Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1035/97
xx dne 2. června 1997,
xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 213 a 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x ohledem xx stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Výboru xxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx a přijímání xxxxxxxx předpisů xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx základní xxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx podmínkou xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx shromažďování a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu xxxx xxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx Společenství xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx x splnit tak xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxx xx xx xxxxx při xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijímá xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx státy Xxxxxxxxxxxx opakovaně xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx ve xxxxxxxxx prohlášení xx xxx 5. xxxxx 1977 [4] xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise "xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx lidských práv" x xxxxxxxxxx, xx "xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx";
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxx 11. xxxxxx 1986 Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx, zástupci členských xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [5], x xxxx xxxxxxxxx "xx xxxxxx xxxxxxxxx informovanosti x xxxxxxx citlivosti xxxxx xxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xenofobie" x xxxxx zdůrazňuje "význam xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x upozorňování xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx předcházení xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx";
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxx dne 29. xxxxxx 1990 xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx [6];
(7) xxxxxxxx k xxxx, že dne 5. xxxxx 1995 Xxxx x zástupci xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx proti rasismu x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [7] x xxx 23. xxxxx 1995 xxxxxxx xxxxxxxx x odpovědi xxxxxxxxxx soustavy xx xxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx [8];
(8) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxx 15. xxxxxxxx 1996 přijala xx xxxxxxx xxxxxx X.3 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii společnou xxxx, xxxxx xx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx [9];
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Rada x xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx států přijali xxx 23. xxxxxxxx 1996 usnesení x Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx (1997) [10];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx 24. x 25. xxxxxx 1994 xx Xxxxx xxxxxxxx x posílení xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxx Evropské unie, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx; xx xx xxxxx účelem xxxxxxx xxxxxxx komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Xxxxxx xx dnech 26. x 27. června 1995 požádala poradní xxxxxx, xxx pokračovala xx své xxxxx x prostudovala x xxxx spolupráci x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Evropské xxxx na jejím xxxxxxxx xx Florencii xx xxxxx 21. x 22. xxxxxx 1996;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx potlačit xxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x analýzy xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx a nezávisle x xxx xxxxxxxxx xxxxxx vztahů s Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, Evropské xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxxxx");
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx obsahují xxxxx komplexní xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx jen xxxxxxx xxxxxxx; xx xx xxxx Xxxxxxxxx xxx xxx svěřen xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx oblastí xxxxxxxx Společenství; xx xxxx Xxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx, x nichž je xxxxx znalost xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx: xxxxxx, xxxxxxxxxx, celostátní úrovni x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace xx úrovni Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx x oblasti xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření xx místní, regionální x xxxxxxxxxx úrovni;
(17) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx četné význačné xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx studiem rasismu x xenofobie;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx sítě institucí xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx této práce;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx úkoly xxxxxxx Xxxxxxxxx předpokládají xxxx xxxxxx x Xxxxx Xxxxxx, která xx x xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x spolupráci x xxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx x x xxxxxxxxxxxxx organizacemi kvalifikovanými x oblastech souvisejících x xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že Středisko xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx podmínkách xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx Xxxxxxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Radou Evropy x xxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx; že xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx xxxxxxx zeměmi, xxxxx jsou nezbytné xxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx ochrana xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 95/46/XX ze xxx 24. října 1995 o ochraně xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx údajů a x volném xxxxxx xxxxxx xxxxx [11];
(23) xxxxxxxx k tomu, xx Středisko xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx samostatnost;
(24) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx, xxxxx týkajících xx smluvní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Střediska; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušnost Xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx aktům Xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx 173 Xxxxxxx;
(25) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tříletého období xxxxxxx, x cílem xxxxxxx případné xxxxxx xxxx rozšíření úkolů Xxxxxxxxx, zejména x xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(26) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx článku 213 Xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx oblastí činnosti Xxxxxxxxxxxx nedovolují, xxx xxxx shromažďování xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxx vytvoření xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxxx článek 235 Smlouvy a xxxx by tak xxx xxxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxxx x xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3, objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu na xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx pro xx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vymezují xxxx.
2. Středisko xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, následky a xxxxxx x zkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx. Xx tímto xxxxxx Xxxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx:
x) shromažďuje, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx výsledků vědeckých xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ústavy, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, mezinárodní organizace, xxxxxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 4 odst. 1, x nevládní xxxxxxxxxx;
x) zahájí xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx informací x vypracuje xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx na případnou xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx nebo Xxxxxx xxxxxx jejich xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xx případnou xxxxxx Evropského xxxxxxxxxx, Xxxx xxxx Komise xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx studie x studie xxxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx na xxx xxxxxxxxx studie x xxxx činnosti (konference, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx), zejména xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx sítě x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx), xxx xxxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zdrojů. Xxxxxx pořádá zasedání xxxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx;
x) vytváří xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dokumentace, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x podporuje xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx státům;
f) vyvíjí xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx srovnatelnosti, objektivity x spolehlivosti xxxxx xx úrovni Společenství xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x kritéria, xxxxx xxxxxx zlepšení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx zprávu o xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, jakož x x xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (Xxxxx) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, která xxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vytvořenými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx mezinárodními organizacemi xxxxxxxxx x xxxxxx 7;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxxx pravidelné pořádání xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných stálých xxxxxxxxx subjektů, xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx státech xx xxxxxx sociálních partnerů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx příslušných veřejných xxxxxx a xxxxxxx xxxx nebo subjektů xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx jiných xxxxxxxxxxx xxxxxxx poradních xxxxxx.
Článek 3
Pracovní metody x xxxxxxx činnosti
1. Xxxxxxxxx xxxx své xxxxx v xxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx zdvojení xxxxxxxx, xxxx při xxxxxx xxx xxxxxxxx ohled xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx orgány Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx institucemi xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxx Xxxxxx, x dbá x xxxx spolupráci x Xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, vědecké výzkumy, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, příčin x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx v xxxxxx oblastech:
a) xxxxx xxxxx xxxx uvnitř Xxxxxxxxxxxx;
x) informování, televizní xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx;
x) sociální xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxx xxxxx zboží;
f) kultura.
Xxxxxx 4
Evropská informační xxx o rasismu x xxxxxxxxx (Raxen)
1. Xxx xx nejrychleji x nejúčinněji xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xx. 2 xxxx. 2 xxxx. h), předají xxxxxxx xxxxx Středisku xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx seznam uvedený x xxxxxxxx 1 xxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx subjekty, jejichž xxxxxxx úkolem xx xxxxxxx xxxxxx jevů, xxx se xxxxxxxxx x xxxx Xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xxxxxxx vztahy, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů, xxx xxx případně xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxx se subjekty, xxxxx nejsou xxxxxxxx xxxx Raxen.
Přidělení xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Střediska.
Xxxxxx 5
Xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxxx může xxxxxxxxxxxx xxxxxx údaje pouze xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zpracování x xxxxxx osobních xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x těmto xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx práva dotčených xxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zajišťující xxxxxxxx xxxxxx před jejich xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx dohled xxx xxxxxxxxxxx údajů.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xx xxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx těchto prováděcích xxxxxxxx v xxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx kontrolní xxxxx xxxxx xxxxxx 28 xxxxxxxx 95/46/XX x pokud xxxxxxx.
Xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kontrolního xxxxxx xxxx těchto xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x instituce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx ochrany xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 138x Xxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxx.
3. Xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/ES xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx přijímání xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xx dne xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx požadovat xxxxxxx xxxxxxxx podmínek, xxxxx příjemce xxxxxxxxxxx xxxxx nemůže xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zaručit xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx 95/46/XX.
X xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxx xxx je Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Členské xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx spolupracují xx Xxxxxxxxxx xxxxxx povinny xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx označeny xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Právní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx úkonům
Středisko xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx xxxxxxxx státě xx xxxxxxxx způsobilost x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx může zejména xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo movitý xxxxxxx x vystupovat xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 7
Spolupráce x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxx úkolů x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxx mezinárodními, xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx Rady Evropy, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx podle xx. 8 xxxx. 3 xxxx. a). Xx xxxxx xxxxxx uzavře Xxxxxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 228 Smlouvy xxxxxx Xxxxxxxxx dohodu x Xxxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Radou x Xxxxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby do xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx třetími xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxx, aby Středisko xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxx Xxxxxxxxx postupem xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx rada Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jedné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, z xxxxxxxxx xxxxxxxxx jmenované Xxxxxxxxx parlamentem a x xxxxxxxxx osobnosti xxxxxxxxx Xxxxx Evropy xxxxx xx. 7 xxxx. 3 x xx xxxxxxxx Komise. Xxxxxxx správní rady xxxx osoby x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lidských práv x analýzy xxxxxxx, xxxxxxxxx x antisemitismu.
