Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2532/98
xx dne 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxxx"), x zejména na xx. 108a xxxx. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx i xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Evropského systému xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx centrální banky (xxxx xxx "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx stanoveným x xx. 106 xxxx. 6 Xxxxxxx a xxxxxx 42 xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x xxxx. 5 Xxxxxxx, jakož x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, bodem 8 xxxxxxxxx x. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx x. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx 34.3 xxxxxxx xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xx xxxxx xx XXX oprávněna xxxxxxx xxxxxxxx peněžité xxxxxx nebo penále xx neplnění povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX xx xxxxx týkat xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx XXX;
(4) vzhledem x xxxx, xx xx xxxx jako xxxxxx xxxxxxxx, xxx veškerá xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx byla obsažena x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx byl xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ECB jednotný; xx jiná xxxxxxxx Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx sankcí xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxx postupy, xxx x ohledem xx jejich uplatnění x xxxxxx x xx podmínek, které xxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xx umožnilo xxxxxx využití xxxxxx;
(6) xxxxxxxx x tomu, xx Evropský systém xxxxxxxxxxx bank (ESCB) x ECB xxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx hospodářské x xxxxxx unie (xxxx xxx "xxxxx xxxxx"); xx včasná xxxxxxxx xx důležitá xxxxx, xxx XXXX xxxx xx xxxxx etapě xxxxx xxx úkoly; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx uvalování xxxxxx podnikům, xxxxx xxxxxx povinnosti xxxxxxx xxxxxxxxxx a rozhodnutími XXX; xx je xxxxxxx informovat xx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx; xx je xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(7) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx lze účinně xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx ECB a xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx v řízení x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x souladu x xxxxxxx 5 Smlouvy;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx plnily úkoly XXXX, xxxxx xx xx xxxxx a xxxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx peněžní xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx přijal xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx Smlouvou;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x zúčastněném xxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx svých xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx členském xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
4. "xxxxxxxxxxxx jednáním" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB podnikem;
5. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx podnik povinen xxxxxxxx xxxx xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx podnik x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx jako sankci, xxxxxxx se xxxx xxxxxx počítají xx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxx
1. Xxxx, x nichž xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) pokuty: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX za xxxxx xxx protiprávního xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx měsíců xx okamžiku, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xx. 3 xxxx. 1.
2. Xxx rozhodování x xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se XXX řídí zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. ECB xxxxxxxxx, xx-xx to xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxx dobrá xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxx rozhodnutí XXX, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolupráce xx xxxxxx xxxxxxx, x na druhé xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx důsledků xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx trvání xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) hospodářská xxxxxxxx xxxxxxx x
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx podniku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, neosvobozuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxxx splnit xxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxxx podle čl. 3 odst. 4 xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 3
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přijímá Xxxxxxx xxxx XXX x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx centrální banky xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx pravomoci x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x údajnému xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxxxx ECB.
Rozhodnutí o xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx písemně xxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx dohledu x národní centrální xxxxx členského xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. V xxxxxxxx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxx, x xxx xx xxxx xxxxxxxx opírá. Rozhodnutí xxxx též xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxx, že xx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx se podrobil xxxxxx x xxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx právo:
a) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx podniku;
c) xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x účetních xxxx a xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx vysvětlení.
Brání-li podnik xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxx, potřebnou xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky xx prostor xxxxxxx, xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx má právo xxx vyslechnut XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x přednesení xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx co xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx centrální xxxxx, xxxxx zahájila řízení x sankcích, nebo xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx pravomoci k xxxxxxxx protiprávnímu jednání xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxxxxx dopustil xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxxx x svém xxxxx xx přezkoumání. Xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx oznámení o xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veškeré xxxxxxxx xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX.
7. Rozhodnutí Rady xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx. X oznámení je xxxxx podnik xxxxxx x právu na xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx Xxxx xxxxxxxxx ECB xx xxxx měsíců xx xxxxxx žádosti, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné xxxx XXX xxxxx Xxxxxxx.
8. Xxxxxx uvalenou xx xxxxxx xxx vymáhat xx xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx x důsledku xxxx, že
a) xxxxx xxxxxxx dnů xxxxxxxxx x odstavci 6 xxxxxx, aniž xx xxxxxx žádost x xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx XXX, nebo
b) Rada xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zmíněná x xxxxxxxx 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx ECB rozhodne.
9. Xxxxx xx sankcí xxxxxxxxx ECB náleží XXX.
10. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx, xxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x statutu xxxxxx XXXX, xxx řízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx jednu xxxx xxxx xxxxxxx xxxx působnost XXXX, xxxx pravomoc xxxxxxx xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxx na oblasti xxxx působnost XXXX. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxxxxx trestního xxxxx x pravomoci x oblasti obezřetného xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech.
11. Podnik xxxx xxxxxxx xxxxxx x sankcích, jestliže xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx protiprávní jednání.
Xxxxxx 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení xxxxxx xxx poté, xxx se ECB xxxx xxxxxxx centrální xxxxx členského státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx let xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo, x x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxx xxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jeden xxx xx rozhodnutí x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Právo xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 8.
Xxxxxx 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx sankce.
Xxxxxx 6
Obecná xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx ustanoveními tohoto xxxxxxxx x ustanoveními xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx umožňují XXX xxxxxxxx sankce, mají xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xxxx ECB xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx vymezení xxxxxx, xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxx ustanovení
Toto xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx dnem vyhlášení x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 2 xx použije ode xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx ustanovení xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 23. listopadu 1998.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Úř. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku).