Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
ze dne 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx (XXX) č. 918/83 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 27 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 918/83 xx xxx 28. xxxxxx 1983 x systému Společenství xxx osvobození xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí vztahovat xx veškeré xxxxxx xxxxxxx tvořených zbožím xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx měl xxx xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (XXX) č. 918/83;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b a 72 xx 77 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 xx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pozměněny, xxx xx odstranily xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx, x xxx xx xx xxx usnadnit xxxxx xxxxxx zboží;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx vhodné xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neexistence rovnocenné xxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spory odborníků, xxxxx lze rozumně xxxxxxx jen tím, xx se xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zájmům xxxxxxx a xxxx xx jejich nárok xx xxxxxxxxxx xx xxx x ohledem xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 918/83 xx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 27 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 27
Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 28 jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx tvořené xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x třetí země xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx hodnota xxxxxxxxxxx xxxxxx 22 XXX xx zásilku."
2. Xxxxxx 52, 53 x 54 se nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Aniž xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 a 58, xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxx xx vztahuje článek 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, osvobozeny xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx osvobozeny pouze xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx pro
- xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo vědecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx hlavní činností xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- soukromá xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx výzkum, xxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxx států xxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla.
Článek 53
Od xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) náhradní xxxx, části a xxxxxxxxxxxxx vědeckých nástrojů x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx přístroji, nebo, xxxx-xx xxxxxxxx později, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx určeny xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx, xxxx-xx tyto nástroje xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx příslušenství, xxxx
- které xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx současně x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx, je-li dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx přístroje:
- xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx povahu xxxxx x době, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxx, xxxx
- xxxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x xxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx nářadí.
Článek 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- xx "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" rozumí jednotlivý xxxxxxx xxxx přístroj, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx dosahuje, výlučně xxxx xxxxxx způsobilý x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xx "xxxxxxxx xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx vědeckého xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxx."
3. Článek 55 xx zrušuje.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Xx-xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx nástroje a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx cla, xxxx-xx xxxxxxxx, xx osvobození xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví.
Článek 57
1. Zboží xxxxxxx x článku 51 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx zapůjčeny, xxxxxxxxx xxxx převedeny xx xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxx by x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx převedeno xx prospěch zařízení xxxx subjektu, xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxx xxxxxx 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, zůstává xxxxxxxxxx xx dovozního xxx zachováno, xx-xx xxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx je při xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx třeba předem xxxxxxxx dovozní xxx xxxxx sazby platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xx xxxxxxx celní xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí nebo xxxxxxx."
5. Hlava XXXx xx nahrazuje xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX A XXXXXXXXX XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX, LÉKAŘSKÉ XXXXXXXXXXX XXXX X XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje a xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx zařízením, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ústavům xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx které xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nemocnice xxxx xxxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx za podmínky, xx xx xxxxxxxxx, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxx x
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x výrobcem xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xx stejných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x přístroji xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx nástroje xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx článku 63x, zejména xxxxxxxx x nástrojům x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 x 73 xx nahrazují xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Od xxxxxxxxx cla jsou xxxxxxxxxx předměty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, zaměstnávání x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx jejich xxxxxxx,
- institucemi nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx postižených xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, části a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, nářadí xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů, xxxxxxxx xxxxxxxx s těmito xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx možno xxxxxxx, že xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxx osvobozené xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx x xxxxxxxx, xxx xx uplatňován xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 73
Je-li xx xxxxxxxx, mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx xx osvobození xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx odvětví."
7. Xxxxxx 74 se xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx a xx. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxx platné v xxxxxxxxx xxxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx s osvobozením xx dovozního xxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72 xxxxx být xxxxxxxxx, pronajaty xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, zařízení xxxx subjektu, kterému xx xxxxxxx osvobozuje xx xxxxxxxxx xxx xxxxx článků 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxx používán x xxxxxx, xxx xxxxx xx osvobozuje od xxxxxxxxx cla.
V xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx při xxxxxxxx, pronájmu xxxx xxxxxxx třeba xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx sazby platné xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx hodnoty, kterou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dni xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článcích 71 x 72, mohou xxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx převést za xxxxxx xxxx bezúplatně, xxxxx nikoli xx xxxxxx zisku, ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, x xxx xxxxxx, xxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaplatit xxxxxxx xxx.
2. Žádnou xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxx stanoveny x odstavci 1, xxxx xx x xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxx instituce xxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xx. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 odst. 1, zůstává xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx k účelům, xxx které xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, kterou xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. xxxxx 1992.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 7. xxxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 373, 31.12.1988, x. 1.