Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 2532/98
xx xxx 23. listopadu 1998
x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sankce
RADA XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (xxxx xxx "Xxxxxxx"), x xxxxxxx na xx. 108x odst. 3 xxxx xxxxxxx, xxxxx x xx xxxxxx 34.3 Xxxxxxxxx x. 3 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bank x Xxxxxxxx xxxxxxxxx banky (xxxx jen "xxxxxx"),
xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx centrální xxxxx (xxxx xxx "XXX") [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
s ohledem xx návrh Komise [3],
x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xx. 106 xxxx. 6 Smlouvy x xxxxxx 42 xxxxxxx x za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 109x odst. 5 Xxxxxxx, xxxxx x xxxx 7 Xxxxxxxxx x. 11 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajících xx Xxxxxxxxx království Xxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx článku 34.3 xxxxxxx xx xxxxxxx x článkem 43.1 xxxxxxx, xxxxx 8 xxxxxxxxx č. 11 x xxxxx 2 Xxxxxxxxx č. 12 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Dánska xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, ani xxx xxxxxxxx povinnosti;
(2) xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx 34.3 statutu xxxxxxx, xx Rada xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, za nichž xx XXX xxxxxxxxx xxxxxxx podnikům peněžité xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx z jejích xxxxxxxx x rozhodnutí;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x nařízení x xxxxxxxxxx ECB xx mohou týkat xxxxxxx xxxxxxx působnosti XXX;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx jako vhodné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro uvalování xxxxxx xxxx obsažena x xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxxxxxxx; xx xxxx nařízení Xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxx x odkazují x xxxxx x xxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxxxx určitý xxxxxxx xxx uvážení xxx x xxxxxxx xx příslušné xxxxxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx uplatnění x mezích x xx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx stanoví, xxx xx xxxxxxxx xxxxxx využití sankcí;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx Evropský xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx (XXXX) x ECB xxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx unie (dále xxx "třetí etapa"); xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxx XXXX mohl xx třetí xxxxx xxxxx své úkoly; xx xxxxxxxxx částí xxxxxxxx je ještě xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rozhodnutími XXX; že je xxxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx XXX xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx nezbytné; xx je tedy xxxxxxxx xxxxxxxxxx XXX xxx xxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pravomoc;
(7) xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxx XXX x xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxx toto xxxxxxxx, x xxxxxxx x xxxxxxx 5 Xxxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx XXX xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx plnily xxxxx XXXX, xxxxx je xx xxxxx a xxxxxx;
(9) vzhledem k xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx ukládají peněžní xxxxxxx, jsou podle xxxxxx 192 Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx
Xxx účely xxxxxx xxxxxxxx xx
1. "xxxxxxxxxxx členským státem" xxxxxx xxxxxxx stát, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxx;
2. "národní xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zúčastněného xxxxxxxxx státu;
3. "xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx členském xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxxxxxx XXX, x xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx provozoven, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x ústředím xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx stát;
4. "xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ECB xxxxxxxx;
5. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, kterou xx podnik xxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxx;
6. "xxxxxx" xxxxxx peněžní xxxxxx, které musí xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protiprávního xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxx den trvání xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x rozhodnutí, xxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
7. "sankcí" xxxxxxxx pokuty x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání.
Xxxxxx 2
Sankce
1. Meze, x xxxxx xxxx XXX xxxxxxx podnikům xxxxxx x penále, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxx, xxxx xxxx:
x) xxxxxx: xxxxx xxx xxxx 500000 XXX;
x) penále: xxxxx xxx xxxx 10000 XXX xx jeden xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, kdy xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 3 odst. 1.
2. Xxx xxxxxxxxxxx x xxx, zda xx xxx uvalena xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx XXX xxxx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx.
3. XXX xxxxxxxxx, xx-xx xx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx jednotlivého xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx:
x) na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x stupeň xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x plnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx XXX, xxxxx x stupeň xxxxxxxxxxxx x spolupráce xx strany podniku, x xx druhé xxxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxx zástupců xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx protiprávního xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx podniku;
d) xxxxxxxx dosažený xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x
x) dřívější xxxxxx uvalené xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx-xx xx u xxxxxxxxxxxxx jednání x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx danou xxxxxxxxx, xxxxx rozhodnutí xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 4 xxxxxxxx nestanoví opak.
