Xxxxxxxx Rady (XX) x. 307/1999
xx xxx 8. xxxxx 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx osoby x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x rámci Společenství x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, kterým xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 51 x 235 této xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1], xxxxxxxxxx xx konzultaci xx Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x sociálního xxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, že xx. 3 xxxx. c) Xxxxxxx stanoví, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnují, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx státy;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx 7x Xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxx volný xxxxx zboží, xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx zavedení xxxxxxx pohybu xxxxxxxxxxxx xxxx a osob xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x odstranění xxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 51 x 235 Xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 o xxxxxxxxxxx xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx, samostatně výdělečně xxxxx osoby x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se v xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4] x xxxxxxxx (XXX) x. 574/72, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 [5];
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxx xxx rozšířena xxxxxx xxxxxxxxxx nařízení (XXX) č. 1408/71, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xxxxxxx dostatečnou ochranu xxxxxxxxx pohybujícím se x xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx má-li xx xxxxx pohyb xxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx koordinovat xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení xx xx xxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx z důvodů xxxxxxxxxxxxx xx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xx zaměstnané xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xx tyto předpisy x xxxxxx jednoduchosti x xxxxxxxx by xxxx xxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx osoby x xxxxx samostatně výdělečně xxxxx x xxxxxx xxxxxxx příslušníky;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 1408/71 x (XXX) x. 574/72, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se x xxxxx Společenství x přihlédnutím x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, x rámci xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x k dávkám, xx xxxxx xxxx xxxxx;
(8) vzhledem k xxxx, xx ačkoliv xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx neumožňuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx použitelné, xx xxxx přesto xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tomu, xxx xxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxxx výběru xxxxxxxxx xxxx xxx xxx vznikl xxxxx xxxxx na xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení (EHS) x. 1408/71 xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx XX;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx studují;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx studentů xxxxxx možné xxxxxx xxxxxxxx systém pro xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx týče dávek x xxxxxxxxxx; že xx dávky sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx studentům x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxxxxx nepříspěvkové dávky xxxxxxxx k přispění xx krytí xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx péče x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx Soudní xxxx Xxxxxxxxxx společenství uznal, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx jsou xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx souvislostmi; xx xxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx. 10x odst. 2 nařízení (EHS) x. 1408/71 xx xxxxx xxxxxxxxxx;
(12) vzhledem x xxxx, že Xxxxxxx nestanoví xxxxxxxx xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx sociálního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x proto xx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx 235 xx spojení s xxxxxxx 51;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx 93/96/XXX [6] xx dne 29. října 1993 x právu pobytu xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1408/71 xx xxxx takto:
1. Článek 1 xx xxxx xxxxx:
x) za xxxxxxx x) xx vkládá xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx:
"xx) "xxxxxxxxx" xx xxxxxx xxxxx osoba xxxx než zaměstnaná xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxx její xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx ní xx xxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx x rámci obecného xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zabezpečení vztahujícího xx xx xxxxxxxx;"
x) x xxxx. x) xxxx x) xx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xx xxxxxxxxxxx osobou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxx nebo studentem" x x písm. x) xxxx xx) xx xxxxx "zaměstnané xxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx xxxxx" nahrazují xxxxx "zaměstnané xxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxx xxxxx xxxx studenta".
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 2
Osobní xxxxxxxxx
1. Xxxx xxxxxxxx xx vztahuje na xxxxxxxxxx osoby xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednoho x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx státní příslušnosti xxxx uprchlíky x xxxxxxxxx xx území xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo pozůstalé xx xxxx.
2. Toto xxxxxxxx se vztahuje xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výdělečně xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx nich xxxxxxxx příslušníky xxxxxxx x členských xxxxx xxxx osobami xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx území jednoho x členských xxxxx.".
3. X xxxxxx 9a x xxxxxxxx xxxxx xx slova "xxx Xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxäxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "xxx Xxxxxx".
4. X xx. 10 xxxx. 2 xx zrušují xxxxx "xxxx zaměstnaná osoba xxxx xxxxx samostatně xxxxxxxxx činná";
5. Xxxxxxx xx xxxxxx 22x;
6. X hlavě XXX xxxxxxxx 1 xx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxx 5x
Xxxxx, xxxxx studují xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 34a
Zvláštní xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 18 a 19, xx. 22 odst. 1 xxxx. x) x x), čl. 22 xxxx. 2 xxxxx pododstavec, xx. 22 odst. 3, xxxxxx 23 x 24 x oddíly 6 x 7 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx rodinné xxxxxxxxxxx xxxxx potřeby.
Článek 34b
Společná xxxxxxxxxx
Xx xxxxx uvedenou x xx. 22 xxxx. 1 a 3 x v xxxxxx 34x, xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx státě, xxx xx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxx studovala xxxx xxxxxxxxx odborné xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úředně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu, x její xxxxxxx xxxxxxxxxxx doprovázející xx xxxxx jejího xxxxxx xx xxxxxxxx xx. 22 xxxx. 1 xxxx. x) xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx pobytu xx xxxxx členského xxxxx, xxx xxxx xxxxx studuje nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx.".
7. X xx. 35 xxxx. 3 se slova "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činné xxx na xxxxxx xxxxxxx příslušníky" xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xx xxxxx".
8. X xxxxx XXX xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx nový xxxxx, xxxxx zní:
"Oddíl 5
Xxxxxxxx
Xxxxxx 63x
Xxxxxx 1 xx 4 se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
9. Vkládá xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 66x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 64 xx 66 xx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx."
10. Xxxxxx xx xxxx článek, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 76x
Xxxxxxxx
Xxxxxx 72 xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx."
11. Xxxxxx xx nový xxxxxx, xxxxx zní:
"Článek 95x
Xxxxxxxxx ustanovení xxx xxxxxxxx
1. Xxxx nařízení xxxxxxxxx žádné xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xx xxxx xx dobu xxxx 1. xxxxxxx 1999.
2. Xxxxxxx doby xxxxxxxxx x popřípadě xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1. květnem 1999 xx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx nároků získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. X xxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxx xxxx 1. xxxxxxx 1999.
4. Každá xxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxx nebo xxxxx xxxx pozastavena x xxxxxx státní příslušnosti xxxx xxxxx bydliště xxxxxxx osoby, xx xx její xxxxxx xxxxxxxx xxxx obnovena xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx v odstavci 4 xxxxxx xx xxxx xxx od 1. května 1999, xxxxxxxxx xx nároky xxxxxxxxxxx z tohoto xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxx, jejich rodinných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxx od xxxxxxxxx xxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx promlčení nároků.
6. Xx-xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 4 xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx dvou let xx 1. xxxxxx 1999, xxxxxxxxx xx xxxxxx, které xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx podání xxxxxxx, x výhradou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx členského státu."
12. Xxxxxxx XX se xxxx xxxxx:
x) v xxxxxx
"X. ŠPANĚLSKO"
se xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"9. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx studenty ("Xxxxxx Escolar";) xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx vymezeny v xx. 1 písm. x), x) a xx) nařízení. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nemohou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx účely sčítání xxx.
Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx systém xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx studují xx Xxxxxxxxx, xx stejných xxxxxxxx jako xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.";
x) x oddílu
"I. XXXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"8. Xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx systém xxxxxxxxxxx pojištění v Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx státě, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx jako xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx země, xxx xxxxxxx.";
x) x xxxxxx
"X. XXXXXXX XXXXXXXXXX"
xx xxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxx:
"21. V xxxxxxx xxxxxxxx nebo jejich xxxxxxxxx příslušníků nebo xxxxxxxxxxx xx studentovi xx xx. 10x xxxx. 2 xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx výhradně jako xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxxxx 120 xxxxxxxx (XXX) č. 574/72 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 120
Xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx 10 x 10x xx xxxxxxxx xxxxxxx obdobně xx xxxxxxxx."
Xxxxxx 3
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx vyhlášení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8. února 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxxx
[1] Xx. věst. X 46, 20.2.1992, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 94, 13.4.1992, x. 326.
[3] Xx. xxxx. X 98, 21.4.1992, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 149, 5.7.1971, x. 2. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1606/98 (Xx. věst. X 209, 25.7.1998, s. 1).
[5] Xx. xxxx. X 74, 27.3.1972, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1606/98 (Xx .věst. L 209, 25.7.1998, x. 1).
[6] Xx. xxxx. X 317, 18.12.1993, x. 59.