Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 479/92
ze xxx 25. xxxxx 1992
o xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského hospodářského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx smlouvy,
s ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx vzájemné xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx prostřednictvím xxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 87 Xxxxxxx; xx podle xx. 87 xxxx. 2 xxxx. x) musí xxxxxx nařízení určit xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 xxxx. 3 s přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx dozor xxx xx největším xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx vyžaduje xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx loďstvo Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx konkurovat xx xxxxxxxx trhu liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx technickými, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx prostředky (xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx jako konsorcia) xxxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx liniové dopravy x podpořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pokrok;
s xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx dopravy pro xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x úlohu, kterou xxxxxx x konsorciu xxxxx plnit x xxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezinárodní xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx těchto xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx může pozitivně xxxxxxxxx xx zvýšení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx uživatelé námořní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxx jiným pravidelností, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x lepší xxxxxxx xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxxx Xxxxxx měla xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx xxxxxx kategorie xxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx politiky xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx x xxxx a xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxxx x xxxxxxxx s xxxx spojené;
vzhledem k xxxx, že konsorcia x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx pestrost xxxxxxx xxxxx x konsorciích xxxxxxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx; že xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx konsorcií xx často xxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx měla dostat xxxxxxxx xxxxxxxxxx určovat xxxxxxxxx, xxx xxxxx xx měla xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx výjimka;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx měly xxx xxxxxxx xxxxxxx vázány xx podmínky, xxxxx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x nevyloučit xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 xx xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx zpětnou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx xxxxxxx, xxx Xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx nemusí být xxxxxxx, xxxxxxx xx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx měly xxxx xx xx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 85 odst. 3 Smlouvy; že xx xxxxx Komise xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; xx xx tedy Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxx přijmout xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
1. Aniž xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 a v xxxxxxx s čl. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx prohlásit, xx xx xx. 85 odst. 1 Xxxxxxx nevztahuje xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, jejichž xxxxx xx rozvíjet xxxx xxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx technickými, xxxxxxxxxx xxxx obchodními xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx (xxxxxxxxx).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx vyňaté z xxxxxxxxxx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 je použitelné xx xxxx xxxx xxx xxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx zrušeno xxxx změněno, změní-li xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx existující xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, aby xx x němu xxxxxxxxx x přiměřené xxxxx, kterou xxxxxxx, xx však xxxxxx xxx jeden xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx dopravě xxxxxxx xxxxx xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86.
2. Xxxxxxx xx xx. 15 odst. 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x tím, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Komisí se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo povinnosti xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přijatým xxxxx xxxxxx 1, xxxx Komise x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a
- v xxxxxxx nesplnění x x závislosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx zakazuje xxxxxx xxxxxxx, nebo xx na nich xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx individuální xxxxxxx xxxxx čl. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86, xxxx zrušit blokovou xxxxxxx.
2. Xxxxx Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zjistí, xx xx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx bloková xxxxxxx udělená xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 1, xxxxx mají xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxx x xx. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx blokovou xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx ve vzájemné xxxxx zrušit x xxxxxxxx podle článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx porušování.
3. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx dotyčným xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Bruselu xxx 25. xxxxx 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Úř. xxxx. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.