Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1035/97
xx dne 2. června 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Evropské xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 213 x 235 této smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx; že kromě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx nezbytné, xxx xx Xxxxxxxxxxxx mohlo xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx na xx xxxxx při xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx oblasti xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx respektování xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že ve xxxxxxxxx prohlášení ze xxx 5. xxxxx 1977 [4] zdůrazňují Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, který xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx" x prohlašují, xx "xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx respektují x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx práva";
(5) vzhledem x tomu, že xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx parlament, Xxxx, xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxxxxxx a xenofobii [5], v xxxx xxxxxxxxx "na význam xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxx xxxxxxxxxx "xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x objektivního xxxxxxxxxxx a upozorňování xxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx stálé xxxxxxxxxxxx xxx předcházení jakékoli xxxxxx diskriminace x xxxx potlačování";
(6) vzhledem x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rasismu a xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx dne 15. xxxxxxxx 1996 xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx o Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, která xx xxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x zástupci xxxx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxx 1996 xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx proti xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. a 25. xxxxxx 1994 xx Korfu xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x vymezení, xx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx; xx za xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx komisi pověřenou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx rada na xxxxxxxx x Xxxxxx xx dnech 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx pokračovala xx své xxxxx x xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxx možnost xxxxxxx Xxxxxxxxxx střediska xxx sledování xxxxxxx x xenofobie;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve Florencii xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxx potvrdila xxxxxxxxxx Xxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx x xenofobii x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx předpokládá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx úkolu xxxxxxxxxxxxx a analýzy xxxxxxxxx o rasismu, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x nezávisle x xxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahů x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie (xxxx xxx "Středisko");
(15) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx hlediska, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informace xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž xx xxxxx xxxxxxx těchto xxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx všech xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, celostátní xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x analyzované xxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x oblasti xxx xxxxxxxxxx při vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, regionální x celostátní xxxxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx činnosti xxx Xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx státům;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx význačné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem xxxxxxx x xenofobie;
(19) vzhledem x tomu, že xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx sítě institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx;
(20) xxxxxxxx k xxxx, xx úkoly svěřené Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úzké xxxxxx x Radou Xxxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx zkušenosti, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikovanými x xxxxxxxxx souvisejících x rasismem a xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx spolupráce a xxx bylo zabráněno xxxxxxxxx x zdvojení xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx Evropy x úzké xxxxxxxxxx xxxx Radou Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; že xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx mezinárodními xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx 95/46/ES xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx se zpracováním xxxxxxxx údajů x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx k xxxx, xx Středisko xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx samostatnost;
(24) vzhledem x xxxx, že xx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx odpovědnosti Xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx stanovit xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx xxxxxxxxx úkolů Xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Smlouvy pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekt x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx měl xxx xxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx a xxxxx
1. Hlavním xxxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a členským xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, objektivní, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx, pokud přijímají x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx studuje xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupů x xxxxxx odstranění. Xx tímto účelem Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxx x analyzuje xxxxxxxxx a údaje xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx xxxx Komise xxxxxx a vědecká xxxxxxx, xxxxxxxxx studie x studie xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Středisko xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxx (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx pořádá zasedání xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumentace, xxxxxxxxx xxxxxxx informačních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výzkum;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx státům;
f) xxxxxx xxxxxx xxx dosažení xxxxx srovnatelnosti, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxx, xx vypracovává xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x x své činnosti;
h) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx síť x xxxxxxx a xenofobii (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) usnadňuje x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pořádání xxxxxxxx stolů xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx existují x xxxxxxxxx státech xx xxxxxx xxxxxxxxxx partnerů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zasedání xxxxxx xxxxxxxxxxx stálých xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx metody x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx na cílech xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx xxx xxxxxx xxx činnosti xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, x dbá x úzké xxxxxxxxxx x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Informace a xxxxx, které mají xxx shromážděny x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x studie, xxxxx mají být xxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xx xxxxxx rozsahu, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, zejména v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxx osob xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x komunikační xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx vzdělávání a xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx zaměstnanosti;
e) volný xxxxx xxxxx;
x) kultura.
