxx, xx osvobození xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x vědecké xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx osvobozeny od xxxxxxxxx xxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx informovány.
2. Xx-xx zboží zapůjčeno, xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo převodu xxxxx xxxxx x xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
5. Xxxxx XXXx xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX X PŘÍSTROJE XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ DIAGNOSTICE XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xxxxxxxxxxx xxxx k xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx dobročinnou organizací xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a lékařským xxxxxxxxx ústavům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx lékařské xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výhradně x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xx prokázáno, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx x výrobcem xxxxxxxx x přístrojů, xxx něž xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx cla xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, části a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x přístroje, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx, zkoušení, xxxxxxxx xxxx opravě xxxxxxxx x přístrojů dovážené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
Článek 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 a 58 xxxxxxx přiměřeně."
6. Xxxxxx 72 x 73 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx cla jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přizpůsobeny xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozvoj xxxxxxx i duševně xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx pro jejich xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx zdravotně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx dovozního cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x údržbě, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, je-li xxxxx xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx které xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, xxx xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dílů, xxxxx, xxxxxxxxxx příslušenství nebo xxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x xxxxxx na osvobození xx xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx v daném xxxxxxxx odvětví."
7. Xxxxxx 74 xx xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 75
Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx x čl. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx o xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx převeden xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx subjektu, xxxxxxx xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx zachováno, je-li xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné xx xxx výpůjčky, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx hodnoty, kterou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx zjistí xxxx stanoví.
Článek 77
1. Xxxxxxxx, které dovážejí xxxxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx podmínek xxxxxxxxxxx x článcích 71 x 72, xxxxx xxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x něž xxxxxx, xxxx xx x těchto xxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizace, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx čl. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, xx-xx předmět xxxxxxxx x účelům, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od dovozního xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx platné xx xxx xxxxxxxx, pronájmu xxxx převodu podle xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx nebo xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. listopadu 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.