Plné znění - 31999R0975

Nařízení Xxxx (XX) x. 975/99

xx xxx 29. xxxxx 1999,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož i x dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

XXXX XXXXXXXX XXXX,

x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 130x xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],

x xxxxxxx s xxxxxxxx podle článku 189x Xxxxxxx [2],

(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx přispívá xx xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;

(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxx nařízením xxxxxxx Xxxx nařízení Xxxx (XX) x. 976/1999 ze xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxx xx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx spolupráce Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx xxxxxx [3];

(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx cíli xxxxxxx x upevnění demokracie x právního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;

(4) xxxxxxxx x xxxx, xx čl. F xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x ochraně xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx podepsanou v Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx vyplývají x ústavních tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Společenství;

(5) xxxxxxxx k tomu, xx politika Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx lidských práv;

(6) xxxxxxxx k tomu, xx politika Evropského xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx zakotvenými xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Mezinárodním paktu x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxxxxx;

(7) xxxxxxxx k xxxx, xx Společenství xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x politických práv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx musí xxxxxxxxx xx součást lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x roku 1951 x právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x trestání xxxxxxx xxxxxxxx, jakož x na jiné xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva;

(9) xxxxxxxx x xxxx, xx usnesení x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x rozvoji, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Radou x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Radě, vymezuje xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx zastupitelského xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;

(10) xxxxxxxx x xxxx, že politika Xxxxxxxxxx společenství na xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx a zásad;

(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xx se xxxx projevit x xxxxxxxxx opatření na xxxxxxx procesu xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;

(12) vzhledem k xxxx, že xx xx xxxxxxxx prostředky xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx programy a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx xx xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;

(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;

(14) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, vyhnance, původní xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx mučení;

(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu v xxxxx xxxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;

(16) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx a plynulost xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, zejména zavedením xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xx dohodě x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;

(17) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx zvláštní xxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x této oblasti;

(18) xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx musí xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x zvláště xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx působení Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxx nastanou;

(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx x hodnocení xxxxxxxx by xx xxxx přihlížet ke xxxxxxxx povaze příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx povahu xxxxxx činnosti, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x na xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx prostředků;

(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx občanské společnosti xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zemích xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;

(21) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx rozdílů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx a mezi xxxxxxx nebo skupinami xxxx, xx xxx xxxx podporované xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxx xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;

(22) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro provádění x xxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

(23) vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxx 2 prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Rady x Xxxxxx ze xxx 6. xxxxxx 1995 [4], aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,

XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:

KAPITOLA X

Xxxx

Xxxxxx 1

Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx x xxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

X mezích xxxxxx 1 x x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx cíle:

1. xxxxxxx x obrana lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx

x) podpora x xxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx práv;

b) xxxxxxx x ochrana hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, aby se xxxxxxxx ke snížení xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx skupin a xxxxxxxxx obyvatelstva;

e) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx souvisí x xxxxxxxx, podporou xxxx obranou lidských xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx, které poskytují xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxx, vzdělávání x xxxxxxxx vědomí v xxxxxxx lidských xxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx monitorování xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nediskriminačních xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka;

2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx a podpora xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx moci, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx od xxxxxxx x podpora xxxxxxxxxxxxxxxxx reforem;

c) podpora xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx občanské xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro zajištění xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx x xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x svobody xxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;

x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx procesech xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti xxxx a xxx x xxxxxxxx společnosti, x hospodářském x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, zejména xxx, x školením pozorovatelů;

g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x oddělení xxxxxxx x xxxxxxxx odpovědnosti x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x výchova x jejich dodržování;

3. xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx

x) xxxxxxx xxxxxxxx struktur, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou výstrahu;

b) xxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx s rozdílnou xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx xxxxxxxx xxx;

x) xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xx předcházení xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx jejich následků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ad xxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu xxxxxx xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx k xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx svými prostředky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:

1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování x xxx vzdělávání xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx identifikaci x xxxxxxxx projektů, xxxxx:

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx mezi evropskými xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxx, xxxxx vznikají x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;

d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxx x xxxxx nařízení;

3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx

x) xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx projektů;

b) nákupu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo materiálu xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;

x) případně xxxxxxxx určených xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;

4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Společenství;

5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti xxxxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.

XXXXXXXX XX

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 4

1. Partnery, xxxxx mohou xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, nevládní xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x místní správní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, organizace sídlící xx Společenství, instituce x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise na xxxxxx xxxxxxxx uvedených x odstavci 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx ve xxxxx zemi, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx od Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx zemi.

Xxxxxx 6

Aniž je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx jsou xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, zda xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:

x) xxxx xxxxxx k obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;

b) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx způsobilosti x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;

x) jeho xxxxxxxxx x logistické xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx občanské xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 7

1. Pomoc xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx provádí x xxxxxxx x xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.

4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx daně, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.

Xxxxxx 8

1. Xxxxx xx veřejných xxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx otevřena xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Může xxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxx x xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx zaručit xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.

2. X xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1

x) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemi;

c) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx humanitární xxxxxx.

KAPITOLA III

Postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx 1999– 2004 260 xxxxxxx eur.

Roční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxx xx xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x hodnocením xxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.

Xxxxxx 12

1. Postupem xxxxx xx. 13 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx jeden xxxxxx xxx na xxxxx opatření, jakož x x každé xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx xxxxxxxx x více xxx 20 %,

- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx v xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxx určité xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx v článku 13 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x která xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x hodnotě xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx nejpozději xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 13

1. Komisi xx xxxxxxxxx Výbor xxx lidská práva x xxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxx") xxxxxxx xx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, kterému předsedá xxxxxxxx Komise.

2. Xx-xx xxx xxxxxxx postup xxxxx xxxxxx článku, xxxxxxxx Xxxxxx předloží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx xx lhůtě, xxxxxx xxxx xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou v xx. 148 odst. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada přijímat xx návrh Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ve zmíněném xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx xxx xxx, kdy xx byl xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Komise.

Xxxxxx 14

1. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx částkou nepřesahující xxx xxxxxxx xxx. Xx xxxxxxxx opatření xxxx považována opatření xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu xxxx xx vznikem krizové xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx část xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx vážné xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx a svobod xxxxxxxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx členských států xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx v xxxxxx 13 tuto xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx se podpory Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx sloužit xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxxx práv x demokratizace určeným xxx xxxxx země. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx projedná xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x následujícím xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 16

1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx výbor xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx jejich xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Každá smlouva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x x xxxxx xxxxxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

1. Komise xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx měsíce xx xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx zemi x xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xx skončení xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx financovaných v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.

Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x partnerech, s xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Společenstvím x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Článek 20

Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.

X Xxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1999.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Xüxxxx

[1] Xx. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.

[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 19. listopadu 1997 (Xx. věst. X 371, 8.12.1997, x. 74), společný xxxxxx Xxxx xx xxx 25. xxxxx 1999 (Xx. xxxx. X 58, 1.3.1999, x. 17) x rozhodnutí Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx xxxxxxxx).

[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 8.

[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.