Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 955/1999
ze xxx 13. xxxxx 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxx xxx x xxxxx vnějšího xxxxxxxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX A XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx články 28, 100x x 113 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem na xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [2],
x xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx v xxxxxx 189x Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx režim xxxxxxxx xxxxxxxx upravený xxxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2913/92 xx dne 12. xxxxx 1992, xxxxxx se xxxxxx xxxxx kodex Xxxxxxxxxxxx [4], je xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxx Společenství, xxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx režimu xxx vývoz xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx situace; xx xx x každém xxxxxxx třeba xxxxxxxx xxxx, aby xxxxx, xx které xx x souvislosti s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx tato xxxxxxxx xxxxxxxx obcházet xxxx xxxx neoprávněně xxxxxxxx, což lze xxxxxxxx tím, že xxxxx xxxxxxxx Společenství xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x kontrole v xxxxx režimu xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx má být xxxx x některých xxxxxx případech zachována, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx pro xxxxx správu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxx vyřizují xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx je xxxxx režim xxxxxxx, xxx byl jasněji xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vnějšího xxxxxxxx a aby xxxx xxxxxxxx, že xxxx-xx dostatek xxxxxxxxx x ukončení xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx; že xx zvýšení xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx tranzitních xxxxxx xx třeba xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx praktických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx, které xxxxxxx, aby celní xxxxxx vyřídily xxxxx x xx nejkratší xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxx působnosti tranzitu xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx lépe xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx poskytnout; xx k zaručení xxxxxxxxx xxxxxxx finančních xxxxx členských států x Xxxxxxxxxxxx x xxxx xx byli xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zatíženi, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx výše xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx; xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx a k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tranzitním režimu xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx souborné jistoty; xx x úvahu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx jistoty, xxxxx xxxxx zvýšené xxxxxxxxx podvodu a xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx; že xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx kritických výjimečných xxxxxxxxx, vzniklých xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx; že xx-xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx poskytnout xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx by xx zatížení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx zmírnit xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx zjednodušení;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státy xx základě xx. 97 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxx"), xxxxxx výlučně xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou velmi xxxxxxxx x xxxxx xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dostat do xxxxxxx x řádným xxxxxxxxxxxx tranzitních xxxxxx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxx xxxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxxxx subjekty; xx je xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx hospodářským xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxx průhlednost xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx x pravidly xxx xxxxxxxxx režimy Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx režimy Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dluh x jiné případné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx na rizika x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxxx účelné xxxxxxx xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dosavadní xxxxx xxxxxx 215 xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx vzniku celního xxxxx, neuvádí však, xx toto xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x zaúčtování xxxxxxx xxxxx; pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx bylo možné xx xxxxxxxxxxx určit xxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx zjednodušení x xxxxxxxxx předpisů xx prospěch xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx plánu xxx celní tranzit x Xxxxxx; že xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x němu xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, aby x xxxxxxxx xxx usnadnily xxxxxxxx nového xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx tranzitních operací, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 91 xxxx. 1 xx xxxxxxx x) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx Společenství v xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx, xxx produkty, xx xxxxx se x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx využívat."
2. Xxxxxx 92 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Režim xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx je xxxxx propuštěné xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx předloženo xxxxxxx xxxxx určení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud je xx základě xxxxxxxxx xxxxx, které xx x dispozici xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx, které xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx určení, xxxxxx, xx tento xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx povinný xxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx se xxxxxx
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vztahuje na xxxxx tranzitní xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx více xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hlavnímu xxxxxxxxx xxxxxxxx poskytnout xxxxxxx xxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx kterém je xxxxxx.
3. Xxxxxxxx podle xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo o xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxx, a
c) xx xxxxxxxxxxx závažného xxxx xxxxxxxxxxx porušení xxxxxxx nebo daňových xxxxxxxx.
4. Osobám, xxxxx xxxxxx orgánům xxxxxxx, xx splňují xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx sníženou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx poskytnout. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx s xxxxxxx orgány a
c) xxxxx jde o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, platební spolehlivost xxxxxxxxxxx, xxx tyto xxxxx xxxxx xxxxxx xxx závazky.
Prováděcí xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx odstavce se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxxxx 4 xx nevztahuje xx xxxxxxx vnějšího xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx rizikem.
6. X xxxxxxxxxxxx x zásadám, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru xxxxxxx zakázáno poskytování xxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx částkou.
7. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, ze xxxxxxx xxxxxxx odstavec 4, xxxx xxx x xxxxxx vnějšího xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx zakázáno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty x zboží, u xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx souborné xxxxxxx xxxxxxxx rozsáhlé xxxxxxx."
4. Xxxxxx 95 xx nahrazuje tímto:
"Článek 95
1. X výjimkou xxxxxxx, xxxxx budou x případě xxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx jistoty nevyžaduje xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zboží po Xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Případy, kdy xxx zprostit povinnosti xxxxxxxxxx jistotu u xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx, než xxxx cesty uvedené x xxxx. 1 xxxx. b), se xxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru."
5. Xxxxxx 97 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx z xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
2. Xx předpokladu, xx xx xxxxxxxxx uplatňování xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxxxx xx na xxxxx,
x) xxxx členské státy xxxxxxx xxxx sebou xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xx určité druhy xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx podniky;
b) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxx x oběhu xx území xxxxxx xxxxxxxxx státu.
3. X xxxxxxxxxxxxxx postupech zavedených xxxxx xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx."
6. X xx. 192 xxxx. 1 se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx-xx celní předpisy xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx zvláštních xxxxxxxxxx xxx tranzitní xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxx jistotu xx xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Xxxxx xxxx xxxxxx:
- na xxxxx, xxx xxxxxxx skutečnosti xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, nebo
- xxxxxx-xx xxx toto xxxxx xxxxxx, na xxxxx, xxx se xxxxx zjištění xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx vedoucí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
- pokud xxxx xxxxx propuštěno xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx určeno xxxxx xxxxx xxx xxxxx odrážky, xx xxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx x režimu xxxxxxxxx xx celní území Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx celním xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx dluh xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxxxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx místě, xx xx xx xx, xx xxxxx dluh xxxxxx na xxxxx, x kterém xxx xxxxxxx, xx xx xx xxx zboží xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx okamžiku, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx orgány ve xxxxxx xx. 217 xxxx. 1 xx xxxxxxxx celní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx x xxxx xx xx xx xx, xx xxxxxx, v xxxxxxx x xxxxx článkem."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 13. dubna 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. M. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, s. 99), Společný xxxxxx Xxxx xx xxx 24. xxxx 1998 (Xx. věst. X 333, 30.10.1998, x. 65) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Úř. xxxx. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Xxxx ze xxx 29. xxxxxx 1999.
[4] Xx. věst. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 82/97 (Xx. věst. X 17, 21.1.1997, x. 1).