Nařízení Rady (ES) x. 307/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx mění xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x uplatňování xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Společenství x xxxxxxxx (EHS) x. 574/72, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71, xx účelem rozšíření xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx po konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
(1) vzhledem x xxxx, xx xx. 3 xxxx. x) Xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnují, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx překážek xxxxxxx xxxxxx osob xxxx xxxxxxxxx státy;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx článek 7a Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx zahrnuje xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, přijala Rada xx základě xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 1408/71 [5];
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx mimoto xxxx xxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx se x rámci Společenství; xx xx-xx xx xxxxx pohyb osob xxxx xxxx účinným, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx x důvodů xxxxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto xxxxxxxx x důvodů jednoduchosti x jasnosti by xxxx doplnit xxx xxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutné xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 a (XXX) x. 574/72, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx pohybující xx x xxxxx Společenství x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, zvláštní xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxxx, x x xxxxxx, xx které mají xxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, že ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sice neumožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx, xx však xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dvojímu xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx dávky;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx VI;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Lucemburska, xxx všichni studenti, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, mají nárok xx zdravotní péči, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx studují;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx situace xxxxxxxx xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxx dávek x xxxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících z xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx postižených; xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx uznal, xx podrobnosti poskytování xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx souvislostmi; xx xxxxxxx odchylka xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x xxxx. 2 nařízení (XXX) x. 1408/71 xx xxxxx odůvodněná;
(12) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx xxxxxxx x xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx nařízení xxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/EHS [6] xx xxx 29. října 1993 x právu xxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 1408/71 se xxxx xxxxx:
1. Článek 1 xx mění xxxxx:
x) xx xxxxxxx x) xx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx každá xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoba xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx pozůstalý xx ní xx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx uznávané xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx pojištěna x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahujícího xx na xxxxxxxx;"
x) x xxxx. x) xxxx i) se xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo osobou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnou" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx" x x xxxx. x) bodě xx) xx slova "xxxxxxxxxx xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Xxxxxx xxxxxxxxx
1. Toto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x studenty, xxxxx podléhají xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx na území xxxxxxx x členských xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx pozůstalé xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a studentech, xxxxx podléhali xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členských xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx příslušnost těchto xxxx, pokud jsou xxxxxxxxx po nich xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.".
3. X xxxxxx 9x x xxxxxxxx xxxxx xx slova "der Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx slovy "xxx Xxxxxx".
4. X xx. 10 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxxxx "xxxx zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx";
5. Xxxxxxx xx článek 22x;
6. X xxxxx XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5x
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky
Články 18 x 19, xx. 22 odst. 1 xxxx. x) x c), xx. 22 odst. 2 xxxxx xxxxxxxxxxx, xx. 22 odst. 3, xxxxxx 23 a 24 x xxxxxx 6 x 7 xx použijí xxxxxxx xx studenty x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 34x
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xxxxx xxxxxxxx x xx. 22 xxxx. 1 x 3 x v xxxxxx 34a, xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxx stát, xxx zde xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředně uznávané xxxxxx xxxxxxxxx státu, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jí xxxxx jejího pobytu xx vztahuje xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx situace vyžadující xxxxx během xxxxxx xx xxxxx členského xxxxx, xxx tato xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx vzdělávání.".
7. V xx. 35 odst. 3 se xxxxx "xxxxxxxxx xx tato xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx na xxxxx".
8. V xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx doplňuje xxxx xxxxx, který xxx:
"Xxxxx 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 xx xxxxxxx obdobně na xxxxxxxx."
9. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 76a
Studenti
Článek 72 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
11. Xxxxxx se nový xxxxxx, který xxx:
"Xxxxxx 95x
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nároky xxx studenty, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx bydlení xxxxxxx podle právních xxxxxxxx členského státu xxxx 1. xxxxxxx 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx nároků xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
3. X výhradou odstavce 1 xx nárok xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx týká xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx před 1. xxxxxxx 1999.
4. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx její žádost xxxxxxxx nebo obnovena xx 1. xxxxxx 1999, jestliže xxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyly xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx žádost xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xx xxxx xxx xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx nich xx xxxxxxxxx xxx x xxxxx dotyčné osobě xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nároků.
6. Xx-xx xxxxxx uvedená x odstavci 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx 1. květnu 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx nepropadly xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx."
12. Xxxxxxx VI xx xxxx xxxxx:
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, který xxx:
"9. Španělský zvláštní xxxxxx xxx studenty ("Xxxxxx Escolar";) xxxx xxx xxxxxxxx dávek xxxxxxx xx získání xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x bydlení, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xx. 1 xxxx. x), x) x xx) xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely sčítání xxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx použije na xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx příslušníky jiných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx.";
x) v xxxxxx
"X. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx nový xxx, xxxxx zní:
"8. Xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pojištění x Xxxxxxxxxxxx velkovévodství a xxxxx xxxxxxx x xxxxx členském xxxxx, xxxxxx xxxxxxx připojit xx xxxx studenti xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX KRÁLOVSTVÍ"
se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. X xxxxxxx xxxxxxxx xxxx jejich xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx čl. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (EHS) x. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, které xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 a 10x se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Xx. věst. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1606/98 (Xx. xxxx. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[5] Xx. věst. X 74, 27.3.1972, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .xxxx. X 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Úř. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.