Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 976/99
xx xxx 29. dubna 1999,
kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx než xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci politiky xxxxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx a právního xxxxx, jakož x x dodržování lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) vzhledem k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx spolupráce, xxxxx x rámci politiky xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxx zemích přispívají xx sledování xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx;
(2) vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xxxxxxx Rada xxxxxxxx Rady (XX) x. 975/1999 xx xxx 29. dubna 1999, kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx rozvojové xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxx rozvoje x xxxxxxxx demokracie x právního xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3];
(3) vzhledem x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx včetně Xxxxx, Xxxxx, XXXX x včetně xxxxxxxx x xxxxxx x Xxxxx x Xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx článku 235 Xxxxxxx x XX xxxx nezbytná xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x právního xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxx svobod xx třetích xxxxxx;
(4) xxxxxxxx x tomu, xx xx. X xxxx. 2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii xxxxxxx, že Unie xxx základní práva xxxxxxxx Xxxxxxxxx úmluvou x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x základních xxxxxx podepsanou v Xxxx dne 4. xxxxxxxxx 1950 x xx, jež vyplývají x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxx xxxxxx zásady xxxxx Společenství;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx ochrany xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx práv, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx Evropského společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zásad xx řídí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, Mezinárodním paktu x občanských a xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lidských xxxx; že xxxxxx x xxxxxxx hospodářského x xxxxxxxxxx rozvoje x x xxxxxxx xxxxxxxxxx občanských x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx dodržování mezinárodního xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx práv xx smyslu xxxxxx xxxxxxxx rovněž s xxxxxxx xx Ženevské xxxxxx z xxxx 1949 x xx xxxxxxxxx protokol z xxxx 1977, Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1951 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx Xxxxxx x xxxx 1948 x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx genocidy, xxxxx x xx xxxx xxxxx smluvního xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx o xxxxxxxx právech, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxx 28. xxxxxxxxx 1991 Xxxxx a xxxxxxxxx státy, xxxxxxxxxxxx x Xxxx, vymezuje xxxxxx zásady, postupy x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(10) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx zakládá xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx společného xxxxx xxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx partnery x xxxx xxxxx dialogu, x něhož xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx x zásad;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx toto kladné xxxxxx by se xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx demokratizace, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x na xxxxxx pluralitní x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx usilují x xxxxxxxxxxx konfliktům, x xxxxxxx mírových snah x o potlačení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx by xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření v xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx jednotlivých xxxx xxxx z tohoto xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx spojení s xxxxxx xxxxxxxx rozvoje, xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx, xx jsou xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx zahraniční xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x bezpečnostní xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaměřena xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx trpící xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, děti, xxxx, xxxxxxxxx, migrující xxxxx, xxxxxxx, vyhnance, původní xxxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxx;
(15) vzhledem x tomu, xx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xx ochranu xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx uzavřených mezi Xxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, podle xxxxx xx ochrana lidských xxxx x demokratických xxxxx xxxxxxxxxx prvkem xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx kvalita, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx musí být xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programů xx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad, xxxxx by xxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v duchu xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
(17) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx účinných x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx vzaty x úvahu zvláštní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lidských práv x demokratických zásad, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rychlého xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx tak xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx, x nichž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx u xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx se xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxx, zejména xx neziskovou xxxxxx xxxxxx činnosti, na xxxxxx, kterým xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vystaveni v xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx xxxx prostor x xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx občanské společnosti xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx nových činitelů x xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nemají v xxxx xxxxxxx dostatečné xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx finanční podpory xxx projekty xx xxxxxxx lidských práv x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx nediskriminace na xxxxxxx xxxxxxxx, náboženských, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozdílů mezi xxxxxxxx přijímajícími xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx něž xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x aby xxxxxx xxxxxx politickými xxxxxxx;
(22) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx být stanoveny xxxxxxx xxx provádění x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(23) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x že Xxxxxxx xxxxxxxxx pro přijetí xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx jsou uvedeny x xxxxxx 235;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx v xxxxx xxxxxxxx xx stanoví xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx částka ve xxxxxx bodu 2 xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx a Xxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1995 [4], xxxx xx xxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA I
Účel
Článek 1
Účelem xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx způsoby xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x rámci xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod ve xxxxxxx zemích.
Opatření xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx zemí xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, x xxxx ve třetích xxxxxx dochází.
