Xxxxxxxx Rady (ES) x. 975/99
ze dne 29. dubna 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx cíli xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 130w xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx článku 189x Xxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx rozvojové spolupráce, xxxxx přispívá xx xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 976/1999 ze xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx jiných xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx rozvoje a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, jakož x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x oblasti rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění demokracie x právního státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. F xxxx. 2 Smlouvy x Evropské unii xxxxxxx, že Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx jsou xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx politika Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podpory demokratických xxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních x kulturních xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx uznává xxxxxxxxx závislost xxxxx xxxxxxxx xxxx; že xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x politických práv xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx xx musí xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x ohledem xx Xxxxxxxx úmluvy x xxxx 1949a na xxxxxxxxx protokol z xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Úmluvu x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx mezinárodního práva;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, zasedajícími x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, xxxxxxx x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, které xxxx xxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxx podporovat xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx dodržování lidských xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx x tvořivém xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx práva x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxx prvek dialogu, x xxxxx mohou xxxxxxxxx podněty xxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx x xxxxx;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxx xxxxxx by se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx xxxxxxxx snah x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že xx xx finanční prostředky xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx používat x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx programy x xx xxxxxxx x xxxxxx nástroji xxxxxxx, xxx se xxx xxxxxxxxx zvýšil xxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, že xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxxxx xxxxxxxx zahraniční x xxxxxxxxxxxx politiky;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx tato opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně x xxxxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu zásad xxxxxxxx xxxxx v xxxxx politického xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní svobody xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx různých xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, že xxxxxxx, xxxxxx a plynulost xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by byly xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v duchu xxxxxxxxxxx a s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx politiky xx xxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením pružného, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x financování xxxxxxxx x xxxxxxxx x této oblasti;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství musí xxx schopno rychle xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx významné xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx působení Společenství x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad v xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxx povaze příjemců xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, zejména xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, které xx xxxxx nepřátelské, jakož x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx musí zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx třetích xxxxxx xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, že by xxxx být zajištěno, xxx rozhodnutí x xxxxxxxxxxx finanční podpory xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx rasových, náboženských, xxxxxxxxxx, sociálních nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, a xxx xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx trvání xxxxxxxx xxxxxxxx referenční xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx Smlouvou,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx státu, xxxxx x x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx souvisejí xx situacemi, x xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx dochází.
Xxxxxx 2
V xxxxxx xxxxxx 1 x x souladu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jako xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx vyhlášených xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxx nástrojích xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx
x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) podpora x xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx snížení xxxx x sociálního xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxx nevládních xxxxxxxxxx, xxxxxxx činnost xxxxxxx x ochranou, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx rehabilitačních xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konkrétní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, xxx xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx zacházení;
g) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx vědomí v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx opatření v xxxxxxx monitorování lidských xxxx včetně xxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxx proti xxxxxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx svobod, jak xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx svobody xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx jazyka;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx procesu, xxxxxxx
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x posílení xxxxxx xxxx a podpora xxxxxxx xxxxxxxx vězeňství; xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx; podpora xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx smrti;
b) xxxxxxx xxxxx xxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxxxx xxx na xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx třeba posílit xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx organizací, x xxxxxxxx nezávislost x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x bojem xxxxx xx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxx x občanské xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx komisí, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx pomoci xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx sestavování xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxx účasti xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx pozorovatelů;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx snah x xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. xxxxxxx opatření na xxxxxxx dodržování xxxxxxxx xxxx x demokratizace, xxx xx předcházelo xxxxxxxxxx a xxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zvláště
a) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx včasnou xxxxxxxx;
x) xxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx konfliktům x xxxxxxx občanský mír;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního xxxxx x jeho xxxxxxxx všemi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x místních xxxxxxxxxx xxxxxx nevládních organizací, xxxxx jsou xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxxx podpory zřizování xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv.
Článek 3
Vzhledem x xxxxx cílům xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svými xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování a xxx xxxxxxxxxx dotčených xxxxxxxx a široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) výměny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x subjekty xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx nabídek x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx
x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rovněž xxxxxx nákupu nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx o opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x hodnotících xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx veřejnosti dotčených xxxx, jakož x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 4
1. Partnery, xxxxx mohou na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx veřejného x xxxxxxxxxx práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx Komise xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x vlastního xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxx Společenství xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným v xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx státě Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo xxxx xxxxxxxx x jiné xxxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx prostředí, v xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx k obraně, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx způsobilosti v xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx a logistické xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x chystaným xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxx činiteli xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxxxx podporu přímo xxxxxxx organizacím xxxxxxxxxx xxxx občanské xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným x xx. 4 xxxx. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Komisí xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxx xx partneři xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, se xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx byly v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx daně, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.
Článek 8
1. Xxxxx xx veřejných soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx fyzickým a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx na jiné xxxxxxxxx země x xx výjimečných, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xx xxxxx třetí xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxx z jiných xxxxxxxxxxx xxxx. Xx xxxxxxxxxxx, řádně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x členskými xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx odstavce 1
x) xxxxxxxx xxxxxxx výměny x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím x členskými xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx za xxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) podporu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x kdykoli je xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx humanitární xxxxxx.
XXXXXXXX III
Postupy xxx xxxxxxxxx opatření
Článek 10
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx období 1999– 2004 260 xxxxxxx eur.
Roční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozpočtový orgán x xxxxx finančního xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxx, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx platných xxxxxxxx. Xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 13 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:
- rozhodnutí x opatřeních, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle tohoto xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x o xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolá překročení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx dané opatření x více než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx nebo xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná potřeba xxxx trvá, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvědomí xxxxx xxxxxxx x článku 13 o xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komisi xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská xxxxx x demokracii (xxxx xxx "xxxxx") složený xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Má-li xxx zahájen xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Komise předloží xxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx. Výbor zaujme xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx stanovenou x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx rozhodnutí, která xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx xx výboru xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx zmíněném xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxx výbor žádné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx usnese xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx se Xxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří měsíců xxx xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, přijme navrhovaná xxxxxxxx Komise.
Článek 14
1. Komise xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nepřesahující xxx miliony xxx. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx potřeb xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx vznikem xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx země, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx opatření, xxxxx xxxx podmínky xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 tuto xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 13 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx těchto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a xxx xx také sloužit xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx se mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, zda bylo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx opatřeními, a xxx stanovila hlavní xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx přístupné xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států a xx jejich součinnosti xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx výsledky opatření x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxx smlouva xxxx dohoda o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx stanoví, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x v xxxxx xxxxxxxx uvedených x xx. 4 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Článek 18
1. Komise xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx měsíce po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxx, přijímající xxxx x dotčené xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx výroční xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx zejména údaje x xxxxxxxxxx, x xxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx v článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx provedených vnějších xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx opatření.
Článek 19
Xxx roky xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Článek 20
Xxxx nařízení xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx do xxx 31. prosince 2004.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Lucemburku dne 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Stanovisko Evropského xxxxxxxxxx xx dne 19. xxxxxxxxx 1997 (Xx. xxxx. X 371, 8.12.1997, x. 74), společný xxxxxx Xxxx ze xxx 25. ledna 1999 (Xx. věst. X 58, 1.3.1999, s. 17) x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Úř. věst. X 120, 8.5.1999, x. 8.
[4] Úř. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.