Xxxxxx 3
Procesní xxxxxxxx
1. Xxxxxxxxxx x xxx, xxx xx být xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přijímá Xxxxxxx xxxx XXX z xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx protiprávnímu xxxxxxx došlo. Xxxxxx xxxxxxxxxx může xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x jehož xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx základě xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxxx soudní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jednání došlo, xxxx XXX. V xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx vyrozuměn o xxxxxxxx, xxxxx x x důkazech, x xxx xx toto xxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx podnik x xxx, xx xx xxx xxxx xxx xxxxxxx penále.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx podniku xxxxxxx, xxx xx podrobil xxxxxx o xxxxxxxx. X xxxxxx o xxxxxxxx xx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banka xxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x záznamy xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx opisy xxxx xxxxxx x účetních xxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx-xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx zúčastněný xxxxxxx xxxx, x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx včetně zajištění xxxxxxxx ECB xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx má xxxxx xxx xxxxxxxxxx XXX xxxx národní centrální xxxxxx. Podniku xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx XXX xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx banky, xxxxx xxxxxxxx řízení x xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx národní xxxxxxxxx banky xxxxxxxxx xxxxx, v xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx rozhodnutí x tom, xxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx orgánům xxxxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx došlo.
6. Xxxxxxx podnik xx xxxxx požádat Radu xxxxxxxxx XXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx. Xxxxxx musí xxx podána xx xxxxxxx dnů xx xxxxxxxx oznámení x xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx veškeré podpůrné xxxxxxxxx x tvrzení. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx Xxxx guvernérů XXX.
7. Xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 6 je xxxxx xxxxxxxxx x písemně xxxxxxx dotyčnému xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx bance členského xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxx na xxxxxx xxxxxxx. Nerozhodne-li Xxxx guvernérů ECB xx xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Výkonné rady XXX xxxxx Smlouvy.
8. Xxxxxx uvalenou xx xxxxxx lze vymáhat xx xxxx, xx xxxxxxxxxx nabude xxxxxx xxxx x důsledku xxxx, xx
x) xxxxx xxxxxxx xxx stanovená x xxxxxxxx 6 xxxxxx, aniž je xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxxx XXX, xxxx
x) Rada xxxxxxxxx ECB xxxxxx xxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxx lhůta xxxxxxx x odstavci 7 xxxxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxxx XXX xxxxxxxx.
9. Xxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxx ECB náleží XXX.
10. Xxxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx úkol, který xx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx XXXX, lze xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx XXXX, xxxx xxxxxxxx zahájit xxxxxx x sankcích xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pravomocí xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zahájit xxxxxxxx řízení x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx působnost XXXX. Xxxxx ustanovením není xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a pravomoci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxx
1. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx, xxx xx XXX xxxx národní xxxxxxxxx xxxxx členského státu, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx protiprávním xxxxxxx xxxxxxx, x xxxx xxx xxx xxxx, xxx k xxxxxxxxxxxxx jednání xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx let xxxx, xxx xxxx protiprávní xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx řízení xxxxx xx. 3 xxxx. 1.
3. Xxxxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx moci xxxxx čl. 3 xxxx. 8.
Článek 5
Xxxxxx přezkum
Na Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx ve xxxxxx článku 172 Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx konečných rozhodnutí x xxxxxxx sankce.
Článek 6
Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx pravomoc
1. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxxxxxx XXX xxxxxxxx xxxxxx, mají xxxxxxxx xxxx jiná xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxx XXX xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx níž lze xxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxx x obecné xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xx. 6 odst. 2 xx použije xxx xxx vstupu tohoto xxxxxxxx v platnost. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu dne 23. listopadu 1998.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 246, 6.8.1998, x. 9.
[2] Xx. xxxx. X 328, 26.10.1998.
[3] Xxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxx 1998 (dosud xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx).