Nařízení Xxxx (ES) x. 2532/98
ze dne 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "Smlouva"), x xxxxxxx xx xx. 108a xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "statut"),
na xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx jen "XXX") [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s xxxxxxx xx xxxxx Komise [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx x xxxxxx 42 xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Spojeného xxxxxxxxxx Xxxxx Británie x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxx 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x bodem 2 Xxxxxxxxx č. 12 x některých ustanoveních xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx toto nařízení xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, ani jim xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx k xxxx, xx porušení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) vzhledem x xxxx, že se xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x jediném xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx uvalování xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx nařízení Xxxx stanoví xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x zásad x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx x xxxxxxx xx příslušné postupy, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx a xx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx se xxxxxxxx xxxxxx využití sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský systém xxxxxxxxxxx bank (XXXX) x XXX byly xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx na plné xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx xxxx (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx včasná příprava xx xxxxxxxx proto, xxx XXXX xxxx xx xxxxx etapě xxxxx xxx úkoly; xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx je ještě xxxx zahájením třetí xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx XXX; xx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx subjekty x podrobnostech opatření, xxxxxxx xxxxxxx považuje XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx xx xxxx xxxxxxxx poskytnout XXX xxx xxx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx zúčastněné xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že jejich xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB x xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x sankcích, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu s xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx x tomu, xx xx má XXX xxxxxxx xx xxxxxxx centrální xxxxx, xxx xxxxxx xxxxx XXXX, pokud xx xx xxxxx x xxxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx rozhodnutí xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, jsou xxxxx xxxxxx 192 Smlouvy xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx členský xxxx, xxxxx xxxxxx jednotnou xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxx bankou" xxxxxx xxxxxxxxx banka zúčastněného xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba soukromého xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení x rozhodnutí XXX, x xx včetně xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ústředím xxxx xxxxxx mimo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx částka, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx jako sankci;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx sankci, xxxxxxx xx xxxx xxxxxx počítají xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx vyrozuměn x xxxxxxxxxx, xxxx xx nařizuje ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Sankce
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: horní xxx xxxx 10000 XXX xx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx mohou být xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx šesti xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxx podniku oznámeno xxxxxxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx uvalena xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX přihlédne, xx-xx xx opodstatněné, x okolnostem jednotlivého xxxxxxx, jimiž jsou xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění povinností xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolupráce xx xxxxxx podniku, x xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) opakování, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská xxxxxxxx xxxxxxx a
f) xxxxxxxx xxxxxx uvalené podniku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx týchž xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx u xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Článek 3
Xxxxxxxx pravidla
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx řízení o xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského státu, x jehož soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x vlastního podnětu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx písemně xxxxxx xxxxxxxxx podniku, xxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx XXX. X xxxxxxxx xx podnik xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx, x xxx xx toto xxxxxxxx opírá. Xxxxxxxxxx xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx podniku xxxxxxx, xxx se podrobil xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxxx předložení dokumentů;
b) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x sankcích, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, x němž xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxxx ECB nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx podniku, xxx umožnil výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx vyslechnut XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Podniku xx xxxxx poskytnout xxxxx xxxxxxx xxxxxxx dnů x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx ECB xxxxxx co nejdříve xx xxxxxxxx podání xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x tom, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají být xxxxxxx.
5. Rozhodnutí xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx o svém xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx bance xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx požádat Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx musí xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx a musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Rozhodnutí Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx odstavce 6 xx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X oznámení xx xxxxx podnik poučit x právu xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx dvou měsíců xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx požádat x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx rady XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx v důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 6 xxxxxx, xxxx je xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx XXX, nebo
b) Xxxx xxxxxxxxx XXX oznámí xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx lhůta zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx ECB xxxxxx XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Smlouvy x xxxxxxx svěřen XXXX, lze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxx jiné xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx protiprávní xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx oblasti xxxx xxxxxxxxx XXXX. Xxxxx xxxxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích, jestliže xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx protiprávní jednání.
Článek 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx se XXX xxxx xxxxxxx centrální xxxxx členského xxxxx, x jehož soudní xxxxxxxxx x protiprávnímu xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x údajném xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, a xxxx xxx xxx xxxx, kdy x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxx let xxxx, xxx bylo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Právo xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx za protiprávní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx zaniká xxxxx xxx po rozhodnutí x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx výkon rozhodnutí xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, kdy rozhodnutí xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Soudní xxxxxxx
Xx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxx článku 172 Xxxxxxx přenáší xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných xxxxxxxxxx x uvalení sankce.
Xxxxxx 6
Xxxxxx ustanovení x normotvorná xxxxxxxx
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a ustanoveními xxxxxx nařízení Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx sankce, xxxx xxxxxxxx tato jiná xxxxxxxxxx.
2. S výhradou xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úpravy, xxxxx xxx lze xxxxxxxx sankce xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx týkajících xx řízení x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Ustanovení xx. 6 odst. 2 xx použije ode xxx vstupu tohoto xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxx xxx 1. ledna 1999.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. věst. X 328, 26.10.1998.
[3] Stanovisko xx xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Úředním věstníku).