Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx (XX) x. 1182/1999
xx xxx 10. xxxxxx 1999,
kterým xx xxxx xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 3330/91 x statistice xxxxxxx se zbožím xxxx členskými státy, x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXXXX XXXXXXXXX X RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 95 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
jednajíce x xxxxxxx x postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 251 Xxxxxxx [3], x ohledem na xxxxxxxx xxxxx schválený xxxxxxxxxxx xxxxxxx dne 13. dubna 1999,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx podle nařízení (XXX) x. 3330/91 [4] xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxx období xxxxxxxxxxxx 1. xxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx;
(2) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx pro xxxxxxx xxx formulované x xxxxxxxx iniciativy XXXX (xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx trh) xx xx cíl xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx pilotní xxxxxxx xxxxxxxxxx XXXX a xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX-Xxxxxxxxx s xxxxxxx xx snížení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx, již xxxx xxxxxx institucemi xxxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že omezení xxxxxxxxx xx tiskopisech xxxxxxxxx při zachování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx uživatele je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx přepravy a xxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx země xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxxx určení xx zvlášť přínosné xxx mnoho uživatelů x xxxx by xx tudíž zachovat;
(6) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx kombinovanou xxxxxxxxxxxx, xxxxx se jednotně xxxxxxx x obchodu xxxxxx Společenství x x xxxxxxx zeměmi – xxxxxxx u xxxxxx x středních xxxxxxx; xx je xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxxx obchodními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx XXXX, a xxxxxx xxxxxxx zásadu xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a statistického xxxxxxx; že xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx mít xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx tvořící xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 30 nařízení (XXX) x. 3330/91 xxxxxxxxxxx prahy, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx statistických xxx, xxx se neúměrně xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xx nutné xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xx měly xxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx termínů xxx xxxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 3330/91 xx xxxx xxxxx:
1. Xx. 13 xxxx. 1 xx xxxxxxxxx tímto:
"1. Xxxxxxxxxxx informace xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednotkami xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx stanovených Xxxxxx podle článku 30."
2. Xxxxxx 23 xx xxxx takto:
a) xxxxxxx x) a x) v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxx další xxxx:
x) země xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx; xxxx xxxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxx xxx xx xx míry, xx xxxx toto povoluje xxxxx Společenství;
b) region xxxxxx, x členském xxxxx odeslání; region xxxxxx, v členském xxxxx xxxxxxx."
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx 3 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 4 x xxxxxx xxxx xxxxxxxx 3, xxxxx xxx:
"3. Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž roční xxxxxxx přijatého xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx prahů stanovených Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 30, xx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xx statistickém xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jiná xxxx, xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2.
Xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 x 2 mohou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx majícím xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx výše uvedenými xxxxxxxxxxxxx xxxxx, aby xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx uváděly xxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) postup xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx."
x) vkládá se xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx požadovaných xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy, xxxxx x statistické xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3."
Článek 2
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xx ode xxx 1. xxxxx 2001.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 10. xxxxxx 1999.
Xx Xxxxxxxx parlament
předseda
J. X. Xxx-xxxxxx
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Eichel
[1] Xx. xxxx. X 203, 3.7.1997, x. 10, ve xxxxx Úř. xxxx. X 171, 5.6.1998, x. 12.
[2] Úř. xxxx. X 19, 21.1.1998, x. 49.
[3] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 1. xxxxx 1998 (Xx. věst. C 138, 4.5.1998, s. 89). Xxxxxxxx xxxxxx Xxxx ze xxx 20. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 285, 14.9.1998, x. 1). Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xx dne 16. xxxxxxxx 1998 (Xx. xxxx. X 98, 9.4.1999, x. 153). Xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 22. xxxxx 1999. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu ze xxx 7. května 1999.
[4] Xx. věst. X 316, 16. 11, 1991, x. 1. xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 3046/92 (Xx. věst. X 307, 23.10.1992, x. 27).