Nařízení Xxxx (Xxxxxxx) x. 1074/99
ze xxx 25. května 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropským xxxxxx pro boj xxxxx xxxxxxxx (OLAF)
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx x xxxxxxx státy přikládají xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství x xxxx xxxxx xxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx je z xxxxxx hlediska xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Euratomu; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx 183x Xxxxxxx x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxx xxxx na xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx použít xxxxxxx dostupné xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx proti xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx 1999/352/XX, ESUO, Euratom [4] x rámci xxxxx vlastních xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx proti xxxxxxxx (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; xx poskytla xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx plnění jeho xxxxxxxxxxx funkce;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx stanovena Xxxxxx, xx xxxx kromě xxxxxxx finančních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx před xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, které by xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxx trestnímu xxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx;
(7) vzhledem x tomu, xx x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxx mít xxxx xxxxxxx provádět xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, subjektech, xxxxxxx x xxxxxxxxxx založených Xxxxxxxxx x XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx");
(8) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jím stanovených xxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx;
(9) vzhledem x tomu, že xx vhodné xxxxxx xxxxx výkon pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, ES) x. 2185/96 xx xxx 11. listopadu 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx prováděných Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx porušením xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx výkon xxxxxxx pravomocí svěřených Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x inspekcí xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, především xx xxxxxx odhalení xxxxxxxxxxxxx činností xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 ze xxx 18. xxxxxxxx 1995 x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx prováděna v xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o výsadách x imunitách Evropských xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x pracovního xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a základních xxxxxx, xxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx, práva osob xx xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx jich xxxxxx, x xxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx pouze xx skutečnostech x xxxxxxx hodnotou; že xxxxxx, subjekty, úřady x xxxxxxxx musí xx tímto xxxxxx xxxxxxxx podmínky, za xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx prováděna xxxxx xxxxx, má-li xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx svěřeny xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx příslušným xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx učiněna xxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem; xx xx však xxxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx skutečností, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxx stanoveny xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x podmínky xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx informací xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, xx k xxxxxxxxx toho, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x úvahu x byl xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve správním xxxx xxxxxxx řízení; xx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem k xxxx, že xxxx xxxx být xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxx výboru;
(19) xxxxxxxx x xxxx, xx ředitel xxxxx xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jako xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx 90 x 91 xxxxxxxxxx řádů;
(20) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxxxxx xxxxx xxxx xxx xx xxxxx letech xxxxxxxxxx;
(21) xxxxxxxx x xxxx, že toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravomoci x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přijímání opatření x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx xxxxxxxx správních xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx je xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx subsidiarity; xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx podvodům, úplatkářství x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxx Společenství, x xx je xxxx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx x xxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx atomovou energii xxxxxxxx Evropský úřad xxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx 1999/352/ES, XXXX, Xxxxxxx (xxxx xxx "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vyšetřování xxxxxxx Xxxxxx právem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx zajišťuje pomoc Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x pravidelné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx jejich činnosti xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx přispívá x xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxx proti xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx energii.
3. X rámci orgánů, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx na jejich xxxxxxx (dále xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx") provádí xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx:
- xxxx xxxxx xxxxxxxx, úplatkářství x jakékoli jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx závažných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x zaměstnanců Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx x disciplinárnímu, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x subjektů, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx nebo zaměstnanci xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxx pracovní xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxx").
Xxxxxx 2
Xxxxxxx vyšetřování
Ve xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "správním xxxxxxxxxxxx" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x 4, za účelem xxxxxxxx cílů uvedených x článku 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností za xxxxxxxxxx. Xxxxxx vyšetřováními xxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Vnější xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx svěřenou Xxxxxx nařízením Xxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 provádět xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a v xxxxxxx s platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx třetích xxxxxx.
