Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3925/91
xx dne 19. xxxxxxxx 1991
x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x příručních x zapsaných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx lety x námořní cesty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 100x této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx článek 8x Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx bez vnitřních xxxxxx s volným xxxxxxx xxxxxxx zboží; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přístavy x xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx tvořit současně xxxxxx i xxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pohybu xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx cesty xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx let může xxxxxxxxx xxxxxxx postupných xxxxx, x xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx mimo xx; že x xxxxxxxx letů xx xxxxx postupovat x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx námořní xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx typy xxxxxx; xx xxx xxxxxx xxxxxxxx případy xxxxxxx xxxxxxx xx nutno xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx uplatnit xxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právem Společenství xxx xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxx zabránilo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
1. S xxxxxxxx článků 3, 4 a 5 xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx Společenství,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx námořní xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxx, xxxx jsou xxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo dopravci,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx nebo omezení xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx letiště, xxxxx je na xxxxxxx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx státy;
3. "xxxx xxxxxx Společenství" rozumí xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx Společenství xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx mimo Xxxxxxxxxxxx;
4. "xxxxxxxxx Společenství" rozumí xxxxxxxxx přístav xxxxxxxxx xx xxxxxx území Xxxxxxxxxxxx;
5. "xxxxxxx cestou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxx mezi xxxxx xxxxxxxx Společenství bez xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxx více xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx soukromý xxxx xxxxxxxxx pro xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx;
7. "turistickým nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxxxxx letadla xxxxxxxxx xxx cesty, jejichž xxxxx závisí na xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Veškeré xxxxxxxx x xxxxxxxxx:
1. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zavazadel xxxx xxxxxxxxxxxxxxx let xxxxxxxx přilétajícím z xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxx posledním xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xx xxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx letadlem, které xxxxxxxx na xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx etapy x odplutím, mezipřistáním xxxx xxxxxx xxxxxx x přístavu xxxx Xxxxxxxxxxxx xx provádějí x xxxxxxxx, x xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx nakládají xxxx xxxxxxxxx, podle okolností.
Xxxxxx 4
Všechny kontroly x formality xxxxxxxxx xxxx na xxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx plavidla se xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxxxxxx xxxx obchodního xxxxxxx xx provádějí
- xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx musí být xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx xxx lety xxxxxxxxxxx x letiště xxxx Xxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx Společenství,
- xx xxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x letiště Xxxxxxxxxxxx, x něhož xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx Společenství.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx stanovenými v xxxxxx 8, xxxxxxx xxxxxxxx x formality xxxxxxxxxx xx xx:
1. xxxxxxx zavazadla dopravená xx xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx tomto xxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxxxx pokračujícího x xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx posledním xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx letiště Xxxxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx letišti Xxxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Společenství xxxxxxxx, x překládaná xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx určení xx xxxxxxx mimo Společenství, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odletu x xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx letištěm Společenství;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx pravidelného nebo xxxxxxxxxxxx letu x xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x letu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx se provádějí xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx;
4. zavazadla naložená xx letišti Xxxxxxxxxxxx xx turistického xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Společenství xx xxxxxxxxxx xxxx charterový xxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx odletu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
1. Tímto xx xxxxxxxx Výbor xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx zavazadel xxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx představitele Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx řád.
Článek 7
Xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx jakoukoli xxxxxx vztahující xx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, která xx xx předložena xxxxxxxxx xxx z xxxx xxxxxxx iniciativy, xxxx xx žádost představitele xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 8
1. Ustanovení xxxxxxxx xxx uplatnění xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 2 x 3.
2. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxxx zaujme stanovisko x xxxxxx ve xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx.
3. x) Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx nejsou x souladu xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, předloží Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) jestliže xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx data xxxxxxxxxx návrhu Xxxx xxxx xxxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx xxx xxx 1. ledna 1993.
2. Rada do 1. xxxxx 1992 xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zejména těch xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx cestujících při xxxxxxxx xxxxxx Společenství. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx případnými xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 19. xxxxxxxx 1991.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 212, 25.8.1990, x. 8.
[2] Úř. věst. X 106, 22.4.1991, x. 80 a Xx. xxxx. C 326, 16. 12. 1991.
[3] Xx. xxxx. X 60, 8.3.1991, x. 12.