Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3925/91
xx xxx 19. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx cesty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního výboru [3],
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxx 8x Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx zejména zboží; xx v této xxxxxxxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, poněvadž xx xxxxx xxxxxx současně xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx; že uplatňování xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nicméně xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx může xxxxxxxxx xxxxxxx postupných xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se uskuteční xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x jiné xxxx xx; že x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx pro xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx přijmout xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že námořní xxxxxxx může xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx; xx pro xxxxxx xxxxxxxx případy námořní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx zvláštní ustanovení;
vzhledem x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx možnost xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx zabránilo xxxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. X xxxxxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx Společenství.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx omezení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxx xxxxxxxxxx xx třemi Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro účely xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx situované xx xxxxxx xxxxx Společenství;
2. "xxxxxxxxxxxx letištěm Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx státy;
3. "xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx letadla xxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
6. "rekreačním xxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx trasa xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx letadlem" xxxxxx xxxxxxxx letadla uvažovaná xxx cesty, xxxxxxx xxxxx závisí na xxxxx uživatele.
Xxxxxx 3
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. příručních x zapsaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx letiště Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, že xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxxxx xxx letadlem, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Společenství, se xxxxxxxxx xx letišti xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx dopravu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupné xxxxx x odplutím, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x přístavu, v xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, podle xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavazadel xxxx na palubě:
1. xxxxxxxxxxx plavidla xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx provádějí
- xx xxxxxx xxxxxxx příletu, xxxxxx musí být xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx přilétající x letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, z něhož xxxxxxx xx mezipřistání xxxxxxxxx xx jiné xxxxxxx Společenství,
- na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx lety xxxxxxxxxxx x letiště Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx mezipřistání xxxxxxxxx xx letiště xxxx Společenství.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovených x xxxxxxx x xxxxxxx stanovenými v xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx na:
1. xxxxxxx zavazadla xxxxxxxxx xx letiště Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx letadla, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Společenství, a xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Společenství xxxxxxxx, x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx letadla, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádějí na xxxxxxx xxxxxx u xxxx xxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx dopravená xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx letišti Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx příletu xxxxxxxxxxxx nebo charterových xxxx;
4. xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx letadla, které xxxxxxxxx v letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xx jiném xxxxxxx Společenství na xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxx odletu xxxxxxxxxxxx xxxx charterového xxxx.
Článek 6
1. Tímto xx xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxx"), xxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx členských xxxxx xx předsednictví představitele Xxxxxx.
2. Xxxxx přijme xxxx jednací xxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxx předsedou xxx x jeho xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx představitele xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxxx zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx přijímá xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx.
3. x) Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxx přijata. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou;
c) jestliže xx xxxxxxxx tří xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx návrhu Xxxx xxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 1993.
2. Rada xx 1. října 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx základě zprávy Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které xxxx nezbytné xxx xxxxxxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxx rozhodne Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 19. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Úř. xxxx. X 106, 22.4.1991, x. 80 x Xx. věst. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Úř. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.