Nařízení Xxxx (XX) x. 2166/1999
xx dne 8. xxxxx 1999,
xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XX) č. 2494/95, xxxxx xx xxxxx x minimální xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx v harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx
XXXXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení (XX) č. 2494/95 xx xxx 23. xxxxx 1995 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spotřebitelských xxx [1], x xxxxxxx xx xxxxxx 4 x xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx [2],
vzhledem x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xx. 5 xxxx. 1 xxxx. x) nařízení (XX) x. 2494/95 xx xxxxx členský xxxx xxxxxxx vypracovávat harmonizovaný xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen (XXXX), xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx 1997.
(2) Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1749/96 [3] xxxxxxxx xxxxxx XXXX xxxx xxxxx x xxxxxx zahrnuté v xxxxxxxxx výdajích domácností xx konečnou xxxxxxxx; xxxxx x služby x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx spadají xx xxxxxxx XXXX. Xxxxxxx xxxxxx domácností xx xxxxxxxx spotřebu xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx žijících x kolektivních zařízeních x xxxx xx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX stanovených x xxxxxxxx Xxxxxx (XX) č. 2214/96 [4].
(3) Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3 x xxxxxxx Xx xxxxxxxxx nařízení, by xx x prosinci 1999 xxx rozšířit xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx péče x xxxxx účinku xx xxxxxx za leden 2000. Xxxxx xx xx xxxx upřesnit xxxxxxxxx podrobnosti o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 14 rámcového xxxxxxxx (XX) x. 2494/95. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zdravotní xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx poskytovaných x xxxxxxxxxxxx, domovech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(4) X harmonizovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cen xxxxxxxx xxxxxx prostor xxx procedurální xxxxxxx x zacházení xx xxxxxx x xxxxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a sociální xxxx. Xxx xxxxxxxxx x těmito poplatky xx nezbytná xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx x xxxxxxxxxx XXXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) č. 2494/95.
(5) Xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, xxxxxxxx a sociální xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropském systému xxxx (XXX) 1995, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2223/96 [5].
(6) Xxxxx xxx statistické xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx; x xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 neprodleně xxxxxxxxx Xxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxx
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx standardy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zdravotnictví, školství x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxxxx indexech xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (xxxx xxx "XXXX") s xxxxx zajistit jejich xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx srovnatelnosti xxxxx xxxxxx 4 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx
1. "Xxxxxxxxx" xx rozumějí xxxxxx xxxxxxxxxxx xx správních xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (XXXX) xxxxxxxxxx výdaje xx xxxxxx zboží xxxx služby xxxxxxxx x xxxxxxx zaplacené xxxxxxxxxxx.
2. Platby pojistného xxxxxx xxxxxx domácnostem xx pojišťoven nejsou xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxx slevy určené xxxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx neziskových xxxxxxxxx sloužících domácnostem xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx bydlení xxxx xxxxxx v xxxxxxxx nemoci, invalidity, xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx stipendia xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xx x xxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx
1. Zboží x xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství x xxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx výdaje xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx zahrnují xx XXXX x xxxxxxxx x xxxxxxx x kategoriemi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx (XXXXXX/XXXX) podle xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2214/96.
2. Všichni xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, XXXX xxxx xxxxxxxx samostatně výdělečně xxxxx xxxxx, xx xx XXXX xxxxxxxx xxx ohledu na xxxx status. Vylučují xx jednotlivci nebo xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a nefinančních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich xxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxx x xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxxx xxxxxxxx (xxxxx 10) jenom xxxxxx xxxxxxxxxx. Pokud xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx služby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx materiály xxxx služby xx xxxxxxx vzdělávání, xxxx xxxxxx se musí xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX. Jestliže xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx do oddílu 10 klasifikace COICOP/HISC.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úrovni x xxxxxxxx péče x xxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx ústavy, xxxxx x mateřské xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx 10 xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX, pokud je xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx tři xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx určeného k xxxxxxxxxx mezery mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x ve xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxx x xxxxxxxxxx a poskytnutí xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxx se zařadí xx xxxxx 12.4.0 xxxxxxxxxxx COICOP/HISC.
