Xxxxxxxx Rady (XX) x. 1035/97
xx dne 2. xxxxxx 1997,
kterým xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx sledování xxxxxxx x xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména na xxxxxx 213 a 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výboru [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx svých xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx; xx kromě xxxx xxxxxxxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisů Společenství;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x srovnatelných xxxxxxxxx x xxxxxxx, xenofobii x xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx Společenství mohlo xxxxxxx xxxxx obraz x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xx ně xxxxx xxx vypracovávání x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdůrazňovaly xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských práv" x xxxxxxxxxx, xx "xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) vzhledem x xxxx, xx xxx 11. června 1986 Evropský xxxxxxxxx, Xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxx, x Komise xxxxxxx prohlášení proti xxxxxxx a xxxxxxxxx [5], x němž xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx" x xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx potlačování";
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxx xxx 29. xxxxxx 1990 usnesení x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx k xxxx, že xxx 5. xxxxx 1995 Xxxx x xxxxxxxx xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Radě, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii x xxxxxxx zaměstnanosti x xxxxxxxxxx věcí [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxx soustavy xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 přijala xx základě xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxx boje xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx přijali xxx 23. července 1996 usnesení x Xxxxxxxxx roku xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxx rada xx zasedání xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Korfu xxxxxxxx x xxxxxxxx snah x vymezení, na xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx rasismu x xxxxxxxxx; že xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doporučení o xxxx xxxxx rasismu x xenofobii;
(11) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx rada xx xxxxxxxx v Cannes xx xxxxx 26. x 27. xxxxxx 1995 xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxx x prostudovala v xxxx spolupráci s Xxxxx Xxxxxx možnost xxxxxxx Evropského střediska xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx studie o xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx Florencii xx xxxxx 21. x 22. června 1996;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx potvrdila rozhodnutí Xxxx důsledně xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xxx splnění úkolu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s vlastní xxxxxx subjektivitou, Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie (xxxx xxx "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx rasismus, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxx; že xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx svěřen obecný xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx různých oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž je xxxxx znalost těchto xxxx xxx činnost Xxxxxxxxxxxx zvláště důležitá;
(16) xxxxxxxx k xxxx, xx rasismus x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: místní, xxxxxxxxxx, celostátní xxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx používat x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx xxxxxx, regionální x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, tak xxxxxxxx státům;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx x členských xxxxxxx xxxxxxxx četné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prospěšnost x xxxxxxxx této xxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx úkoly svěřené Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, xxxxx má x této oblasti xxxxxx zkušenosti, xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx kvalifikovanými x oblastech xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx zabráněno xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Radou Evropy x Střediskem; že xxxxx platí xxx xxxxxxxx dohod x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx třetími xxxxxx, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxx úkolů Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx podle směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a x xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx samostatnost;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx xxx rozhodování, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, sporů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti xxxxx Xxxxxxxxx xx podmínek xxxxxx 173 Smlouvy;
(25) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx nařízení xxx případně po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx úpravy xxxx rozšíření úkolů Xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx na vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 213 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx a analýzu xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxxx prováděl xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx subjekt x vlastní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx subjektu xxx xxx využit xxxxxx 235 Xxxxxxx a xxxx xx xxx xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx organům x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Článek 2
Xxxx a xxxxx
1. Hlavním xxxxx Xxxxxxxxx je poskytovat Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, zejména v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 3, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x rasismu, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx úrovni, které xxxx xxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx působnosti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, následky x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx odstranění. Xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) shromažďuje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx výzkumné ústavy, xxxxxxx státy, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx ty, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 4 xxxx. 1, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) zahájí spolupráci x poskytovateli xxxxxxxxx x vypracuje xxxxxx xxxxxxxxx používání xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx jejich informací;
c) xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti. Xxxxxx xxxx Středisko xxxxx xx již xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx činnosti (xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, probíhající xxxxxxx, xxxxxxxxx), xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ad xxx;
x) xxxxxxx veřejně xxxxxxxxx fond dokumentace, xxxxxxxxx podporu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx výzkum;
e) xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoviska xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Společenství xxx, že vypracovává xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací;
g) zveřejňuje xxxxxxx xxxxxx x xxxxx rasismu a xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx zejména xxxxxxxx příklady xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxx ústřední xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxxxxxxx výzkumnými xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx středisek x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x dalších xxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx ve výroční xxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xenofobie xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx výsledky xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx zasedání jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx poradních xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx plní xxx xxxxx x rámci xxxxxxxxx Společenství v xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x ročním xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Středisko, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, xxxx při výkonu xxx xxxxxxxx ohled xx činnosti již xxxxxxxxx orgány Společenství xxxx jinými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, zejména Radou Xxxxxx, x xxx x úzké xxxxxxxxxx x Radou Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x podpořeny, xx týkají xxxxxxx, xxxxxx, příčin x xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) volný xxxxx osob xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) informování, xxxxxxxxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxx vzdělávání x xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x rasismu x xenofobii (Raxen)
1. Xxx xx nejrychleji x xxxxxxxxxxx xxxxx x zavedení xxxx xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxx. x), xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Střediska xxxxxx x ohledem xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxx těchto jevů, xxx xx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx účelem xxxxxxxxx xxxxx, jež xxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx pro specifické xxxxx xx subjekty, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx.
