Xxxxxxxx Rady (Xxxxxxx) x. 1074/99
ze dne 25. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxx xxxxx xxxxxxxx (XXXX)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii, x xxxxxxx xx xxxxxx 203 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
s xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx a xxxxxxx státy přikládají xxxxx xxxxxx ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x jejím xxxxxx plnit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 179 Xxxxxxx x Euratomu; xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx potvrzuje článek 183x Smlouvy x Xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx týká nejen xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx x všech xxxxxxxx, xxxxx mají xxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxx xxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx dostupné prostředky, xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx zachování xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx odpovědností xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx rozhodnutím 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx [4] v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx podvodům (xxxx xxx "xxxx"), xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx xxxxx úplnou xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx jeho xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxx finančních zájmů xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x ochranou xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést ke xxxxxxxxx nebo trestnímu xxxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, že je xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx úřad;
(7) vzhledem x xxxx, že x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x jakýmkoli jiným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitřní xxxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx x agenturách xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx o XX x Xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "orgány, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx");
(8) xxxxxxxx x xxxx, že rozhodnutí 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx xxxxxxx, xx pro xxxxx xxxxxxxxxxx vykonává xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx právem Společenství x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x za xxxx podmínek;
(9) vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx svěřit xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (Euratom, XX) x. 2185/96 xx xxx 11. xxxxxxxxx 1996 x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [5]; xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxx Xxxxxx za účelem xxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx státech, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 9 xxxxxxxx Xxxx (XX, Xxxxxxx) x. 2988/95 xx xxx 18. xxxxxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx [6];
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx musí xxx prováděna x xxxxxxx xx Smlouvou, x xxxxxxx x Xxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a při xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a pracovního xxxx ostatních xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "pracovní xxxx"), xxxxx x při xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, zejména xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx osob xx vyjádření xx xx xxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxx, x xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx účelem xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jsou xxxx xxxxxxx vyšetřování prováděna; xx x důsledku xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx tak, xxx x xxxx byla xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, že tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx pouze xxxxx, má-li úřadu xxxxxxxx přístup xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxx řediteli xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům xxxx xxxxxxxxx orgánům, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jaká xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx při xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx; xx by xxxx xxxxxxx úřadu xxx xxx povinnost xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx vést x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x tomu, xx by xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx určující xxxxxxxxxxx ředitele, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanci xxxxx;
(15) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxxxx spolupráci xxxxx, xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxx výměna xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx služebního xxxxxxxxx x se xxxxxxxxxx xxxxxxx takových xxxxx;
(16) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx výsledky xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx x byl přijat xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zprávy mohou xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx správním xxxx xxxxxxx xxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx x souladu x pravidly xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
(17) vzhledem x xxxx, že úřad xxxx xxx xxx xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx této xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxxxxx pravidelné xxxxxxxx xxxxxxxxx výboru xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x oblastech xxxxxxxxxx xxxxx; že xxxxxxxxxx xxxxxx výboru xx měly také xxxxxxxxx xxxxx řediteli xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx;
(18) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, úřadech x xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx;
(19) xxxxxxxx x tomu, xx ředitel úřadu xxxx zajistit xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx xxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx ochranu, xxxx xx ochrana xxxxxxxx xxxxxx 90 a 91 xxxxxxxxxx xxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, xx by činnost xxxxx měla xxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx;
(21) vzhledem x xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členských xxxxx x xxxxxxxxx opatření x boji proti xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Společenství; xx xxxxxxxx nezávislého xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xx plně x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxxx tohoto xxxxx xxxx zdokonalit xxx xxxxx podvodům, xxxxxxxxxxxx x ostatním nedovoleným xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství, x xx xx tedy x souladu se xxxxxxx proporcionality,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíle x xxxxx
1. Xx účelem xxxxxxxx xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx jiné nedovolené xxxxxxxx poškozující xxxxxxxx xxxxx Evropského společenství xxx xxxxxxxx energii xxxxxxxx Evropský xxxx xxx boj xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rozhodnutím Xxxxxx 1999/352/XX, XXXX, Xxxxxxx (xxxx jen "xxxx") xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx členským xxxxxx xxx organizování xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx příslušnými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozvoji xxxxx boje xxxxx xxxxxxxx x proti xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx poškozující finanční xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou energii.