Xxxxxx 2
Postupy xxxxxxxxx x tomto nařízení xx vztahují xx xxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxxx 3 x 4, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx programů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Tacis [5], Phare [6], XXXX [7] a xxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx x Xxxxxxxxxxx [8], xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, xxxxx xx xxxxxx spolupráce xx xxxxxxx zeměmi x xxxxxx oblastech, xxxxxx xxxx rozvojové xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
X xxxxxx xxxxxx 1 x 2 x v xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Evropské xxxx xxxx celku xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x finanční pomoc xxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxx xxxx:
1. xxxxxxx x xxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx svobod xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lidských xxxx x v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx státu, zvláště:
a) xxxxxxx a ochrana xxxxxxxxxx x politických xxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, sociálních x xxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx trpících bídou xxxx znevýhodněných xxxx, xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx bídy x xxxxxxxxxx vyloučení;
d) xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx místních, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, podporou nebo xxxxxxx xxxxxxxx práv;
f) xxxxxxx rehabilitačních zařízení xxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x místech, kde xxxx lidé zbaveni xxxxxxx, xxx zabránily xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx pozorovatelů;
i) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx přístupů xxxxxx opatření xxx xxx xxxxx xxxxxxx x xenofobii;
j) podpora x ochrana xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx x mezinárodním xxxxx x občanských x politických xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
2. podpora xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx soudní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx; podpora xxxxxxxxx x zákonných xxxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx zrušení xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx dělby xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx institucionálních xxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. X tomu xx xxxxx posílit xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků x xxxxx x xxxxxxx tisku x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx shromažďovací;
d) xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x předcházením xxxxxxx x xxxxx xxxxx xx;
x) podpora xxxxxx xxxxxxxx na rozhodovacích xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mužů x xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) podpora voleb, xxxxxxx xxxxxxxx nezávislých xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx některých xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx civilní a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x lidských xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx;
3. podpora xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx lidských práv x demokratizace, xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx řešily x těsné xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx:
x) podpora xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx zavádění xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx;
x) podpora xxxxxxxx pro vyrovnání xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxx identitou;
c) xxxxxxx opatření na xxxxxxxxx xxxxxxxx urovnání xxxx skupinovými zájmy, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x oblasti lidských xxxx a xxxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx mír;
d) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx stranami xxxxxxxxxxxx x konfliktu;
e) xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx organizací xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx konfliktům, xxxxxx xxxxxxxxxx x řešení xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mezinárodních xx hoc trestních xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx mezinárodního trestního xxxxxxxx xxxxx, x xx podporu pomoci xxxxxx porušování xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. xxxxxxxx xxx xxxxxxx povědomí, xxx informování x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x široké xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, totiž:
a) xxxxxxxxxxxxxxx studií a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx evropskými xxxxxxxx a subjekty xxxxxxx zemí;
c) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx x oblastech uvedených x tomto xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xx přispělo x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) nákupu xxxx dodání xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx;
x) případně xxxxxxxx určených pro xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx x opatření Xxxxxxxxxxxx;
4. xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx opatření Xxxxxxxxxxxx;
5. xxxxxxxxxxx cílů x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxxx dotčených xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxxx a technické xxxxxxx vzájemného xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 5
1. Partnery, xxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx regionální x xxxxxxxxxxx organizace, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, vnitrostátní, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a veřejné xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, instituce x xxxxx xxxxxxxxx x soukromého xxxxx.
2. Xxxxxxxx financovaná Společenstvím xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 6
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx poskytnuta xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxx tohoto nařízení xxxxxxx pomoc od Xxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx členském xxxxx Xxxxxxxxxxxx, přičemž toto xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, kde xxxx přijímána xxxxxxx xxxxxxxxxx o opatřeních xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx sídlo xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxx xxxx činní xxxxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 1, přihlíží se xxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxx:
x) xxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx práv a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx lidských xxxx x demokratických zásad;
c) xxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vztahu x chystaným opatřením;
e) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx opatření, zejména xxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxx způsobilosti xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx přímo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
1. Pomoc xxxxxxxxx uvedeným x xx. 5 xxxx. 1 xx poskytována, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, x nimž xx partneři smluvně xxxxxxxx.
2. Každá xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx x souladu x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pomoc Xxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nevratných příspěvků.
4. Xxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx x opatřeními xxxxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x přijímajícími xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se x xxxx, že xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 9
1. Účast xx veřejných soutěžích x xx veřejných xxxxxxxxx je xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx osobám přijímající xxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx xxxxxxxxxxx, xxxxx odůvodněných xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx země.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx států xxxx x přijímacích xxxx. Xx výjimečných řádně, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx.
Článek 10
1. Aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx x cíle xxxxxxx xx xxxxxxxx účinnost xxxxx opatření, může Xxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx s členskými xxxxx přijmout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxx případě xxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxx odstavce 1:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x systematické xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx financování Společenstvím x xxxxxxxxx státy xx xxxxxxxxxxx;
x) koordinace xxxxxxxxx opatření na xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx účelem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxx zemi;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx pomoci.
XXXXXXXX III
Postupy pro xxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 11
Finanční xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxx období 1999-2004 150 milionů xxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx schvaluje xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
Komise xx xxxxxxxx plánováním, oceňováním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx nařízení x xxxxxxxxxxx procesu x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, poskytování a xxxxxxxxx pomoci xxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 2 Xxxxxx xxxx xxxxxx:
- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxx xxxxx xxxxxx opatření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovené xxxxxx xxx xxxx opatření x více xxx 20 %,
- programy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx v dané xxxx, regionu xxxx xxx xxxxxx xxxx, xxx zjištěná xxxxxxx xxxx trvá, zejména x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 o rozhodnutích, xxxxx xxxxxxx přijmout x xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jeden xxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxx xx nápomocen Xxxxx xxx lidská xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx 13 xxxxxxxx (XX) x. 975/1999.
2. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, zástupce Xxxxxx xxxxxxxx výboru návrh xxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx naléhavosti xxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx většinou stanovenou x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx. Hlasům zástupců xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx-xx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxx zamýšlená opatření xxxxxx v souladu xx xxxxxxxxxxx výboru xxxx pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nezaujme, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxx xxxxxx ode xxx, xxx xx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxxx xxxx financovat xxxxxxxx xxxxxxxx částkou nepřesahující xxx miliony xxx. Xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx považována opatření xxxxxxxx se okamžitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx souvisejících x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx vznikem krizové xxxxxxx nebo výjimečného x xxxxxxxxxxxxx hrozícího xxxxxxxxx pro všechno xxxxxxxxxxxx nebo část xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx základních xxxx x svobod xxxxxxxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxx, přijme Xxxxxx xxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xx nejúčinnějšími prostředky. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xx lhůtě pěti xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx, přezkoumá xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 14 xxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx schůzi.
3. Xxxxxx xxxxxxx výbor xxxxxxx x xxxxxx 14 xx jeho xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x této xxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření Xxxxxxxx unie x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxxxxx určeným xxx xxxxx země. Xxxxxx ročně provádí xxxxxxx plánů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx podle xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Společenstvím podle xxxxxx nařízení, xxx xxxxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx cílů xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, a xxx stanovila xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx předkládá výboru xxxxxx provedených hodnocení, xxxxx xxxxx může xxxxxxxx přezkoumat. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx států x xx xxxxxx součinnosti xxxx Komise xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, že Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx provádět xxxxxxxx xx místě x v sídle xxxxxxxx uvedených x xx. 5 odst. 1 obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxx platných xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxxx členské xxxxx x xxxxxxxxxxx opatřeních x xxxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx zprávu, xxxxx obsahuje xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku.
Souhrn xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 1 provedena.
Rovněž xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x případné xxxxxx zvláštních opatření.
Xxxxxx 20
Xxx roky xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Společenstvím x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může doplnit x vhodné xxxxxx xx xxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx xx dne 31. xxxxxxxx 2004
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 29. xxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Müller
[1] Úř. věst. X 282, 18.9.1997, x. 14.
[2] Stanovisko xx xxx 14. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 120, 8.5.1999, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 102, 4.4.1996, x. 4.
[5] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 2157/91 (Xx. věst. X 201, 24.7.1991, s. 2). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 1279/96 (Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1).
[6] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 3906/89 (Xx. xxxx. L 375, 23.12.1989, s. 11). Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (ES) x. 753/96 (Úř. xxxx. L 103, 26.4.1996, s. 5).
[7] Xxxxxxxx xxxx (XXX) x. 1763/92 (Xx. xxxx. X 181, 1.7.1992, s. 5) Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 1488/96 (Úř. xxxx. L 189, 30.7.1996, s. 1).
[8] Nařízení xxxx (XX) č. 753/96 (Xx. xxxx. L 103, 26.4.1996, s. 5).