Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2532/98
xx xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Evropské centrální xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx xx xx. 108a xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx systému xxxxxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx jen "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise [3],
x xxxxxxx x xxxxxxxx stanoveným x xx. 106 odst. 6 Xxxxxxx a xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Protokolu x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx ve spojení x článkem 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx č. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxx, xxx jim xxxxxxxx povinnosti;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx meze a xxxxxxxx, xx nichž xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům xxxxxxxx xxxxxx xxxx penále xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x rozhodnutí XXX xx mohou xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx nařízení, xxx xxx postup xxx uvalování sankcí x různých oblastech xxxxxxxxxx XXX jednotný; xx xxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx XXX xxxx poskytovat xxxxxx xxxxxxx xxx uvážení xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx x mezích x xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx umožnilo xxxxxx využití sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (ESCB) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xx plné xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie (dále xxx "xxxxx xxxxx"); xx včasná xxxxxxxx xx důležitá xxxxx, xxx XXXX mohl xx xxxxx etapě xxxxx xxx úkoly; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx třetí xxxxx upravit uvalování xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx xx xxxxxxx informovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx uvalování xxxxxx xx xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx dne xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účinně xxxxxx pouze tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx jejich xxxxxx budou oprávněny xxxxxxxxx XXX a xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k tomu, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx úkoly XXXX, xxxxx xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládají xxxxxxx xxxxxxx, jsou podle xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x souladu xx Smlouvou;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
3. "podnikem" xxxxxx fyzická xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx osob xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxx provozoven, které xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx členském státě, xxxxxxx s ústředím xxxx sídlem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx x nařízení xxxx xxxxxxxxxx ECB podnikem;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které musí xxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx sankci, xxxxxxx se tyto xxxxxx počítají xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx od xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jímž xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx v důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, jsou xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx činí 10000 XXX xx xxxxx xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx po xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x při určování xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx to opodstatněné, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx otevřenosti xxxxxxx při xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, x xx druhé xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a
f) dřívější xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxx danou xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx opak.
Článek 3
Xxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx má být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Výkonná xxxx XXX z xxxxxxxxx podnětu nebo xx základě xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x údajnému protiprávnímu xxxxxxx xxxxx. Stejné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x vlastního podnětu xxxx na xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xx písemně xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx ECB. X xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x důkazech, x xxx se toto xxxxxxxx opírá. Rozhodnutí xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx protiprávní x xxxxxxxx xxxxxx x xxx, že na xxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx nařídit, xxx se podrobil xxxxxx x sankcích. X xxxxxx x xxxxxxxx má XXX xxxx případně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx knihy x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x záznamů;
d) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, v xxxx xx příslušné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx centrální xxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx třiceti dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx xx xxxxxxxx xx obdržení xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, nebo xx konzultaci xxxxxxx xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
5. Rozhodnutí se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx o xxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx pravomoci k xxxxxxxxxxxxx jednání došlo.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx Radu xxxxxxxxx ECB o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Žádost xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx se podává xxxxxxx Radě xxxxxxxxx XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB o xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx poučit x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx XXX xx dvou xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady XXX podle Xxxxxxx.
8. Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx lze xxxxxxx xx xxxx, co xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, že
a) lhůta xxxxxxx xxx stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx xxxxxxx xxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX rozhodne.
9. Xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Smlouvy x xxxxxxx xxxxxx XXXX, xxx xxxxxx x sankcích zahájit xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx působnost ESCB, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx uplatňování trestního xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx řízení x sankcích, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx protiprávní jednání.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx xxxx, xxx xx XXX xxxx národní centrální xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx pět xxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxxxxxx x zahájení řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxx právní moci xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x uvalení sankce.
Xxxxxx 6
Obecná ustanovení x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X případě xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx umožňují ECB xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. S xxxxxxxx xxxx x podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxx lze xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxx x obecné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx postupů týkajících xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xx xxxxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx dne 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Edlinger
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 8. října 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx).