Plné znění - 31999R0307

Nařízení Xxxx (XX) x. 307/1999

xx dne 8. xxxxx 1999,

xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 574/72, xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x nařízení (XXX) x. 1408/71, xx účelem xxxxxxxxx xxxxxx působnosti na xxxxxxxx

XXXX EVROPSKÉ UNIE,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 51 x 235 xxxx xxxxxxx,

x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx Správní xxxxxx xxx sociální xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků,

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],

(1) vzhledem k xxxx, xx čl. 3 písm. x) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy;

(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx trh zahrnuje xxxxxxx bez vnitřních xxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;

(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx základě xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx systémů sociálního xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (XXX) č. 1408/71 [5];

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx mimoto xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) x. 1408/71, xxx zahrnovala v xxxxxx zvláštní xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;

(5) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx neumožňuje xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x rámci Společenství; xx má-li xx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx účinným, xx xxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx použitelné;

(6) xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xx xx studenty měly xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx na zaměstnané xxxxx x osoby xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx; xx xxxx xxxxxxxx x důvodů jednoduchosti x xxxxxxxx xx xxxx doplnit xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;

(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) č. 1408/71 a (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx uvedených nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx postavení xxxxxx xxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxxx, v rámci xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které právní xxxxxxxx xxxx použitelné, xx však xxxxxx xxxxxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky;

(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 vyžadují xxxx úpravy xxxx xxxxxxx XX;

(10) vzhledem x tomu, že xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx všichni xxxxxxxx, xxxxx studují x xxxxxxxxx, mají xxxxx xx xxxxxxxxx péči, xxxxxxxxxx automatické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxx;

(11) xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxxxx situace studentů xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx dávek x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx liší, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x přispění xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznal, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx hospodářskými x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x odst. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;

(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx spojení x xxxxxxx 51;

(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx toto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady 93/96/EHS [6] ze xxx 29. xxxxx 1993 x xxxxx pobytu xxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 se xxxx xxxxx:

1. Článek 1 xx mění xxxxx:

x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx písmeno, které xxx:

"xx) "studentem" xx xxxxxx xxxxx osoba xxxx xxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xx xx xxxxxx tohoto nařízení, xxxxx studuje nebo xxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx ke kvalifikaci xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx je xxxxxxxxx x rámci obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx studenty;"

b) x xxxx. f) xxxx x) se xxxxx "se zaměstnanou xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně činnou" xxxxxxxxx slovy "se xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxxx nebo studentem" x v xxxx. x) bodě ii) xx slova "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".

2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx tímto:

"Článek 2

Xxxxxx xxxxxxxxx

1. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx samostatně výdělečně xxxxx a xxxxxxxx, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx jsou xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x členských xxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx pozůstalé xx nich.

2. Xxxx xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx osobách nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a studentech, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx těchto xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".

3. X xxxxxx 9x x německém xxxxx xx slova "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".

4. X xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx slova "xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činná";

5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22c;

6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 se xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxx 5x

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 34a

Zvláštní ustanovení xxx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné příslušníky

Články 18 x 19, xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) x x), čl. 22 xxxx. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 xxxx. 3, xxxxxx 23 a 24 a xxxxxx 6 a 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty x xxxxxx xxxxxxx příslušníky xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 34x

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxx uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 a 3 a v xxxxxx 34x, která xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, x xxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahuje čl. 22 xxxx. 1 xxxx. a) pro xxxxxxx situace xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx studuje xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.".

7. X xx. 35 odst. 3 xx xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx xxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".

8. V hlavě XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, který zní:

"Oddíl 5

Xxxxxxxx

Xxxxxx 63a

Oddíly 1 xx 4 se xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx."

9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 66a

Studenti

Články 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."

10. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx xxx:

"Xxxxxx 76x

Xxxxxxxx

Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx studenty."

11. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:

"Článek 95x

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx

1. Toto xxxxxxxx xxxxxxxxx žádné nároky xxx studenty, jejich xxxxxxx příslušníky nebo xxxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

2. Xxxxxxx xxxx pojištění x xxxxxxxxx doby xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x úvahu při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

3. X výhradou xxxxxxxx 1 xx nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx se xxxx xxxxxxxx události, xxxxx xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.

4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx pozastavena z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xx její žádost xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx 1. xxxxxx 1999, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx peněžitým xxxxxxxxxx.

5. Je-li žádost xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se nároky xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx dne x xxxxx dotyčné xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x členských států xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx promlčení nároků.

6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxx let xx 1. xxxxxx 1999, získávají xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx promlčeny, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu."

12. Xxxxxxx VI xx xxxx takto:

a) x xxxxxx

"X. ŠPANĚLSKO"

se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:

"9. Španělský zvláštní xxxxxx xxx xxxxxxxx ("Xxxxxx Xxxxxxx";) není xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxx pojištění, xxxxxxxxxx x bydlení, které xxxx vymezeny x xx. 1 xxxx. x), s) a xx) xxxxxxxx. Španělské xxxxxxxxx proto nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely xxxxxxx xxx.

Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx použije xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jiných xxxxxxxxx států x xxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxx, za stejných xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";

x) x oddílu

"I. XXXXXXXXXXX"

xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx xxx:

"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx v xxxxx členském xxxxx, xxxxxx povinny připojit xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";

x) x xxxxxx

"X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"

se xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:

"21. V xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 nařízení xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výhradně jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."

Xxxxxx 2

Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 se nahrazuje xxxxx:

"Xxxxxx 120

Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzdělávání

Ustanovení tohoto xxxxxxxx s výjimkou xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."

Článek 3

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.

Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

X Xxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.

Za Xxxx

xxxxxxxx

X. Lafontaine

[1] Úř. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.

[2] Úř. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.

[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.

[4] Úř. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).

[5] Úř. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. L 209, 25.7.1998, s. 1).

[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.