3. X xxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvami xxxx xx xxxxxx xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x agentury") xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx účelem:
- boje xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx atomovou xxxxxxx,
- vyhledávání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx souvisejících s xxxxxxx xxxxxxxxx činností, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x mohly xx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, řídícími xxxxxxxxxx úřadů x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, úřadů x agentur, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx úředníků xxx xxxxxxxx řád xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxx xxxx").
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xx xxxxxx xxxxxx nařízení xx "xxxxxxxx vyšetřováním" (xxxx xxx "xxxxxxxxxxx") xxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx prováděné xxxxxxxxxxx xxxxx při výkonu xxxxxx xxxxxx podle xxxxxx 3 x 4, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx činností xx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx nařízením Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx o spolupráci xx třetích xxxxxx.
X xxxxx své vyšetřovací xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x inspekce xxxxx xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx (XX, Euratom) x. 2988/95 x xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivá xxxxxxx uvedená x xx. 9 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x členských xxxxxxx x x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
1. X xxxxxxxxx uvedených x článku 1 xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx vyšetřování").
Tato xxxxxxx xxxxxxxxxxx se provádějí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxx Protokolu x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx za podmínek x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nařízením x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx každým xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx. Orgány xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx, která budou xxxxxx rozhodnutími xxxxxxxxx.
2. Xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1,
- xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx x neohlášený xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xx jejich prostor. Xxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx. Úřad xxxx xxxxxxxxx kopie x xxxxxxxx výtahy x xxxxxxx dokumentu x x obsahu každého xxxxxx informací, které xxxx x držení xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xxxxx-xx nebezpečí jejich xxxxxxx.
- xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx členů xxxxxx x subjektů, xx xxxxxxxxx pracovníků xxxxx x xxxxxxx x xx zaměstnanců orgánů, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxxx x způsobem xxxxxxxx x nařízení Rady (Xxxxxxx, XX) x. 2185/96 xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx nedovolených xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx.
Xxxx xxxx rovněž xxxxx xx xxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xx užitečné.
4. Xxxxxx, xxxxxxxx, úřady x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxx, xxxxxxxx, úřady xxxx agentury xxxx x xxxxxx.
5. Pokud xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx možnost osobní xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, úředníka xxxx xxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx, xx kterému xxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xx účelem xxxxxxxxxxx vyžadováno naprosté xxxxxxx nebo kdy xx třeba použít xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx spadající xx pravomoci vnitrostátního xxxxxxxx orgánu, xxxx xxx tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
6. Aniž jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxx Protokolem x xxxxxxxx a xxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x ustanovení xxxxxxxxxx xxxx, obsahuje xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxx x subjektů, jakož x vedoucích xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxx informace;
b) postupů, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxx osob, kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx na žádost xxxxxx, subjektu, úřadu xxxx agentury, xx xxxxxxx má xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx při xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx úřadu.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx zmocnění.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxx každý xxxxxx xxxxxxxx písemným xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx předmět xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxxx xxxxx se xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zavedených xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 4 xxxx. 1 druhém xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx přiměřená xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxx státy xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxx s vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnancům xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytovali xxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytnou xxxxx; xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x případě svých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx
1. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx informace týkající xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x úplatkářství xxxx jakékoli xxxx xxxxxxxxxx činnosti.
2. Orgány, xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx x v xxxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxx předají na xxxxxx xxxxx nebo x vlastního xxxxxxx xxxxxxx dokumenty x xxxxxxxxx, které xxxx x držení x xxxxx souvisejí x xxxxx probíhajícím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx předají xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx považují xx xxxxxxxx, které xxxx v xxxxxx x xxxxx se xxxxxx boje proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxx dalším xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poškozujícím finanční xxxxx Společenství.
Článek 8
Důvěrnost x xxxxxxx údajů
1. Xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx formě jsou xxxxxxxx podle předpisů, xxxxx se xx xxxx vyšetřování xxxxxxxx.
2. Xx informace xxxxxxx xxxx získané x xxxxx xxxxxxxxx vyšetřování x jakékoli formě xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx orgány Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxxxx xx x nimi mají xxxxxxxx ze xxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx členských států, x xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx k xxxx proti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a jakékoli xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx podléhající xxxx pravomoci dodržovali xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 95/46/XX xx xxx 24. xxxxx 1995 x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx pohybu xxxxxx xxxxx [7].
