Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1087/97
ze xxx 9. června 1997,
xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxx bez množstevních xxxxxxx xxxx opatření x xxxxxxxxxxx účinkem
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx v xxxxxxx s xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 1911/91 xx dne 26. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství na Xxxxxxxx xxxxxxx [1], Xxxx xxxx xx xxxxxx španělských xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x požaduje, xxx xxxx, pokud xx xxxxx x výrobky xxxxxx pro spotřebu xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx od množstevních xxxxxxx použitelných xx Xxxxxxxxxxxx na dovoz xxxxxxxxxx x oděvních xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx z Xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx x xxxxxxx xx zvláštní omezení, xxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x době xxxxxxxxxxx Španělského xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, se tato xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx ustanovení, xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx odchylce xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx určeny xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o objemu xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou-li dotyčné xxxxxxx xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx zboží xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx X5 xx xx xxxxx xxxx, xxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, aby xx xxx zajistilo, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xx 63 kombinované xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1765/82, (EHS) x. 1766/82 x (XXX) x. 3420/83 [2], xxxx uvolněny xxx xxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx omezení xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x článku 1 xx xxxxxxxx xxxxxxx xx výrobky xxxxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx španělské xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxx použití stanovených x nařízení Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, kterým xx vydává xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [3].
Xxxxxx 3
1. Pokud xx výrobky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xxxxxx 1 byly xxxxxxxx xx jiných xxxxx celního xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx sazebníku x xxxxxxx x xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 527/96 xx xxx 25. xxxxxx 1996 x xxxxxxxx poza stavení xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na Xxxxxxxx xxxxxxx [4]. Xxxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx obchodní politiky, xxxxx xxxx stanovena x xxxxxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxxxx Rady (EHS) x. 3030/93 xx xxx 12. října 1993 x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx zemí [5],
- xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 517/94 xx xxx 7. xxxxxx 1994 o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výrobků pocházejících x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx [6],
- xxxxxxxx (ES) č. 519/94.
2. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx T5 xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx 472 až 484 xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 2454/93 xx xxx 2. xxxxxxxx 1993, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [7].
3. Kontrolní xxxxxx X5 může xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx originálu xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství.
4. Xxxxxxxxx výtisk T5, xxxxx vydal celní xxxx x místě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx:
- v xxxxxxx 8 "Xxxxxxx": xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx,
- x xxxxxxx 104:
"Xxxxxxxxxx que deben xxxxxxxxx, para su xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx, a xxx xxxxxxxxxxxxx cuantitativas xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx (XX) no… Xxxxxxxxxx xx xxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx"
(Xxxxx xxx xxxx uvedení xx xxxxxxxx mimo Xxxxxxxx ostrovy xxxxxxx xxxxxxxxxxx omezením xxxxxxxxxxx xx Společenství)
(nařízení (XX) x. … Xxxxxxxx xx množstevních omezení xxx Xxxxxxxx xxxxxxx).
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx režimu vnitřního xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 311 písm. c) xxxxxxxx (XXX) x. 2454/93, xxxx x xxxxxxx 44 xxxxxxxxx xxxxx xx příslušný xxxxxxxxx xxxxxx T5.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx určení xxxxxxx xxxxxxxx uvedené x xxxxxxx.
Článek 4
U xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 1, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx kontrolním xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xx 15. xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx předchozího xxxxxx podléhaly odchylce, x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 9. xxxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Zalm
[1] Úř. xxxx. X 171, 29.6.1991, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 89. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1897/96 (Xx. xxxx. X 250, 2.10.1996, x. 1).
[3] Úř. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné aktem x xxxxxxxxxxx x xxxx 1994.
[4] Xx. věst. X 78, 28.3.1996, x. 1.
[5] Xx. věst. X 275, 8.11.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2231/96 (Xx. věst. X 307, 28.11.1996, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 67, 10.3.1994, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1937/96 (Xx. xxxx. L 255, 9.10.1996, s. 4).
[7] Úř. věst. X 253, 11.10.1993, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 2153/96 (Xx. xxxx. L 289, 12.11.1996, x. 1).