Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 976/99
xx xxx 29. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx přijala Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, xxxxxx xx xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx, Phare, XXXX x xxxxxx nařízení x obnově x Xxxxx x Hercegovině, xxxxx i xxxxxxxx xxx xxxxxxx spolupráci xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx třetích xxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Evropské xxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxx základní xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x podpory xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dodržováním xxxxxx xxxxxxxxxxxx a nedělitelnosti xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx založen xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx, Mezinárodním xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx právech x Xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxx xxxx; xx pokrok x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx rozvoje x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx práv xx xxxx vzájemně podporovat;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xx Ženevské xxxxxx z roku 1949 a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx 1977, Ženevskou xxxxxx x xxxx 1951 o xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Úmluvu x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x na xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, demokracii x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Radě, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, postupy x xxxxxxxxx praktická xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lidských xxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx Společenství x xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxx a zásad;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto xxxxxx xxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx občanské společnosti, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx finanční xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx oblastech xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemí xxxx x xxxxxx xxxxxx používat x xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení x xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx xx tak xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx tato opatření xxxx být xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, migrující osoby, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, vězně a xxxxx mučení;
(15) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx státu x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx základní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx cílů xxxxxxx xxxxx uzavřených xxxx Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x duchu xxxxxxxxxxx x s xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x projektů x xxxx oblasti;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx působení Společenství x oblasti ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nastanou;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a hodnocení xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx oblasti, xxxxxxx xx neziskovou xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx většinou dobrovolní xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxx v rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx zejména xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxxxx třetích zemích xxxxxxxx podporovalo xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx být xxxxxxxxx, xxx rozhodnutí o xxxxxxxxxxx finanční podpory xxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx přijímána nestranně x xxxxxxx na xxxxxx nediskriminace xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx skupinami xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx projekty xxxxxxxx, a xxx xxxxxx vedeny xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx xxxx uvedeny x článku 235;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx v tomto xxxxxxxx se xxxxxxx xx celou xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka xx xxxxxx bodu 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Účel
Článek 1
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx způsoby provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx opatření xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx k obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx svobod xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx bezprostředně souvisejí xx xxxxxxxxx, x xxxx ve xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Phare [6], XXXX [7] x xxxxxxxx xxxxxxxx se Xxxxx x Hercegoviny [8], xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxx xxxxxx 1 a 2 x v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx technickou x finanční xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x rozvoji a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx státu, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx a politických xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx souvisí s xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx lidských xxxx;
x) xxxxxxx rehabilitačních zařízení xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pomoc xxxx xxxxx xxxxxxxx podmínky x xxxxxxx, xxx xxxx lidé zbaveni xxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx školení pozorovatelů;
i) xxxxxxx rovnosti šancí x nediskriminačních xxxxxxxx xxxxxx opatření pro xxx proti rasismu x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x občanských x xxxxxxxxxxx právech, xxxxxxx svobody xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx používání xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx demokratizačního xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx nezávislosti a xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; podpora iniciativ xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx a zákonodárné xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx svobody xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx korupci x xxxxx proti xx;
x) xxxxxxx účasti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx účasti mužů x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, poskytováním xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx pomoci při xxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxxxx seznamů xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxxxx xxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx civilní a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx civilních x vojenských zaměstnanců x xxxxxxxx právech x výchova x xxxxxx dodržování;
3. xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx:
x) xxxxxxx zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx a překlenutí xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx identitou;
c) xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zájmy, xxxxxxx podpora opatření xx xxxxxxxxx důvěry x oblasti xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a obnovil xxxxxxxx mír;
d) podpora xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx uznávání xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) podpora xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx organizací, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování mezinárodních xx xxx xxxxxxxxx xxxxx x zřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu pomoci xxxxxx porušování lidských xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxx cílům může xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx informování a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx proveditelnosti;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx s veřejnými xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) technické xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx materiálu xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x ve xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx kontrolních x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx Společenství;
5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx těchto opatření xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX II
Způsoby provádění xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx finanční xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místní xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx financovaná Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xx. 5 odst. 1, jejichž xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx všechna xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx x xxxx xxxxx zemi.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxx institucionální x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx prvkům:
a) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad;
b) xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx správního x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x xxxxxxxxx opatřením;
e) xxxxxxxxx výsledkům dříve xxxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx z prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v dotčené xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxx dodržovat xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu s xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Finanční pomoc Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx xxxx, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Společenství nefinancuje.
Článek 9
1. Účast xx veřejných soutěžích x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x členských xxxxx. Ve xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx případech xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx země.
2. Xxxxxxx pocházejí x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx zemí. Xx xxxxxxxxxxx řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x cíle xxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, může Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx veškerá xxxxxxxx koordinační xxxxxxxx.
2. X každém případě xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx prostřednictvím pravidelných xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx zemi;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx je xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka pro xxxxxxxxx tohoto nařízení xxxx pro xxxxxx 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a správou, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx podmínky pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx přijme:
- xxxxxxxxxx x opatřeních, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje jeden xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx vyvolá překročení xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx dané opatření x xxxx než 20 %,
- xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rámce pro xxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx trvá, zejména x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 x rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx. Výbor xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Výbor xxx xxxxxx xxxxx x demokracii, xxxxxxx xxxxxxx 13 nařízení (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx stanovisko x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Stanovisko se xxxxxxx většinou xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Smlouvy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx x xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud výbor xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Xxxx neusnese xx xxxxx tří xxxxxx ode dne, xxx jí byl xxxxx předán, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx miliony xxx. Xx naléhavá xxxxxxxx xxxx považována xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x násilným xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx výjimečného x bezprostředně hrozícího xxxxxxxxx xxx všechno xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Pro xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Komise xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx prostředky. Xxxxxxx státy mohou xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx dnů uplatnit xxxxxxxx námitky. Xxxx-xx xxxxxxx vzneseny, xxxxxxxxx xxxxx uvedený x xxxxxx 14 xxxx xxx na xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Komise xxxxxxx xxxxx uvedený x článku 14 xx xxxx nejbližší xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanovení.
Xxxxxx 16
Xxxxx může xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx zvláštní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx sloužit xxxx nástroj xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx třetí země. Xxxxxx xxxxx provádí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx opatření, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx na xxxxxx přístupné členským xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx součinnosti xxxx Xxxxxx rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Každá smlouva xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v sídle xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxx jejich výši, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx byla opatření xxxxxxx v článku 1 provedena.
Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx zvláštních opatření.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení opatření xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx nařízení, xxxxx xxxx doplnit x vhodné xxxxxx xx další uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Je xxxxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 2004
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 29. dubna 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xüxxxx
[1] Xx. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. dubna 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Úř. věst. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Úř. věst. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 2157/91 (Xx. věst. X 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1279/96 (Úř. xxxx. L 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. L 375, 23.12.1989, s. 11). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Úř. xxxx. L 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) č. 1763/92 (Xx. xxxx. L 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1488/96 (Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 753/96 (Xx. věst. L 103, 26.4.1996, s. 5).