Článek 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o rasismu x xenofobii (Xxxxx)
1. Xxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x zavedení sítě xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx jim známy.
2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xenofobií xxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx těchto jevů, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx může xx xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx navázat xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx součástí xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx xx xxxxx xxxxx xx ročního xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Ochrana x xxxxxxxxx osobních xxxxx
1. Xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje pouze xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Středisko uplatňuje xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx provádí xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxx prováděcí předpisy x těmto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, důvěrnost x xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxxx xxxxx, přiměřená xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxxxx pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/XX x pokud xxxxxxx.
Xx xx okamžiku určení xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx zřízených xxx xxxxxx x instituce Xxxxxxxxxxxx kontroluje činnost Xxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 138e Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx nebo přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx.
Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx stát, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx předání požadovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předávaných xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X každém případě xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Společenství xxxx xxxxxxxx státům, xx xxxx neuloží x xxxxxxxxxxx způsobem neslučitelným x xxxxx, xxx xxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx x způsobilost x xxxxxxx úkonům
Středisko xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právním xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo zcizovat xxxxxxxx xxxx movitý xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem výkonu xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx podmínky xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxx činností xxxxxxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3 xxxx. a). Xx xxxxx účelem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx postupem podle xxxxxx 228 Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Radou Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Radou x Xxxxxxxxxx. Tato xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxxxxx Radou Evropy.
Pokud xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx Střediska postupem xxxxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x x nezávislé xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx rasismu, xxxxxxxxx a antisemitismu.
Každý xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx správní xxxx x jejich xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx funkční xxxxxx xx tříleté x xxxxx xxx jednou xxxxxxxxx dvakrát xx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx předsedu x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Každý xxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx má xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx hlasů. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Radou Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména:
a) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx rozpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx lze xxxxxxx během xxxx xxxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů; zajišťuje xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx návrh xxxxxxxx x konečný xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) schvaluje xxxx a uděluje xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx nejméně xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x nejvýše xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy x zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Střediska, dohlíží xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zasedání xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska. Výkonný xxxxx plní xxxx xxxxxxx xxxxx, které xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx
1. V xxxx Střediska je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na návrh Xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx, xxxx xxxx být jmenován xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) provádění úkolů xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
x) xxxxxxxx x provádění ročního xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx personálu x xxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx odpovídá xxxxxxx xxxx xx řízení x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx rady x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 11
Xxxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxx personálu pravomoci, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx x souladu s Xxxxxx vhodné prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje Xxxxxxxxx xxxx předmětem xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx rokem, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15. xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Předběžný xxxxx rozpočtu xxxxxxx xxxxxxxx výdaje x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx následující xxxxxxxxxx xxx. Ředitel předkládá xxxxx předběžný návrh xxxxxxxx seznamem pracovních xxxx Správní xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
4. Příjmy Xxxxxxxxx zahrnují, aniž xxxx dotčeny jiné xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) platby xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxx xxxxxxxxx států.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují xxxxxxx xxxxxx personálu, správní xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, které xxxx součástí sítě Xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx podporu xxxxxxxx xx předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx podle článku 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx přijme konečný xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozpočtového xxxx x upraví jej xxxxx potřeby x xxxxxxx Společenství x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx dvoru vyúčtování xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 188x Smlouvy
11. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx instituce Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx nařízením (XX) č. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Středisko xx xxxxxxxx Protokol x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx právem xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx rozhodování xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxxx uzavíraných Střediskem.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx musí Xxxxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx prostředcích podaných xxxxx xxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, zejména x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xenofobie.
Xxxxxx 17
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx jeden xxx po rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Střediska.
Toto xxxxxxxx xx závazné v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Lucemburku dne 2. xxxxxx 1997.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.