Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2166/1999
ze dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx stanoví prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx jedná x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x produkty x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx x harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s xxxxxxx na xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], a xxxxxxx na xxxxxx 4 a čl. 5 odst. 3 xxxxxxxxx nařízení,
s ohledem xx xxxxx Komise,
po xxxxxxxxxx s Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
xxxxxxxx x těmto xxxxxxx:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2494/95 je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx vypracovávat xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx HISC xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx výdajích xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx; xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx XXXX. Peněžní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xx xxxxxx do xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96 [4].
(3) Podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xx v prosinci 1999 xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxx účinku xx xxxxxx xx leden 2000. Xxxxx xx xx měly xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx takového xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x služeb xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx důchodců x xxxxxxxx xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx určit xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) V xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxx x službami x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx. Xxx zacházení x těmito xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx x výsledných XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx systému xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx v nařízení Xxxx (XX) č. 2223/96 [5].
(6) Výbor xxx xxxxxxxxxxx programy xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (ES) č. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx mají xxx xxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Účel
Účelem tohoto xxxxxxxx xx stanovit xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x službami x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") x xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx, průkaznost x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí platby xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx domácnostem (XXXX) xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx zboží xxxx xxxxxx xxxxxxxx x původně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx určené xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx.
3. Ostatní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, správ xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx výpomoci xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx nemoci, invalidity, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx považují xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Zachází xx x nimi xxxx x důchodovými transfery xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxxx
1. Xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x sociální xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx konečnou xxxxxxxx, se xxxxxxxx xx HISC x xxxxxxxx v xxxxxxx x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2214/96.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xx jednotlivci xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x nefinančních xxxxxx xxxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. X souladu x klasifikací XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) xxxxx služby xxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx souhrnná xxxx xx xxxxxx vzdělávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x přiřazovat xxxxxxxxxx třídám xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx rozčlenit xx ceny xxxxxx xxxxxxxxxxxx složek, zařazuje xx xx oddílu 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
4. Xxxxx případy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx o xxxx, jako jsou xxxxxxxxx xxxxxx, jesle x xxxxxxxx školy, xx xxxxxxxx do xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, xxxxx je xxxxxx při vstupu xxxxxxx tři roky x činnosti xxxxxxxxx x organizovaného xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného k xxxxxxxxxx mezery xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doma x xx xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x jde x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx dítěti, tyto xxxxxx se xxxxxx xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují hospitalizovaným xxxxxxxxx xxxxx základních xxxxxx podle xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX 06.3 také xxxx zboží a xxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx 06.3.0, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx tříd XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Ceny
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx indexy HISC xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx složení xxxxxxxxxxxxxx populace v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Xxxxxxxxxx xxxx zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x HISC xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxx odrážejí změny xxxxxxxx tyto xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x HISC.
c) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx x indexu xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Změny pořizovacích xxx pocházející xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx vykazují xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx kvality xx x cenami zachází xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96.
4. Xxxxx byly xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x XXXX.
5. Xxxxx xxxx xxxxx x služby x odvětvích zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jiným zbožím x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx zdarma x xxxxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxxxxx se změna x XXXX.
6. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 5 xxxxxxxx Komise (ES) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx údajů
1. Xxxxxxx xxxxx vypracovávají xxxxx xxxxxx HISC xx základních údajů xxxxxxxxxxx v xxxxxx 5.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx správní xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, které xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx předávání xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx x na xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx statistik xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek srovnatelnosti x kvality xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxx
XXXX xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx postupem, jehož xxxxxxxxx xx xxxxx xx systematickou xxxxxxxxx, xxxxx xxxx větší xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx x průměrnou xxxxx mírou xxxxx xxxxxx, xx pokládají xx xxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxxx kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxxxxxx x postupech x xxxxxxx xx zacházení xx zbožím x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, pokud xx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx státy poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx vyhodnocení xxxxxxxxx xxxxxxx podle článků 4 x 5 xxxxxx nařízení. Výsledek xxxxxxxxx bude xxxxxxx xx zpráv, xxxxx xx Xxxxxx předkládat Xxxx podle xxxxxx 2 nařízení Rady (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1688/98.
Článek 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx toto nařízení x xxxxxxxx 1999 x nabývá účinku xx xxxxxx xx xxxxx 2000; výjimku xxxxx následující položky, xxxxx xx zavedou x xxxxxxxx 2000 x nabývají xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2001:
x) xxxxxxx xxxxxxxxx péče (COICOP/HISC 06.3);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v domácnostech, xxxx. xxxxx, stravování, xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, ústavy pro xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx (část XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Vstup v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1999.
Xx Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Xxxxxxxxxx xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Úř. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (ES) x. 1687/98 (Xx. věst. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. xxxx. L 214, 31.7.1998, x. 23).
[4] Xx. věst. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 1749/1999 (Xx. věst. L 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Úř. věst. 310, 30.11.1996, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx nařízením (ES) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.