4. Ředitel xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx uvedeného x xxxxxx 11 xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx 194 Xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Zpráva o xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xx vyšetřování
1. Xx xxxxxxxx vyšetřování xxxxxxxxx xxxx pod xxxxxxx xxxxxxxx zprávu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx skutečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx úřadu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxx xxxxxx xxxx vypracovány x xxxxxxx xx procesní xxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx představují stejným xxxxxxxx x xx xxxxxxxx podmínek jako xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx přípustné xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx jejich xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxx hodnotu jako xxxx zprávy.
3. Zpráva xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx států x xxxxxxx s xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx skončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakýkoli xxxx x ním xxxxxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx dotčenému xxxxxx, xxxxxxxx, úřadu xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, subjekt, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, x uvědomit x xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Předávání xxxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx 8, 9 x 11 xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (Xxxxxxx, XX) č. 2185/96, xxxx xxxx kdykoli xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxx získané xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8, 9 a 11 xxxxxx nařízení, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dotčeného xxxxxxxxx státu informace xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx předmětem xxxxxxxxx xxxxxxx. S xxxxxxxx xxxxxx vyšetřování informuje xxxxxxx současně xxxxxxx xxxxxxx stát.
3. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx 8 x 9 xxxxxx nařízení, může xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo agentuře xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu pravidelnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx výbor xxxxxxxx xx žádost xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx provádění xxxxx probíhajících xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx funkcím xxxxxxxxxxxx x oblastmi činnosti xxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx vzájemnou xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxx x Xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xx xxxxxxx. Mohou být xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx další xxxxxxx xxxxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zůstávají xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo x jejich xxxxxxxxx.
5. Xxx xxxxxx xxxxx xxxxx nesmějí požadovat xxx přijímat xxxxxx xx žádné vlády xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řád. Xxxxxx xx nejméně xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx svých xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx zajišťuje xxxx.
7. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx každý xxx xxxxxxx činností xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 1 xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx informuje xxxxx x činnostech xxxxx, o xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxx, xxxxx z nich xxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ředitel dozorčí xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxxx xxxx potřebné x xxxx dokončení. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx informuje výbor x xxxxxxxxx vyžadujících xxxxxxx xxxxxxxxx soudním xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx zprávu x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx zašle xxxxxxx. Xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx jejich základě Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx sestaví Xxxxxx po xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx popřípadě xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx kandidátů x xxxxxxxxx kvalifikací. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x Xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx přijímat při xxxxxx svých xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx vnějších x xxxxxxxxx vyšetřování x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyšetřování xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx domnívá, xx xxxxxxxx přijaté Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx podat žalobu x Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dotčených osob x x xxxxxxx xxxxxxx při dodržení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelných x xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důvěrnosti xxxxxxxxxxx prováděných xxxxxx, xxxxxxxxx zákonných xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx x x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx soudní xxxxxx.
4. Xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx. Navíc xxxx xxx opatření xxxxxxxx xx disciplinárních xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropský xxxxxxxxx x Rada.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx výše xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropské xxxx, xxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx podrobně xxxxxxx x xxxxxxx x této xxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x plánu xxxxxxxxxx xxxx Komise.
Xxxxxx 14
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xx xx změny pracovních xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo jiný xxxxxxxxxxx Evropských společenství xxxxx řediteli xxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xx činnost, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a které xx dopustí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx. 90 xxxx. 2 xxxxxxxxxx xxxx. Článek 91 xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx s ohledem xx tyto xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, subjektů, xxxxx x xxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx řády.
Článek 15
Hodnotící xxxxxx
Xxxxx xxx po vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx podá Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx hodnotící xxxxxxx úřadu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, popřípadě x xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxx 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 25. května 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 21, 21.6.1999, x. 10.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[3] Stanovisko xx xxx 15. xxxxx 1999 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).
[4] Xx. xxxx. X 136, 31.5.1999, x. 20.
[5] Xx. xxxx. X 292, 15.11.1996, x. 2.
[6] Úř. xxxx. X 312, 23.12.1995, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 281, 23.11.1995, x. 31.