X xxxxx xxx vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 a xxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 9 odst. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx x platnými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X oblastech xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxxx úřad xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (dále xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato vnitřní xxxxxxxxxxx xx provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x x xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx xx podmínek x způsobem stanoveným xxxxx nařízením a xxxxxxxxxxxx přijatými xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxx splněny xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx k informacím xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx x xx jejich xxxxxxx. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánů, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx. Úřad může xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx x x obsahu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a x případě xxxxxxx xx ponechat xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xxxxxxxxx jejich xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx orgánů x xxxxxxxx, od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadů x agentur x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, úřadů x xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, ES) č. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx inspekce na xxxxx x prostorách xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informacím x případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx informace, xxxxx xxxxxxxx pro své xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx, pokud zaměstnanci xxxxx provádějí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx při xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úřad xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx vyžadováno xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx prostředky spadající xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, zejména Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x xxxxxxxxxx pracovních xxxx, xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxxx orgánem xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx orgánů x subjektů, xxxxx x vedoucích pracovníků, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x agentur xxxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci xxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
x) postupů, xxxxx xxxx dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, kterých xx vnitřní vyšetřování xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx jedná xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx buď x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx agentury, xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Postup xxx xxxxxxxxxxx
1. Vyšetřování xxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx provádějí xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx je uvedena xxxxxx totožnost x xxxxxx xxxxxxxx.
3. Zaměstnanci xxxxx, xxxxx mají xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx úředníky dotyčného xxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 odst. 1 druhém pododstavci.
5. Xxxxxxxxxxx probíhá xxx xxxxxxxxx xx dobu, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxx, xxx jejich xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx při plnění xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx a xxxxxxxx zajistí, aby xxxxxx členové a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx případů xxxxxxx x úplatkářství xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx mají x držení a xxxxx souvisejí x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx státy předají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx toho xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x v rozsahu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které považují xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, úplatkářství a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx vyšetřování v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx sdělené xxxx xxxxxxx x xxxxx vnitřního xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx se x xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x rámci xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx než x xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx nedovolené činnosti.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx xxxxx podléhající xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx směrnici Evropského xxxxxxxxxx a Rady 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x souvislosti xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu těchto xxxxx [7].
4. Xxxxxxx xxxxx x členové xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x článek 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx
1. Xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx ředitele zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx škody x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tyto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vypracované xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolory xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx je x xxxxxxxx zpráv xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a xxxx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiný x xxx xxxxxxxxxxx dokument xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx členských států x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx agentura xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit o xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx zprávy stanoví.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení a xxxxxxxx Rady (Euratom, XX) x. 2185/96, xxxx úřad xxxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx vyšetřováních.
2. Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx články 8 x 9 xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů, subjektu, xxxxx nebo agentuře xxxxxxxxx získané při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Dozorčí výbor
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx funkce.
Dozorčí výbor xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx svá xxxxxxxxxx k činnosti xxxxx, do provádění xxxxx probíhajících vyšetřování xxxx nezasahuje.
2. Skládá xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx svých xxxxxx kvalifikovány x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblastmi xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx. Xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxxxxxxx období zůstávají xxxxxxx ve funkci, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx nahrazení.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx výbor jmenuje xxxxx xxxxxxxx. Přijme xxxx jednací xxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ročně. Rozhoduje xxxxxxxx xxxxx členů. Xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, o jeho xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x x důsledcích, xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx měsíců, xxxxxxxxx ředitel dozorčí xxxxx o xxxxxxxx, xxxxx brání xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx orgán, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx výbor x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členského státu.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx orgánům. Xxxxx může předkládat xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx přijatých xx jejich xxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxx stojí xxxxxxx jmenovaný Komisí xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx funkční xxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx x podání xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Komise xxxxxxx ředitele xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zahájení x provádění vnějších x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx orgánu, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx zprávu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x řízení před xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem, xxxxxxxxx zákonných práv xxxx xxxxxxxxx osob x v případě xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx vztahujících xx xx xxxxxx xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx konzultuje Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxx být opatření xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx řediteli xxxxxxxxx odůvodněných rozhodnutí, x xxxxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx.
Článek 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celková výše xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X oddílu xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx se xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx míst Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx zákonnosti
Až xx xxxxx pracovních xxxx může xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxx úřad xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx úřadu xxxxx xx stanoviskem xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx na xxxxx xxxx rozsah xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. června 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Stanovisko xx xxx 6. května 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. věst. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.