Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1766/98
ze xxx 30. července 1998
x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Evropského xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jako jedna xxxxxx k Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 235, xx spojení x xx. 228 xxxx. 2 druhou větou x xx. 228 xxxx. 3 xxxxxx xxxxxxxxxxxx této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1],
xxxxxxxx k xxxx, xx přistoupení Evropského xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx pro xxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx, uzavřené xxx 25. xxxxx 1993 xxxx Xxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx americkými xxxxxx x xxxxxxxx cílů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx"), x Xxxxxx x xxxxxxx Střediska xxx vědu a xxxxxxxx xx Ukrajině, xxxxxxxx dne 25. xxxxx 1993 mezi Xxxxxxx, Švédskem, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx ve znění xxxxxxxxx xx xxx 7. xxxxxxxx 1997 (xxxx xxx "xxxxxx") x prohlášení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vztahující xx x xxxxxx X xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx Rady xx xxxxxxxx podepsat xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx x tom výkonného xxxxxxxx Střediska xxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx dohody.
Znění listiny x přistoupení, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Evropská xxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxx vědu x xxxxxxxx xx Xxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx") xxxxxxxxxxxxxx Rady x Komisí, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx zástupce jako xxxxx správní xxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xx celkově xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxx týkajících se xxxxxxxxx.
Xxxx je xxxx xxxxxxxxxxx včas před xxxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxx x záležitostech, xxxxx se při xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, x x záměrech Xxxxxx x xxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 3, xxxxxxxxx Xxxxxx Evropská společenství x xxxxxxxxx jejich xxxxxx xx správní xxxx.
3. X xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx pod xxxxxx III xxx xx), xxxxxx V x xxxxxx XXXX xxxxxx, xxxxxxx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx.
X xxxxxxxxxxxx, xxxxx spadají xxx xxxxxx XX xxxxxxxx X xxxx i) x x) x xxxxxx XX xxxxxxxx X, zaujímá xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství Rada x vyjadřuje xxx xxxxxxxxx Komise, xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
4. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx 3 xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxx usnáší, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx od xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 3, xx postoj Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx předsednictvím, xxx Xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx přijímána postupem xxxxxxxxxx x xxxxxx 8 nařízení (Euratom, XX) č. 1279/96 [2] nebo x xxxxxxx následných xxxxxxxxxx.
Článek 4
Středisko xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobilost x právům x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám; xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx a zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a vystupovat xxxx soudem.
Článek 5
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu dne 30. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Schüssel
[1] Xx. xxxx. X 226, 20. 7. 1998.
[2] Xx. xxxx. X 165, 4.7.1996, x. 1.