Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1266/1999
ze xxx 21. xxxxxx 1999
x xxxxxxxxxx xxxxxxx kandidátským xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx strategie x x xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 308 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxx obhajovala xxxxxxxxx zvyšování xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx programu Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx opatření;
(2) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XX) č. 622/98 xx xxx 16. xxxxxx 1998 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a zejména x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3] xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx (ES) x. 1268/1999 [4] xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx kontrolních xxxxxxxx a rozvoj xxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 [5] xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x životního xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx program Xxxxx xxxxxxx nařízením (EHS) x. 3906/89 [6] xx x budoucnu xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx acquis xxxxxxxxxxxxx, xx. xx vytvoření xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x kandidátských xxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předpisy Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx důležité xxxxxxxx, aby xxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nástrojů xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx 17 závěrů xx xxxxxxxx Xxxxxxxx rady x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 12. x 13. prosince 1997 xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx založena xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx xxxx uvedené xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx základě těchto xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx, rovněž xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vzájemnou informovanost x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x kontrolu x xxxxxxxxx xx xxxxx k účinné xxxxxxx finančních xxxxx x xxxx proti xxxxxxxx x jiným xxxxxxxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxxxxxx měla xx xxxxxxxxx kandidátských xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx kontrole, xxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx podpory;
(11) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxx by měla xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Koordinace x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx strategie xxxxx xxxxxxxx xxx zemědělství x rozvoj xxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxx xxx zemědělství"), x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x v rámci Xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 2
Opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx venkova xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxx (XX) č. 1268/1999 xxxxxxxxxxx nástroj xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Ze xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx předvstupní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1267/1999 x x xxxxxxx x tímto nařízením xx xxxxxxxxx investiční xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx splňovat xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx i cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx x oblasti dopravní xxxxxxxxxxxxxx, která podporují xxxxxxxxxxx mobilitu, x xxxxxxx ta opatření, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x kritérií xxxxxxxxxx x. 1692/96/XX [7] x opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zemím xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx provázanost xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x s transevropskými xxxxxx, x rovněž xxxxxxx do xxxxxx xxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx xx provádí x xxxxxxx s xxxxxxxxx (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxxxx (EHS) č. 3906/89 xx xxxx xxx, xx v xxxxxx 3 se xxxxxxxx xxxx odstavec, xxxxx xxx:
"3. U xxxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxx přijetí xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx. xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx druhů xxxxxxxx financovaných xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 1267/1999 [8] x (XX) x. 1268/1999 [9] Financování x Xxxxx lze xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x rozvoje xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, jež xxxxx vedlejší, xxx xxxxxxxxx součást integrovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx rozvoje.".
Xxxxxx 5
Xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx pouze x xxxxxxx x nástrojů xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Financování programů xxxx opatření xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) x. 622/98 x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx ustanovení nařízení (XXX) č. 3906/89, xxxxxxxx (ES) č. 1267/1999, xxxxxxxx (ES) x. 1268/1999 a xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Přijímající xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 2, 3 x 4 se xxxxxxxxx xxxxx nařízení xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx nástrojů, x xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxx předvstupní xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx. Xx tímto xxxxxx je Komisi xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx 9 nařízení (XXX) x. 3906/89.
2. Xxxxxx informuje xxxxx xxxxxxx x odstavci 1 x finančních xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x opatřeních xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 x o rozhodnutích xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 12. Tato rozhodnutí xx xxxxx Účetnímu xxxxx.
Xxxxxx 10
Komise xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx financovanými Xxxxxxxxx investiční bankou xxxx z jiných xxxxxxxxxx nástrojů Xxxxxxxxxxxx x mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxx xxxxxxx Společenství x souladu s xxxxxxxx průhlednosti x x finančním xxxxxxxxx x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx x xxxx článkem 114.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
3. Xx finančních xxxxxxxxxxxx x ve xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývajících x těchto rozhodnutí x smluv je xxxxxxxx xxxxxxxx stanovit, xx x xxxxxxx xxxxxxx může Komise x Účetní dvůr xxxxxxxxxx kontrolu na xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx podléhají xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx odvětví xx xxxxxx programu xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx postupů xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, že upustí xx požadavku xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeného x xxxxxxxx 1 x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx decentralizovaném základě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx zemích. Xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx schválení xxxx splňovat xxxx xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx subjekty stanovené x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx řízení, zpracování x hodnocení nabídek, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx nutno stanovit xx finančních xxxxxxxx x jednotlivými xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Komise xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx výroční zprávu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 14
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1999.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Verheugen
[1] Úř. xxxx. X 140, 5.5.1998, x. 26a Xx. xxxx. C 329, 27.10.1998, x. 13.
[2] Stanovisko ze xxx 6. xxxxxx 1999 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).
[3] Xx. věst. X 85, 20.3.1998, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 87.
[5] Úř. xxxx. X 161, 26.6.1999, x. 73.
[6] Xx. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 (Xx. věst. X 103, 26.4.1996, x. 5).
[7] Xx. xxxx. X 228, 9.9.1996, x. 1.
[8] Xx. věst. X 160, 26.6.1999, x. 73.
[9] Xx. xxxx. X 160, 26.6.1999, x. 87.
XXXXXXX
XXXXXXXXX KRITÉRIA X XXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXX ŘÍZENÍ XXX XXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXXXXXXX ZEMÍCH (XXXXXX 12)
1. Minimální xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podporu
Komise xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v partnerských xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxx mít xxxxx xxxxxxxxxx systém xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
xx) xxxx respektovat xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx zájmů xxx xxxxxxxx veřejných xxxxxxx x xxx platbě;
iii) xxxx xxx x xxxxxxxxx odpovídající pracovníky x xx xxxx xxx přiděleni xx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxxxx kvalifikaci x zkušenosti, jazykové xxxxxxxx x musí xxx řádně xxxxxxxxx x xxxxxxxxx programů Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxxxxxxx xx kandidátských xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx kontrolu Xxxxxx, lze xxxxxxxx x xxxx prováděcího xxxxxxxx, kde xxxx xxxxxxx xxxx podmínky:
i) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x finančního xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx mezinárodně xxxxxxxx auditorské xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxxxx finanční x xxxxxxxxxx audit, xxxxx xxxxxxxx účinnou x včasnou xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxxxx;
xxx) xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx finanční xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx subjektem;
iv) xxxxxxxx o zadávání xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požadavky xxxxx XX xxxxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx ponese xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx finančních xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx Komise x Účetního xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.