Nařízení Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 955/1999
xx xxx 13. xxxxx 1999,
xxxxxx xx mění xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2913/92, xxxxx xxx x xxxxx vnějšího xxxxxxxx
XXXXXXXX PARLAMENT A XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 28, 100x x 113 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [2],
v xxxxxxx s postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 189x Smlouvy [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx režim xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nařízením Xxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxx 12. října 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [4], xx určen xxxxxxx pro usnadnění xxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx; že nezbytnost xxxxxxx tohoto režimu xxx xxxxx zboží Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx situace; že xx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx zboží, xx xxxxx xx x souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxx určitá xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, což xxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx celek xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohledu x xxxxxxxx x xxxxx režimu vnějšího xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx má xxx xxxx v některých xxxxxx případech xxxxxxxxx, xxxxx jejich xxxxxx xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx všechna xxxxxxxxxx xxxxxxx postupem projednávání xx výboru xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxx správu x xxxxxxxxxxx subjekty;
(3) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakým xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, x xx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxx x podmínkám, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx ukončen, xxx xxx jasněji xxxxxxxx rozsah x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxx zaručeno, že xxxx-xx dostatek xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx rozsahu; že xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x účinnosti xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx celní xxxxxx vyřídily režim x xx xxxxxxxxx xxxx;
(4) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx změn xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx pravidla platná xxx xxxxxxxxxx jistoty xxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx ochrany finančních xxxxx členských xxxxx x Xxxxxxxxxxxx x xxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zatíženi, xxxx xxxx jistota x xxxxxx její xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxxxx týkajícího xx xxxxx; že xx třeba xxxxxxxxxx x lépe xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, že x xxxxxxxxxxx příjmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x tranzitním xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxxxx nejprve xxxxx xxxxxxx výše xxxxxxx, xxxxx hrozí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx se xxxxxx xxxxxx příjmů; xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx zejména x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx činností, xxxx xxx rovněž xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx souborné xxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx hospodářských xxxxxxxx, xxxxx splňují zvláštní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx má-li xx místo souborné xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s tím xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejrozsáhlejšího zjednodušení;
(6) xxxxxxxx k tomu, xx zjednodušené postupy xxxxxxxx členskými xxxxx xx základě čl. 97 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxx Společenství (xxxx xxx "xxxxx"), xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranný xxxxx, jsou xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x hospodářskými subjekty; xx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx toto ustanovení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Komisi, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxx slučitelná x xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx systémy xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx celní xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na rizika x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx 192 xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 215 kodexu xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx příslušného x xxxxxxxxxx celního xxxxx; xxx případ xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx upravena tak, xxx xxxx možné xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxx skutečnost xxxxxxx xx xxxxxx celního xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch hospodářských xxxxxxxx x celních xxxxxxxx představuje xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx celní xxxxxxx x Xxxxxx; xx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx vydané xxxxxxxx projednávání ve xxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx změny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k němu xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx k xxxxxxxx dni xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému xxx xx prospěch xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 2913/92 xx xxxx xxxxx:
1. V xx. 91 odst. 1 xx xxxxxxx x) nahrazuje xxxxx:
"x) xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a za xxxxxxxx stanovených postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru xxx, xxx produkty, xx xxxxx xx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, nemohly tato xxxxxxxx obcházet xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx."
2. Xxxxxx 92 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 92
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x závazky xxxxxxxx režimu xxxx xxxxxxx, když xx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx určení x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx režim.
2. Xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xx xxxxxxx porovnání xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, s xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxx celní xxxx xxxxxx, patrné, xx xxxxx režim xxx xxxxx xxxxxxx."
3. Xxxxxx 94 se xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 94
1. Xxxxxx xxxxxxx poskytne xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx celního xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které mohou x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xx rozumí
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxx tranzitní xxxxxxx, xxxx
x) xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx hlavnímu xxxxxxxxx povolily poskytnout xxxxxxx jistotu xxxxx xxxxxx členského státu, xx xxxxxx xx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx xxxx. 2 xxxx. x) xx xxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx
x) xxxx xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx tranzitní xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxxx splnit xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, x
x) xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx opakovaného porušení xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx soubornou xxxxxxx xx sníženou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx toto xxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx režimů Xxxxxxxxxxxx xxxxx určitého xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x xxxxxxx orgány a
c) xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx poskytnout xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx povolení xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx.
5. Zproštění xxxxxxxxxx poskytnout jistotu xxxxx odstavce 4 xx nevztahuje xx xxxxxxx xxxxxxxx tranzitu Xxxxxxxxxxxx týkající xx xxxxx xxxxxxxxxxxx postupem xxxxxxxxxxxx xx výboru xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. S xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx xx zvláštních xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx tranzitu xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx částkou.
7. X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, ze kterých xxxxxxx xxxxxxxx 4, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jistoty x zboží, x xxxxxxx byly v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zjištěny rozsáhlé xxxxxxx."
4. Xxxxxx 95 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 95
1. X xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx budou x případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx jistoty xxxxxxxxxx xxx
x) xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx zboží xx Xxxx x rýnských xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx;
x) přepravě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx společnostmi xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx jistotu u xxxxx xxxxxxxxxxxxxx jinou xxxxx cestou, než xxxx xxxxx xxxxxxx x odst. 1 xxxx. b), se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx."
5. Xxxxxx 97 se nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 97
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxxx, xx xx zajištěno uplatňování xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxx,
x) xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mnohostrannými xxxxxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zavést xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uplatňované xx xxxxxxxx xxxxxxxxx u xxxxx, xxxxx není xxxxxx k oběhu xx území xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. X xxxxxxxxxxxxxx postupech zavedených xxxxx xxxxxxxx 2 xx vyrozuměna Komise."
6. X čl. 192 xxxx. 1 xx xxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxx-xx xxxxx předpisy xxxxxxx poskytnutí jistoty, xxxxxx celní xxxxxx, x výhradou zvláštních xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx výboru, xxxx jistotu xx xxxx, xxxxx xx xxxxx:".
7. Xxxxxx 215 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx 215
1. Xxxxx dluh xxxxxx:
- na místě, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxxx-xx xxx xxxx xxxxx určeno, xx xxxxx, xxx xx xxxxx zjištění celních xxxxxx zboží xxxxxxxxx x situaci xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx
- xxxxx xxxx zboží propuštěno xx dosud xxxxxxxxxxxx xxxxxxx režimu x xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx projednávání xx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxx, kde xxxx xxxxx propuštěno do xxxxxx xxxxxx nebo x režimu xxxxxxxxx xx xxxxx území Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxx dříve, x xxxxxxxx, kdy se xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xx xx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxx xx místě, x xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xx xx xxx zboží xxxxxxxxx x časově xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx lze xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx čl. 217 xxxx. 1 xx xxxxxxxx xxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxx dluh xxxxxx xxxx v xxxx xx xx xx to, xx xxxxxx, v souladu x xxxxx xxxxxxx."
Xxxxxx 2
Toto nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1999.
Za Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schomerus
[1] Xx. xxxx. X 337, 7.11.1997, x. 52.
[2] Úř. xxxx. X 73, 9.3.1998, x. 17.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 13. xxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 167, 1.6.1998, s. 99), Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 24. xxxx 1998 (Xx. věst. C 333, 30.10.1998, s. 65) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 16. xxxxxxxx 1998 (Úř. věst. X 98, 9.4.1999). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 29. března 1999.
[4] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (ES) č. 82/97 (Xx. xxxx. X 17, 21.1.1997, x. 1).