Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3357/91
xx dne 7. listopadu 1991,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 918/83 x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 28 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xx zjednodušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 27 nařízení Xxxx (EHS) x. 918/83 ze xxx 28. března 1983 x systému Xxxxxxxxxxxx xxx osvobození xx xxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 4235/88 [2], xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xx-xx xxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx xxx být xxxxxxx xxxxxx 27 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 52 xx 57, 63x x 63b a 72 xx 77 xxxxxxxx (EHS) x. 918/83 xx xxxx xxx na základě xxxxxxxxx zkušeností xxxxxxxxx, xxx se odstranily xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx ukázalo jako xxxxxxxx x složité, x xxx xx xx xxx usnadnit xxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxxx, neposkytuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx pozdní xxxxx do xxxxxxx xxxxxxx výroby, x xxxxx její xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx spory xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx xx více xx méně xxxxxxxxxxxx xx průchod xxxxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxx s ohledem xx zvláštní okolnosti xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Nařízení (XXX) x. 918/83 se xxxx xxxxx:
1. Xxxxxx 27 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 27
Za podmínek xxxxxxxxx v článku 28 jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx ve Společenství.
"Zbožím xxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx nepřevyšuje xxxxxx 22 XXX xx zásilku."
2. Články 52, 53 x 54 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 52
1. Xxxx xxxx dotčeny xxxxxx 53, 54, 56, 57 x 58, xxxx vědecké nástroje x xxxxxxxxx jiné, xxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 51, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla.
2. Xx xxxxxxxxx cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x xxxxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx xxx
- xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx veřejných xxxx xxxxxxx prospěšných xxxxxxxx, xxxxxxx hlavní činností xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vědecký xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povolily xxxxxxxx tyto xxxxxxxx x osvobozením xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 53
Xx xxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
x) xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx s nástroji xxxx přístroji, xxxx, xxxx-xx dováženy xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx:
- které xxxx xxx dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx, kdy xx xxxxxx o osvobození xx xxxxxxxxx xxx xx náhradní xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx
- které xx xxxxx xxx osvobozeny xx xxxxxxxxx xxx x xxxx, xxx xx žádáno o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) nářadí x xxxxxx, zkoušení, seřízení xxxx xxxxxx vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx současně s xxxxxxxx x přístroji, xxxx, je-li dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, že je xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
- xxxxx xxxx již dříve xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx tyto xxxxxxxx nebo přístroje xxxxxxxx xxxxxx ještě x době, xxx xx žádáno x xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx na toto xxxxxx, xxxx
- které xx mohly být xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx x době, xxx je xxxxxx x osvobození xx xxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 54
Xxx xxxxx článků 52 x 53
- se "xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx" xxxxxx jednotlivý xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xx svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a výsledkům, xxxxxxx dosahuje, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,
- xx xx "dovážené xxx neobchodní xxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxx."
3. Xxxxxx 55 xx xxxxxxx.
4. Xxxxxx 56 x 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 56
Je-li to xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postupem xxxxx xx. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx x nároku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, bude-li xxxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx odvětví.
Článek 57
1. Zboží xxxxxxx x xxxxxx 51 x vědecké nástroje xxxx přístroje, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 53, 54 x 56, nesmí xxx xxxxxxxxx, pronajaty xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo bezúplatně, xxxx xx o xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx informovány.
2. Xx-xx zboží zapůjčeno, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozního cla xxxxx článku 51 xxxx xx. 52 xxxx. 2, xxxxxxx xxxxxxxxxx od dovozního xxx zachováno, xx-xx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx je xxx xxxxxxxx, pronájmu nebo xxxxxxx třeba předem xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxx a xx základě xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx."
5. Xxxxx XIVa xx xxxxxxxxx xxxxx:
"XXXXX XXXx
XXXXXXXX A PŘÍSTROJE XXXXXX X XXXXXXXXXX XXXXXXX, XXXXXXXX XXXXXXXXXXX XXXX K XXXXX
Xxxxxx 63x
1. Nástroje x xxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx, lékařské xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx darované xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx soukromou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x lékařským xxxxxxxxx ústavům schváleným xxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx přijímaly x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx výzkumné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x prostředků poskytnutých xxxxxxxxxxxx nebo dobročinnou xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx příspěvků, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx je prokázáno, xx
x) xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x obchodním xxxxxxx xxxxx a
b) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx nástrojů a xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx něž se xxxxxxxx osvobození xx xxxxxxxxx xxx.
2. Od xxxxxxxxx xxx xxxx xx stejných podmínek xxxxxxxxxx rovněž
a) xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx příslušenství xxxxxxxx x přístrojů xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx, jsou-li xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxx xxx nástroje x přístroje, xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla;
b) xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x těmito xxxxxxxx x přístroji xxxx, xx-xx dováženo xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx je xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxx dříve xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 63x
Xxx xxxxx xxxxxx 63x, xxxxxxx xxxxxxxx x nástrojům x xxxxxxxxxx x příjemcům xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx 56, 57 x 58 xxxxxxx xxxxxxxxx."
6. Xxxxxx 72 a 73 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 72
1. Xx xxxxxxxxx xxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociální xxxxxx xxxxxxx x duševně xxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxx je vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx schváleny, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x osvobozením xx dovozního xxx.
2. Xx dovozního cla xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, části x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx předmětů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxx xxxxxxxxx x údržbě, xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx předmětů, dovážené xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxx předměty xxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx, xxxxx které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx, kdy xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 73
Xx-xx xx xxxxxxxx, mohou xxx xxxxxxx předměty xxxxxxxx xxxxx čl. 143 xxxx. 2 x 3 xxxxxxxxx z xxxxxx na osvobození xx xxxxxxxxx xxx, xxxx-xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx těchto předmětů xx xxxxxxxxx cla xxxxxxxxx xxxxx průmyslu Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx."
7. Xxxxxx 74 se xxxxxxx.
8. Xxxxxx 75, 76 x 77 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 75
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xxxxx xx. 71 xxxxx xxxxxxx x xx. 72 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx tím, xx xxxxxxxx platné x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevidomost xxxx zdravotní xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx xx dovozního xxx.
Xxxxxx 76
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxxxx uvedenými v xxxxxxxx 71 x 72 nesmí být xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, aniž xx o xxx xxxx příslušné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, pronajat xxxx převeden ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, kterému xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx 71 x 72, zůstává xxxxxxxxxx xx dovozního xxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X ostatních xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx třeba předem xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx platné xx dni xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxx hodnoty, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx dni zjistí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 77
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx dovozního xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 71 x 72, mohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zapůjčit, xxxxxxxxxx xxxx převést za xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxx zisku, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx zdravotně postižených xxxx, x něž xxxxxx, xxxx xx x těchto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dovozní xxx.
2. Žádnou výpůjčku, xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxx.
Xx-xx xxxxxxx zapůjčen, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx předmět xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx cla xxxxx čl. 71 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx. 72 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xx-xx předmět xxxxxxxx k xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx převodu xxxxx předem xxxxxxxx xxxxxxx clo xxxxx xxxxx xxxxxx ke xxx výpůjčky, pronájmu xxxx xxxxxxx podle xxxxx předmětu x xx základě celní xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx zjistí xxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1992.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 7. xxxxxxxxx 1991.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 105, 23.4.1983, x. 1.
[2] Xx. věst. X 373, 31.12.1988, x. 1.