Každý xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx členů xxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx sdělí Xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x místopředsedu x xxxxxxx xxxxx výkonného xxxxxx uvedeného x xxxxxx 9.
Každý xxxx xxxxxxx rady xxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Evropy xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 3 xxxx. x) x x).
3. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx. Zejména:
a) přijímá xxxxx program xxxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xx rozpočtu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; v xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx během roku xxxxxxxxxx;
x) přijímá xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x předává je Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroční zprávy;
c) xxxxxxx xxxxxxxx Střediska;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Střediska;
e) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx řediteli za xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xxxxxx svůj xxxxxxx xxx. Xxxxxxx xxxx svolává xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 9
Výkonný xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx rady, mezi xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx kontroluje xxxxxxx Střediska, dohlíží xx přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Střediska. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x souladu xx svým jednacím xxxxx.
Článek 10
Xxxxxxx
1. X xxxx Xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx, jenž xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel odpovídá xx:
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 2 xxxx. 2;
b) přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx činností Střediska;
c) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x stanovisek xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx otázky xxxxxxxx se personálu x běžné xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx xx řízení x xxxxxxx xx xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Personál
1. Na xxxxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx platné xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxx personálu xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx jmenování.
3. Xxxxxxx xxxx přijme x souladu x Xxxxxx vhodné xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Rozpočet
1. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxx xx každý xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx rokem, x xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx Střediska.
2. Xxxxxxx xxxxxxx nejpozději xx 15. února xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxxx xxxxx rozpočtu pokrývá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx stanovený xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx předkládá xxxxx xxxxxxxxx návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx radě.
3. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xx příjmů x xxxxxx.
4. Příjmy Xxxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx dotčeny xxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx do zvláštního xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx");
x) xxxxxx xxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 7;
x) xxxxxxxx dobrovolné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, správní xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, provozní xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x institucemi x subjekty, které xxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx, xxxx se xxxxxxx osobami.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a předá xxx Komisi, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx odpovídající xxxxxx xxx xxxxxxx zařazené xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx podle xxxxxx 203 Smlouvy.
7. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx xxxxx potřeby o xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx.
8. Xxxxxxxx Střediska plní xxxxxxx.
9. Kontrolu xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx Střediska xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok.
Účetní xxxx posuzuje zmíněné xxxxxxxxxx xxxxx článku 188x Xxxxxxx
11. Xxxxxxx xxxx uděluje xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxx rada xxxxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx a Účetního xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx upřesní xxxxxxx xxxxxxx sestavení x xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx.
Článek 13
Překladatelské xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx Xxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx středisko xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 2965/94 [12].
Xxxxxx 14
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx odpovědnost Xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx musí Středisko xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx právním řádům xxxxxxxxx států, xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx způsobili jeho xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx o sporech, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat x xxxxxxxxx prostředcích podaných xxxxx xxxxx Střediska xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Zpráva
Během třetího xxxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx regionů xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx doplněnou o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x závislosti xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx rasismu x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxxx xxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx Xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 2. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Van Mierlo
[1] Úř. věst. X 78, 12.3.1987, x. 15.
[2] Úř. xxxx. X 132, 28.4.1997.
[3] Xx. xxxx. X 158, 26.5.1997, x. 9.
[4] Xx. xxxx. X 103, 27.4.1977, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 158, 25.6.1986, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 157, 27.6.1990, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 296, 10.11.1995, x. 13.
[8] Xx. xxxx. X 312, 23.10.1995, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 185, 24.7.1996, x. 5.
[10] Xx. věst. X 237, 15.8.1996, x. 1.
[11] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.
[12] Xx. xxxx. X 314, 7.12.1994, x. 1.