5. Xxxxx xxxxxxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle klasifikace XXXXXX/XXXX 06.3 xxxx xxxx zboží x xxxxxx xxxxxxxx zvlášť, xxx xx xxxx xxxx xxxxx x xxxxxx nezařazují xx xxxxx 06.3.0, xxx xx odpovídajících xxxx XXXXXX/XXXX.
Xxxxxx 4
Xxxx
1. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxx podle xxxxxx Xxxxxxxxxxxx typu xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxx indexy. Xxxxxxxx xxxxxxx změnu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx stálé xxxxxxxxx xxxxxxxx domácností x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.
2. x) Pořizovací xxxx zboží x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x XXXX jsou xxxxxx placené spotřebiteli, xxxxxxxx xx xxxxxx.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx cen, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxx pořizovací xxxx xxxxx na xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxx xx vykazují jako xxxxxx xxxxx x XXXX.
x) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxx příjmů pořizovatelů xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx změny x XXXX.
3. V xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx pro xxxxx specifikací, xxxxxxx xxxxx pravidel x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 5 xxxxxxxx Xxxxxx (ES) č. 1749/96.
4. Pokud byly xxxxx xxxx xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x následně xxxx účtována skutečná xxxx, xxxxxx xx xxxxx z xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx x XXXX.
5. Pokud byly xxxxx x xxxxxx x odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx zbožím x xxxxxxxx poskytnuty xxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx se změna x XXXX.
6. V xxxxxxx potřeby se xxxxxxx obdobně postup xxxxx článku 5 xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2646/98 [6], xxxxxxxxxx se xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxxxxx xxxxx xx rozumí xxxxxxx pořizovací xxxx xxxxx x služeb x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx spotřeby xxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx charakteristiky xxxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 6
Zdroje xxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx XXXX xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 5.
2. Statistické jednotky xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx XXXX, které xxxxxxx stát xxxxx xx xxxxxxxxxx při xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů, mají xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx informace x xxxxxxxxxx době x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx příslušným xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx podmínek xxxxxxxxxxxxxx x kvality xxxxxxx xxxxxx XXXX.
Xxxxxx 7
Srovnatelnost
HISC xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 4 x 5 xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx postupem, xxxxx xxxxxxxxx xx index xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx mírou xxxxx xxxxxx, se xxxxxxxxx xx srovnatelné.
Xxxxxx 8
Kontrola kvality
1. Xxxxxxx státy xxxxxxxxx Xxxxxx (Eurostatu) informace x postupech x xxxxxxx na xxxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx v odvětvích xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx péče, xxxxx xx liší od xxxxxxx xxxxx článků 4 a 5 xxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxx používat.
2. Xxxxxxx xxxxx poskytnou Xxxxxx xx xxxx xxxxxx dostatečné informace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článků 4 x 5 xxxxxx nařízení. Výsledek xxxxxxxxx xxxx zahrnut xx zpráv, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx xxxxx xxxxxx 2 nařízení Rady (XX) x. 1687/98 x xxxxxx 2 xxxxxxxx Rady (ES) x. 1688/98.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x prosinci 1999 x nabývá xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx 2000; xxxxxxx xxxxx následující xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x prosinci 2000 x nabývají účinku xx indexu xx xxxxx 2001:
a) xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (XXXXXX/XXXX 06.3);
x) sociální xxxx xxxxxxxxxxx x domácnostech, xxxx. xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX 12.4.0);
x) xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx XXXXXX/XXXX12.4.0).
Xxxxxx 10
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku xxx 8. xxxxx 1999.
Za Xxxxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxö
[1] Úř. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.
[2] Stanovisko xx xxx 24. xxxxx 1999.
[3] Xx. xxxx. X 229, 10.9.1996, x. 3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízeními Xxxx (ES) č. 1687/98 (Xx. xxxx. X 214, 31.7.1998, x. 12) x (XX) x. 1688/98 (Xx. věst. L 214, 31.7.1998, s. 23).
[4] Xx. xxxx. X 296, 21.11.1996, x. 8. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1749/1999 (Xx. xxxx. X 214, 13.8.1999, x. 1).
[5] Úř. věst. 310, 30.11.1996, s. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 448/98 (Xx. xxxx. 58, 27.2.1998, x. 1).
[6] Xx. věst. X 335, 10.12.1998, x. 30.