Plné znění - 31999R0307

Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999

ze xxx 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx nařízení (XXX) č. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, samostatně xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků,

s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního výboru [3],

(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnují, xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxxxx, odstranění překážek xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx článek 7a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, osob, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx výdělečně činných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k nařízení (XXX) x. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx mimoto xxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx;

(5) vzhledem x xxxx, xx v xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx x rámci Společenství; xx má-li se xxxxx pohyb xxxx xxxx plně xxxxxxx, xx nutné xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního zabezpečení xx ně xxxxxxxxxx;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxx měly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činné; xx tyto xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x jasnosti xx xxxx doplnit xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníky;

(7) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx upravit xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx uvedených nařízení xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx pohybující se x rámci Společenství x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto xxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxxx, v rámci xxxxxxx xxxx pojištěni, x k xxxxxx, xx xxxxx mají xxxxx;

(8) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx povaha postavení xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxx pravidla xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx aby xxx vznikl xxxxx xxxxx xx xxxxx;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx úpravy xxxxxxxxx xxxxx nařízení (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;

(10) vzhledem x tomu, xx xxxxxxxx situace Xxxxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají nárok xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx studentů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx možné zřídit xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména xx xx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dostupné xxxxxxxxx x členských xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx krytí dodatečných xxxxxxx vyplývajících x xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx společenství uznal, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx stanovených xx. 10x xxxx. 2 nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;

(12) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření v xxxxxxx sociálního zabezpečení xxxxxxxx, x xxxxx xx odůvodněný xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx nařízení xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS [6] ze xxx 29. října 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 se xxxx xxxxx:

1. Článek 1 xx mění xxxxx:

x) xx písmeno x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:

"xx) "xxxxxxxxx" se xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozůstalý xx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané orgány xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx obecného xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;"

x) x písm. x) xxxx i) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činnou" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx" x x xxxx. x) xxxx xx) xx xxxxx "zaměstnané xxxx samostatně výdělečně xxxxx osoby" xxxxxxxxx xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx studenta".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx a studenty, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx státními xxxxxxxxxxx jednoho z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx pozůstalé xx xxxxxxxxxxxx osobách nebo xxxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx po xxxx xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x členských xxxxx.".

3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx znění xx xxxxx "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. X xx. 10 odst. 2 xx zrušují slova "xxxx xxxxxxxxxx osoba xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činná";

5. Zrušuje xx xxxxxx 22c;

6. X hlavě XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx studují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 xxxx. 1 písm. x) x x), xx. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 a xxxxxx 6 x 7 xx xxxxxxx obdobně xx studenty a xxxxxx rodinné příslušníky xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx x čl. 22 xxxx. 1 a 3 x v xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx v jiném xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx zde studovala xxxx získávala odborné xxxxxxxxxx vedoucí xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx pobytu xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx xxxxxxx vyžadující xxxxx xxxxx pobytu xx území členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. V xx. 35 xxxx. 3 se xxxxx "xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx na zaměstnané xxxxx nebo osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxx".

8. X xxxxx XXX kapitole 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63x

Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."

9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxx příslušníky."

10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76a

Studenti

Článek 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."

11. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxx xxxxxxxx, jejich xxxxxxx příslušníky nebo xxxxxxxxx po xxxx xx xxxx xxxx 1. květnem 1999.

2. Xxxxxxx doby pojištění x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx 1. května 1999, xxxxxxxx dříve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx do xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx nich od xxxxxxxxx dne x xxxxx dotyčné osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx promlčení xxxxxx.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x odstavci 4 xxxxxx po xxxxxxxx xxxxx dvou let xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."

12. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:

x) v xxxxxx

"X. ŠPANĚLSKO"

se xxxxxxxx xxxx bod, xxxxx xxx:

"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx na získání xxx xxxxxxxxx, zaměstnání x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xx. 1 písm. x), x) a xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx proto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx sčítání xxx.

Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako na xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXXXXXX"

xx doplňuje xxxx xxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx, na které xx vztahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx povinny xxxxxxxx xx xxxx studenti xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, kde xxxxxxx.";

x) x oddílu

"O. XXXXXXX XXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx xxxx bod, který xxx:

"21. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xx. 10x xxxx. 2 nařízení xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Článek 120 xxxxxxxx (XXX) x. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx získávají xxxxxxx vzdělávání

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx případně xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."

Xxxxxx 3

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx třetího xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

V Xxxxxxx xxx 8. února 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Xx. věst. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. věst. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. věst. L 209, 25.7.1998, x. 1).

[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).

[6] Xx. věst. X 317, 18.12.1993, x. 59.