Xxxxxxxxx těchto xxxxx xx třeba xxxxx xx ročního xxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxx shromažďovat xxxxxx údaje xxxxx xx xxxxxx plnění xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX. Za xxxxx účelem xxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx ochranná xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx nesmí xxxxxxxxxxx xxxxxx údaje před xxxxxxx xxxxxx prováděcích xxxxxxxx x xxxxxxxx, x pouze xxxxx xxx xxxxxx kontrolní xxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/ES x pokud xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x dodržování předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138e Smlouvy x xxxxx úkolů, xxxxx mu svěřuje Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxx směrnice xxxx xxxxxxx xxxx, jenž xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, odmítnout xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxx předání požadovat xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zpracování zaručit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X každém xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx neuloží x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx neslučitelným x xxxxx, pro xxx je Středisko xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx nejsou povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jež xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů označeny xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Právní subjektivita x způsobilost x xxxxxxx úkonům
Středisko xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx přiznávána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxxxxxx
1. Středisko xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Středisko xxxxxxxxxx xxx činnosti x xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3 xxxx. a). Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x Radou Xxxxxx, xxx xxxxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx x Střediskem. Tato xxxxxx rovněž obsahuje xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx rady Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx xxxxxx Střediska xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx xxxx Střediska xx skládá x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx každým xxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxx čl. 7 xxxx. 3 a xx zástupce Komise. Xxxxxxx správní xxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx zkušenostmi x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x analýzy xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxx má xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx Xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxx xxxxxxx období xx tříleté x xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx po xxxx. Xxxxxxx rada xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxxx. Rozhodnutí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Osoba xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro fungování Xxxxxxxxx. Xxxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x závislosti xx rozpočtu a xxxxxxxxxx prostředcích; x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx;
x) přijímá výroční xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx; zajišťuje xxxxxxxxxx výroční xxxxxx;
x) xxxxxxx ředitele Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Správní xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx. Správní xxxx xxxxxxx její xxxxxxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx z předsedy, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxx jsou osoby xxxxxxxxx Radou Xxxxxx x zástupce Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx kontroluje xxxxxxx Xxxxxxxxx, dohlíží xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska. Výkonný xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx svým xxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx xxx, jenž xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx úkolů xxxxx xx. 2 xxxx. 2;
b) xxxxxxxx x xxxxxxxxx ročního xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxx se personálu x běžné správy.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x výkonného xxxxxx.
4. Xxxxxxx je právním xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Na xxxxxxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
2. Xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx x souladu x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx rok, který xx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do 15. xxxxx xxxxxxx xxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx následující rozpočtový xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxx x výdajů.
4. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) platby jako xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx organizací uvedených x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx zahrnují zejména xxxxxx personálu, xxxxxxx xxxxxx x výdaje xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x výdaje xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx s institucemi x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx se xxxxxxx xxxxxxx.
6. Správní xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x předá xxx Xxxxxx, xxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odhady xxx xxxxxxx zařazené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxx Xxxx xxxxx článku 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx veškerých xxxxxx Střediska x xxxxxxxx stanovení x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Nejpozději 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxx xxxx posuzuje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 188x Xxxxxxx
11. Správní xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx rada xxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, které upřesní xxxxxxx způsoby xxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Překladatelské služby xxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Překladatelské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, zřízené xxxxxxxxx (XX) č. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx Středisko xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Soudního xxxxx
1. Smluvní odpovědnost Xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx uzavíraných Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podaných xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Zpráva
Během xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x hodnocení činnosti Xxxxxxxxx doplněnou x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x oblasti rasismu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost jeden xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 2. června 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxx Xxxxxx
[1] Úř. věst. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Xx. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. věst. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Úř. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. xxxx. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. věst. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.