Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 479/92
xx xxx 25. xxxxx 1992
x xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx mezi společnostmi xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxx)
XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 87 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského parlamentu [2],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xx. 85 xxxx. 1 Smlouvy xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 85 xxxx. 3;
xxxxxxxx x xxxx, xx společná ustanovení x provedení xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx postupem podle xxxxxx 87 Smlouvy; xx podle čl. 87 odst. 2 xxxx. x) xxxx xxxxxx nařízení xxxxx xxxxxxxxx pravidla x xx. 85 xxxx. 3 x přihlédnutím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxx čl. 87 xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx odpovídajících úloh Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx doprava xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx; xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx potřebu spolupráce x xxxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxx mohlo xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx racionalizovat xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxxxxxxxxxx x námořní xxxxxxx xxxx konsorcia) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x podpořit xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x xxxxxxx na význam xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx Společenství x xxxxx, xxxxxx xxxxxx x konsorciu xxxxx xxxxx x xxxxxx hlediska, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx mezinárodní liniové xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx legalizace těchto xxxxx je xxxxxxxx, xxxxx xxxx pozitivně xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx konsorcii xx mohou xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx produktivity x lepších služeb, xxxx xxxxx pravidelností, xxxxxxxx nákladů plynoucích x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyplývající x kvalitnějších xxxxxxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx Xxxxxx měla xxx možnost stanovit xxxxxx nařízení, xx xx čl. 85 xxxx. 1 xxxxxxxxxx xx určité xxxxxxxxx xxxxx konsorcií, xxxxxx xxxxxxxxxx a jednání xx vzájemné xxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx formou, xxxxx xx ekonomicky xxxxxxx x bez xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xx x xxxx x xxxxx spolupráci s xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx měla xxx xxxxxxx přesně xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx o konsorciích xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx, xxxxxx x činnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx často xxxx; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx dostat xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx která xx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stanovených x xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy xx xxxx xxx xxxxxxx výjimky vázány xx xxxxxxxx, které xxxx zejména zajistit xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x nevyloučit hospodářskou xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xx. 11 odst. 4 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx se xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x článkům 85 x 86 Xxxxxxx x námořní dopravě [4], xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx působnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy; xx je xxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x dohodách, rozhodnutích x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, protože xx x xxxx xxxx xxxxxxx podniky xxxx xxxx xx to, xxx jednaly x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže, x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx následným xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx výjimka xxxxx být xxxxxxx, xxxxx xxxxxx splněny xxxxxxxx uvedené v xx. 85 xxxx. 3 Smlouvy; xx xx xxxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx ukáže, xx xxxxxx xx xxxxxx neslučitelné x xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx; že xx xxxx Komise xxxx xxxxxxxx podat xxxxxxxxxx xxxxxxx, a xx poté xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
1. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x x xxxxxxx s xx. 85 xxxx. 3 Xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxx, xx xx xx. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx dohod xxxx podniky, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx cílem xx rozvíjet nebo xxxxxxxx spolupráci při xxxxxxxxx xxxxxxxxx námořní xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, provozními xxxx obchodními xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx stanovení xxx (konsorcia).
2. Xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 stanoví xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x jednání ve xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxxxx, za xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx čl. 85 xxxx. 1 Xxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx xx dobu xxxx xxx xxx dne xxxxxx x xxxxxxxx.
2. Xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx-xx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Nařízení xxxxxxx xxxxx xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, rozhodnutí x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx existující xx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Před xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx x organizace, xxx xx k xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx stanoví, xx však xxxxxx xxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxx zveřejněním xxxxxx xxxxxxxx x před xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx výbor pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx zřízený xxxxx xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86.
2. Xxxxxxx xx čl. 15 xxxx. 5 x 6 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxxx se xxxxxxxxxx x poradním xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxx xxxxxx výboru x Komisí xx xxxx xxxxxxxx jeden xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x jejím xxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxx porušují xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k výjimce xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 1, xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx tohoto porušování
- xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x
- v xxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx na xxxx xxxxxxxx, nebo xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výjimku xxxxx xx. 11 xxxx. 4 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86, xxxx zrušit xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Pokud Xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx členského státu xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uplatňující xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xx se na xxxxxxxxx případ xxxxxxxx xxxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx vztahuje xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, xxxxx xxxx xxxxxx, které jsou xxxxxxxxxxxx x čl. 85 odst. 3 Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 86 Xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, rozhodnutí nebo xxxxxxx xx vzájemné xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxx odstavce 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxx podat doporučení, xxx xxxxxxxx protiprávní xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 25. února 1992.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 167, 10.7.1990, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 305, 25.11.1991, x. 39.
[3] Úř. xxxx. X 69, 18.3.1991, x. 16.
[4] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.