Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/99
ze xxx 29. dubna 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění opatření Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx přispívají x xxxxxxxx cíli xxxxxxx x upevnění xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx článek 235 xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx xxx stanoveny xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která x xxxxx politiky xxxxxxxxxx Společenství ve xxxxxxx xxxxxx přispívají xx xxxxxxxxx obecného xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. xxxxx 1999, kterým se xxxxxxx požadavky xxx xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx přispívá x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx lidských xxxx x základních xxxxxx [3];
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx, Xxxxx, XXXX x xxxxxx xxxxxxxx x obnově x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx i programů xxx budoucí xxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx x XX xxxx nezbytná xxxxxxxx, která xxxxxxxxxx x obecnému cíli xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, xx Xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Evropskou úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podepsanou x Xxxx xxx 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx tradic xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxxxxx dodržováním zásady xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xx založen xxxxxxxxxxx xxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, sociálních a xxxxxxxxxx právech;
(7) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx; xx xxxxxx x xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských a xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva xx xxxx považovat za xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xx Ženevské xxxxxx z xxxx 1949 x xx xxxxxxxxx protokol z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx z roku 1951 o právním xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx Xxxxxx z xxxx 1948 o xxxxxxxxxxx a trestání xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx x xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, xxxxxxxx xxxxxx zásady, postupy x konkrétní xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx práv xxxxxxxxxx xxxxxxxx x politické xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založeného xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem x xxxx, xx politika Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x demokratických zásad xx zakládá na xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx zásady jako xxxx xxxxxxxxxx zájmu xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx partnery a xxxx xxxxx dialogu, x xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx dodržování xxxxxx xxxx x zásad;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxx xxxxxx by xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx procesu demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx společnosti, xxxxx x v xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx konfliktům, o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x x potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s odpovídajícími xxxxxxxxxxxxx programy a xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a jejich xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx nezbytné xxxxxxx xx, že xxxx xxxx opatření v xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie xxxxxx společné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx opatření xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, osoby xxxxxx xxxxx xxxx znevýhodněné xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxx, vyhnance, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x tomu, že xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xx ochranu zásad xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, podle xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx, xxxxxxx zavedením xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx po dohodě x orgány xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx zemí;
(17) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx opatření xxxxxxxx, xxx byly xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx politiky xx xxxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx zásad, xxxxxxx zavedením xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x této xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, aby tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx nastanou;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, které xx xxxxx nepřátelské, jakož x xx jejich xxxx prostor x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx prostředků;
(20) vzhledem x tomu, xx xxxxxx xxxxxxxx společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx činitelů x že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, aby x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxx xxx zajištěno, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx projekty xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx zásad xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podporu Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, na něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx provádění x správu xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx ochranu xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx přispívat x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x že Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ty, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx x tomu, xx v xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx programu xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx 2 xxxxxxxxxx Evropského parlamentu, Xxxx x Komise xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx by xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxx
Xxxxxx 1
Účelem xxxxxx nařízení xx xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x obecnému xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k dodržování xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx třetích zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxx xxxxxx dochází.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx články 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx v xxxxx stávajících xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxx [5], Phare [6], XXXX [7] a xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Hercegoviny [8], jakož i x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx třetími xxxxxx x těchto oblastech, xxxxxx však xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X mezích xxxxxx 1 x 2 a x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx poskytuje Xxxxxxxx společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxx x xxxxxxxx demokracie x xxxxxxxx státu, zvláště:
a) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a politických xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx práv;
c) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xxxx trpících bídou xxxx znevýhodněných osob, xxx xx přispělo xx xxxxxxx bídy x xxxxxxxxxx vyloučení;
d) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, regionálních xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx oběti xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx práv xxxxxxxxx pomoc nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, kde xxxx lidé xxxxxxx xxxxxxx, xxx zabránily xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx a posílení xxxxxx x oblasti xxxxxxxx xxxx;
x) podpora xxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;
i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;
j) xxxxxxx x xxxxxxx základních xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x politických právech, xxxxxxx svobody myšlení, xxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxx xx používání xxxxxxxxx xxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, zvláště:
a) xxxxxxx x posílení xxxxxxxx xxxxx, a zejména xxxxxxx nezávislosti x xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; xxxxxxx iniciativ xxx zrušení xxxxxx xxxxx;
x) podpora dělby xxxx, xxxxxxx oddělení xxxxxx x zákonodárné xxxx od xxxxxxx x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxx pluralismu xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu je xxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx zajištění pluralitní xxxxxx společnosti, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx o xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sdružování x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx správy xxxx xxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxx průhlednosti xxxxxx x xxxxxxxxxxxx korupci x xxxxx xxxxx xx;
x) xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx, zejména podpora xxxxxxxxxxx xxxxxx mužů x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx voleb, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx voleb xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx žen, x xxxxxxxx pozorovatelů;
g) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxx civilní x xxxxxxxx odpovědnosti a xxxxxxxxxx vědomí xxxxxxxxx x vojenských xxxxxxxxxxx x lidských právech x výchova x xxxxxx dodržování;
3. xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx následky xxxxxx x těsné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx subjekty, xxxxxxx:
x) podpora zavádění xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx výstrahu;
b) xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozdílnou xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx humanitárního práva x jeho xxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zaměřeny xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a řešení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx zřizování xxxxxxxxxxxxx xx hoc xxxxxxxxx xxxxx a zřízení xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxxx dvora, a xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx porušování lidských xxxx.
Článek 4
Xxxxxxxx k xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnovat xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování a xxx vzdělávání dotčených xxxxxxxx a široké xxxxxxxxxx;
2. opatření nezbytná xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx projektů, xxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a subjekty xxxxxxx zemí;
c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx projektové dokumentace;
d) xxxxxxxxxxx obecných průzkumů x xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx projektů;
b) xxxxxx xxxx xxxxxx veškerých xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxx, že xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. následných xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemného užitku Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx provádění xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxx, xxxxx mohou na xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x veřejné xxxxxxxx, organizace sídlící xx Společenství, instituce x osoby veřejného x soukromého práva.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx partnerů xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx sídlo xx nachází xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx pomoc xx Xxxxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx střediskem, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxx xx xxxxx může xxxxxxxx x jiné xxxxx zemi.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx prostředí, x xxxx jsou činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxxx se xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx může být xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx xxxxxx:
x) jeho xxxxxx k xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) jeho xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) jeho xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x prostředků Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a provedení xxxxxx, k xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx vymezenými x xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.
4. Xxxxx byly x xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, xx daně, xxxxxxxx x jiné xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nefinancuje.
Článek 9
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx soutěžích x xx veřejných xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxx. Xx výjimečných, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx být rozšířena xx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx. Xx výjimečných xxxxx, xxxxxxxxxxxx případech xxxxx xxxxxxxx z xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx nejlepší xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx Xxxxxx x úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření.
2. X každém xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx 1:
x) xxxxxxxx systému xxxxxx x xxxxxxxxxxxx analýzy xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx pravidelných xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx zemi;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx přístupu x xxxxxxx humanitární xxxxxx, x xxxxxxx xx xx možné, xxxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
XXXXXXXX III
Postupy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxx xxxxxx 1999-2004 150 xxxxxxx xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise xx xxxxxxxx plánováním, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 Komise xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx přesahuje xxxxx xxxxxx xxx na xxxxx opatření, jakož x o xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částky xxx xxxx xxxxxxxx x xxxx xxx 20 %,
- programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx v dané xxxx, xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 14 x xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx jeden xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx xxx lidská práva x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 nařízení (XX) č. 975/1999.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která mají xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx má Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx přidělena xxxx stanovená xx xxxxxxxx xxxxxx. Předseda xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx zamýšlená xxxxxxxx, jsou-li x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxx v xxxxxxx xx stanoviskem xxxxxx xxxx xxxxx výbor xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Rada xx xxxxxx kvalifikovanou většinou.
Pokud xx Xxxx xxxxxxxx xx lhůtě tří xxxxxx xxx dne, xxx xx byl xxxxx xxxxxx, přijme xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx eur. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo výjimečného x bezprostředně hrozícího xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx ohrožení xxx zachování xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx členských států xx nejúčinnějšími prostředky. Xxxxxxx xxxxx mohou xx lhůtě xxxx xxxxxxxxxx dnů xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Jsou-li xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx uvedený v xxxxxx 14 tuto xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx může xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, a měl xx také xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx xxxxx xxxx. Xxxxxx ročně xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx obecné xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Komise xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xx xxxxxx xxxxxxxxx členským xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxx součinnosti xxxx Komise rovněž xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Každá xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx a Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx x v sídle xxxxxxxx uvedených x xx. 5 xxxx. 1 xxxxxxxxx postupy xxxxxxxxxx Komisí v xxxxx platných předpisů, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x dotčené xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx rozpočtového xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, s xxxxx xxxx opatření xxxxxxx x článku 1 xxxxxxxxx.
Xxxxxx obsahuje xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Radě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx může xxxxxxx x xxxxxx návrhy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx do xxx 31. xxxxxxxx 2004
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. xxxx. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Nařízení xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. věst. L 201, 24.7.1991, x. 2). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 1279/96 (Úř. xxxx. L 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Nařízení xxxx (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11). Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 753/96 (Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, x. 5) Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1488/96 (Úř. xxxx. X 189, 30.7.1996, x. 1).
[8] Xxxxxxxx rady (XX) č. 753/96 (Xx. věst. L 103, 26.4.1996, x. 5).