Xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
ze dne 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro boj xxxxx podvodům (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii, x xxxxxxx na xxxxxx 203 této xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx orgány a xxxxxxx xxxxx přikládají xxxxx význam xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx proti xxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx je z xxxxxx xxxxxxxx úzce xxxxxx s jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx o Xxxxxxxx; xx xxxxxx této xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx i xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx mít xxxx na jeho xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx cílů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozdělení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x úrovní Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxx xx xxxxxx posílení xxxxxxxxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx x při xxxxxxxxx xxxxxx samostatnosti xxxxxxx organizace xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v rámci xxxxx vlastních oddělení Xxxxxxxx úřad xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx správním xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, jak xxxx xxxxxxxxx Komisí, xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxx činností spojených x xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxx stanovit, že xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, že x xxxxxxx xx xxxxxxx posílení xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx činnostem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Společenství xxxx mít úřad xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x XX x Euratomu xxxx xx jejich základě (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Euratom xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím stanovených xxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xx vhodné xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 ze xxx 11. xxxxxxxxx 1996 o kontrolách x xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx proti podvodům x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; že xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx místě x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx účelem odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (ES, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx prováděna x xxxxxxx se Xxxxxxxx, x zejména s Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx i xxx xxxxx xxxxxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx skutečnostem, xxxxx xx xxxx xxxxxx, x zásady, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxx xx skutečnostech x xxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx musí xx xxxxx účelem xxxxxxxx podmínky, xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx pracovní xxxx měly xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x vnitřní xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx prostor orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dokumentům;
(12) vzhledem x xxxx, že xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx úkolů, xxxxx xx byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx jeho řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem k xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodovat, xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx xx však xxxxxxx úřadu měl xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx vnitřním xxxxxxxxxxx skutečností, které xx xxxxx vést x trestnímu xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx přesně xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, jakož x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(16) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x byl přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx soudním řízení; xx xx xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x pravidly platnými xxx vypracování úředních xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxx být xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx k xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx vyšetřovací xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ředitel xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx ředitel xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxx měla být xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx žádným xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxxxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ostatním xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, a xx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx a xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") pravomoci xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx za účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx před xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx.
3. X xxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xx jejich xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx vyšetřování xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Evropského xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx by mohly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx by xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx zanedbání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx se nevztahuje xxxxxxxx řád xxxxxxxx xxx pracovní řád xxxxxxxxx zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx inspekce, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx funkcí xxxxx xxxxxx 3 a 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x případně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx. Těmito vyšetřováními xxxxxx dotčeny xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zahájit xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) x. 2185/96 xxxxxxxx kontroly x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
X xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx provádí úřad xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx xxxxxxx v xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích zemích.
Článek 4
Vnitřní xxxxxxxxxxx
1. X oblastech uvedených x xxxxxx 1 xxxxxxx xxxx správní xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů a xxxxxxx (dále jen "xxxxxxx xxxxxxxxxxx").
Xxxx vnitřní xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx pravidel Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x s xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx podmínek x xxxxxxxx stanoveným xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, úřadem x agenturou. Xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- má xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x agentur x xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx účetnictví orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx výtahy z xxxxxxx dokumentu x x obsahu každého xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx informace, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x subjektů, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Za xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 může xxxx xxxxxxxx inspekce na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx subjekty xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud zaměstnanci xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx prostorách xxxxxxxxxxx xxxx nahlížejí do xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, subjekty, úřady xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx člena, vedoucího xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, je o xxx informován xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xx xxxxx použít xxxxxxxxxxx prostředky spadající xx pravomoci vnitrostátního xxxxxxxx xxxxxx, může xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx subjektem podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx týkající se:
a) xxxxxxxxxx členů, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx vyšetřování xxxx.
Článek 5
Zahájení xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je zahájeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxx xxx x vlastního xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná buď x xxxxxxxxx podnětu, xxxx xx žádost xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, ve xxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx uvedena xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vydaným xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx vyšetřování.
4. Xxxxxxxxxxx úřadu xx xxx kontrolách x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx řádů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské státy xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx zajistí xxxxx x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxx umožněném xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx probíhajícím vnitřním xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx a informace xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, subjekty, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxx nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Informace xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního vyšetřování x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx sděleny xxxxx xxxxxx xxx xxx, které se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx k xxxxx xxxxxx než x xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx nedovolené xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx osoby podléhající xxxx pravomoci xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy Společenství x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx údajů, xxxxxxx xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Rady 95/46/XX ze xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx xx zpracováním xxxxxxxx xxxxx x o xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Článek 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx především xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx stanovené xxxxxxxx xxxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vypracované xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx správními xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx na xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiný s xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států x xxxxxxx x xxxxxxxx x vnějším xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Orgán, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx vyvodit x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx v závěrech xxx xxxxxx stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Aniž xxxx xxxxxxx články 8, 9 a 11 tohoto xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx orgánům xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx by mohly xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. S výhradou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, může xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxxx vyšetřováních.
Xxxxxx 11
Dozorčí xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx podnětu svá xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxx, do provádění xxxxx xxxxxxxxxxxxx vyšetřování xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x pěti xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxxx x úřadu, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx souvisejícím x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx vzájemnou dohodou Xxxxxxxx parlament, Xxxx x Komise.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x jejich nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx žádné vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentury.
6. Xxxxxxx xxxxx jmenuje xxxxx předsedu. Xxxxxx xxxx jednací řád. Xxxxxx se nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxx sekretariát zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx předá xxxxxxxxx výboru každý xxx program činností xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 tohoto xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxxxx, jejich výsledcích x x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx ředitel dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x jeho dokončení. Xxxxxxx informuje xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx jednu zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx jejich základě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx dobu xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx jmenován na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx žádostí, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx příznivém xxxxxxxxxx dozorčího xxxxxx xxxxxx kandidátů s xxxxxxxxx kvalifikací. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x Radou.
3. Xxxxxxx nesmí vyžadovat xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx svých úkolů xxxxxxxxxx se zahájení x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx právo xxxxx xxxx xxxxx žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx podává xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Účetnímu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, zachování zákonných xxxx dotčených osob x x případě xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x řízení xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní řízení.
4. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx parlament x Xxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx zapisuje do xxxxxxxx xxxxxxxx části X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské unie, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx změny xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx řediteli úřadu xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx způsobila xxxx a xxxxx xx dopustí úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx čl. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx stížnosti.
Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podá Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx spolu xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx s xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).
[3] Xxxxxxxxxx xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[4] Xx. věst. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. věst. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Xx. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Úř. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.