Plné znění - 31998R1396

Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1396/98

xx dne 30. června 1998,

kterým xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v odvětví xxxxxxxxx masa x xxxxxxxx Rady (ES) x. 779/98 o xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4115/86 x x xxxxx xxxxxxxx (XX) č. 3010/95

XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,

x ohledem xx Smlouvu o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx,

x xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XX) č. 779/98 ze xxx 7. dubna 1998 x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx nařízení (XXX) x. 4115/86 x x xxxxx xxxxxxxx (ES) x. 3010/95 [1], a xxxxxxx xx článek 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 2777/75 ze xxx 29. xxxxx 1975 x xxxxxxxx organizaci xxxx x xxxxxxxx xxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 2916/95 [3], x xxxxxxx xx xxxxxx 15 xxxxxxxxx nařízení,

vzhledem k xxxx, xx rozhodnutí Xxxx xxxxxxxxxx ES–Turecko x. 1/98 xx xxx 25. xxxxx 1998 x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] zavedlo xxxxxx celních preferencí xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx (XX) č. 779/98 otevřelo xxx xxx 1. xxxxx 1998 xxxx roční xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx masa; že xxxxx xxxxx používány xx xxxx neurčitou;

vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zajistit xxxxxx režimu prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx tímto xxxxxx xx xxxxx stanovit xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 3719/88 ze xxx 16. listopadu, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pravidla k xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx produkty [5], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 1044/98 [6]; xx xx xxxxx kromě xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxx přitom xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx pravidelných xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx celý xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxx účinné xxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxx xxxxxx xx 20 XXX xx 100 xxxxxxxxx; xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx k xxxx, xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxxxxx xxxxxx podřízen xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínek;

vzhledem x xxxx, xx xx vhodné upozornit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx použity xxxxx pro xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx stanoviskem Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx a xxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxx dovoz xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx I xxxxxx nařízení do Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 779/98, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx v xxxxxxx X.

Článek 2

Kvóty xxxxxxx x xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxx takto:

- 25 % x xxxxxx od 1. xxxxx xx 31. xxxxxx,

- 25 % x xxxxxx xx 1. dubna xx 30. června,

- 25 % x xxxxxx xx 1. xxxxxxxx xx 30. září,

- 25 % x xxxxxx xx 1. xxxxx xx 31. xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 1 se xxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxx x dovozní xxxxxxx xxxx xxx fyzická xxxx xxxxxxxxx osoba, xxxxx v xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx, že xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx 50 xxx produktů, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2777/75, xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx roku, x xxxx je xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;

x) x žádosti x xxxxxxx xxxxxxx xx smí xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx X xxxxxx nařízení; žádost xx smí týkat xxxxxxxx produktů xxxxxxx xxxx kombinované xxxxxxxxxxxx (XX). X xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxx XX do kolonky 16 a xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xx xxxxxxx 15.

Xxxxxx x xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx 10 % xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dotyčnou xxxxxxx během xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2;

x) žádost o xxxxxxx a licence xxxxxxxx v xxxxxxx 8 xxxxxxxx x xxxx xxxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxx x licenci x xxxxxxx xxxxxxxx x kolonce 20 xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx:

- Xxxxxxxxxx (XX) xx 1396/98

- Xxxxxxxxxx (XX) xx. 1396/98

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1396/98

- Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1396/98

- Regulation (XX) No 1396/98

- Xèxxxxxxx (XX) xx 1396/98

- Regolamento (CE) x. 1396/98

- Verordening (XX) xx. 1396/98

- Xxxxxxxxxxx (XX) n.o 1396/98

- Xxxxxx (XX) X:x 1396/98

- Xöxxxxxxxx (XX) nr 1396/98;

x) xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx 24 xxxxx x těchto xxxxxxxx:

Xxxxxxx xxxxx sazby xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx stanoveno x:

- Reglamento (CE) xx 1396/98

- Xxxxxxxxxx (XX) xx. 1396/98

- Xxxxxxxxxx (XX) Xx. 1396/98

- Κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1396/98

- Regulation (XX) Xx 1396/98

- Xèxxxxxxx (XX) xx 1396/98

- Xxxxxxxxxxx (XX) x. 1396/98

- Xxxxxxxxxxx (XX) xx. 1396/98

- Xxxxxxxxxxx (XX) x.x 1396/98

- Asetus (EY) X:x 1396/98

- Xöxxxxxxxx (XX) xx 1396/98.

Článek 4

1. Xxxxxx x xxxxxxx může xxx předložena xxxxx xxxxx prvních xxxxxx xxx každého xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx 2.

Xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxx období roku 1998 xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pouze xxxxx prvních deseti xxx ode xxx 1. xxxxxxxx 1998.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx usazen xxxx xxx zřídil xxx xxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx písemně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx týkající xx produktů xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx více xxx xxxxx žádost xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 1 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx 20 XXX xx 100 xxxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxx uplynutí xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx skupiny. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx žadatelů x xxxxxx žádaných xxxxxxxx xxx skupinu.

Všechna sdělení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x příloze XX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx vzorů uvedených x přílohách XX x XXX, pokud xxxx xxxxxxx předloženy.

5. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx žádostem xxxxxxxx v článku 3.

Xxxxx množství, xxx xxx xxxx požádáno x xxxxxxx, přesahují xxxxxxxx xxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx procentní xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

6. Licence xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, jakmile Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxx produkty, xxxxx xxxxxxxx platným xxxxxxxxxxxx předpisům xx Xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxx účely xx. 21 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) x. 3719/88 xxxx xxxxxxx xxxxxxx platné 150 xxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx licence xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx (EHS) x. 3719/88 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx od xx. 8 odst. 4 xxxxxxxx (XXX) č. 3719/88 však xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx 17 x 18 dovozní xxxxxxx. Xxxxxxx "0" se xxxxxx xx xxx xxxxxx do xxxxxxx 19 xxxxxxx licence.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxx dovezených xxxxxxxx xx volného xxxxx xxxxxxx předložení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx EUR.1 xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 připojeným x xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx ES–Turecko č. 1/98.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxxxxx 1998.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1998.

Xx Xxxxxx

Xxxxx Fischler

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 113, 15.4.1998, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 77.

[3] Xx. xxxx. X 305, 19.12.1995, x. 49.

[4] Xx. xxxx. X 86, 20.3.1998, x. 1.

[5] Úř. xxxx. X 331, 2.12.1988, x. 1.

[6] Xx. xxxx. 149, 20.5.1998, x. 11.

XXXXXXX X

XXXXXXX XX

XXXXXXX NAŘÍZENÍ (XX) x. 1396/98

KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX – XX XX/X/3

Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx

Xxxxxxx stát:  ……………………………………………..

Odesílatel: …………………………………………………

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx: ……………………………….

Xxxxxxx: ………………………………………..

Xxx: ……………………………………………

Xxxxxxx: XX VI/D/3

Fax: (32-2) 296 62 79 xxxx 296 12 27

PŘÍLOHA XXX

XXXXXXX XXXXXXXX (XX) x. 1396/98