Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 2760/98
xx dne 18. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx Phare
KOMISE EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství,
s ohledem xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3906/89 xx dne 18. xxxxxxxx 1989 x xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx [1] xxxxxxxxx xxxxxxxxx nařízením (XX) x. 753/96 [2], x xxxxxxx xx xxxxxx 8 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx na xxxxxxxx x Lucemburku v xxxxxxxx 1997 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xxxx se xxxxx Xxxxxxxx xxxx x xx tímto xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx před jejich xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx partnerství xxx xxxxxxx xxxx klíčový xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxx xxxxx x xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1628/94 [3], x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx Xxxxx ve xxxxxxx x xxxxxxxxx Interreg, xxx xxxxxxxx větší xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx dialogu x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx regiony Evropské xxxx a přilehlými xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx zemí x x větší xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Interregu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx regiony;
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx zvyšování počtu xxxxxxxx xxxxxxxxxx skutečně xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxxxxx rychlosti xxxxxx provádění;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx program Xxxxx x přeshraniční xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx součástí širší xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x rámci strategie xxxxxxxx vstupu xxxxxx xxxxx, která xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Rada xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx Evropského xxxxxxxxxxxx, x rovněž xxxxxxx posilovat xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx x xxxxxxxx xxxxxxx účasti xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Evropy xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx programu Phare x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx kromě xxxxxxxxxx xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x dalšími xxxxxxxxxxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxx; xx v xxxxxxxx xxxx se xx xxxxxxxx Xxxxx x xxxxxx pomocných xxxxxxxxxx Společenství mohou xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx v rámci xxxxxxxxxx partnerství xxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx místních x regionálních xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx postupy zdola xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx schopnosti xxxxxxxx, xxxxxxxx x monitorovat xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx orgánům x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx prostřednictvím xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx je x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx restrukturalizaci xxxxxxxxx xxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
X xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89 xx na financování xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x příhraničních regionech xxxxx střední x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxx programu Xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x úvahu xxxx xxxxxxx mezi xxxxxx střední x xxxxxxxx Evropy a Xxxxxxxxxxxxx, x hranice xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx: Bulharskem, Českou xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx.
2. Dotyčné xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx x Xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx Xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx — xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obyvatel, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 3
Subvence Společenství xxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxxx hranici xxxxx xxxxxxxx v článku 2.
Xxxxx těchto xxxxxxxx xx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx regionů xxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1, x xxx napomáhat xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x východní Evropě x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx způsobeny xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x zájmu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxxxx vytváření x xxxxxx sítí spolupráce xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x navazovat xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx Společenství.
Článek 4
1. X xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx pro přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s opatřeními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx;
xx) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx dopad x xxxxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x usnadňující xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx projektům, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxx pocházet xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx a východní Xxxxxx, od xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx zdrojů.
Článek 5
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxx programu mohou xxx:
x) postupné odstraňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx volnému xxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, x poskytování xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxx oblasti xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx životního xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx nepříznivě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vytváření xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráce;
e) xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a dopravy, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx v souladu x cíli xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx;
x) činnosti xxxxxxxx xx xxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcí;
g) xxxxxxx obchodní xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx institucemi zastupujícími xxxxxxxx sektor (například xxxxxxxxxx komorami);
h) podpora xxxxxxxxxxx x poskytování xxxxxxxxxx služeb a xxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx malých x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx rozvoj, xxxxxx cestovního xxxxx;
x) xxxxxxxx x podporování xxxxxxxxxx xx zdravotnictví, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx zdrojů a xxxxxxxx na přeshraničním xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pro zlepšení xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx příhraničními xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxx, televize, xxxxx x xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, školství a xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx pod xxxxxxx x) xx x) xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx xxxxxxxx stanovených x čl. 5 xxxx. 2.
2. S xxxxx xxxxxxxxxx menší xxxxxxxx xxxx, do xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, rozvíjet x xxxxxxxxxxxx xxxxxx činnosti, xxx x každém xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxx projekty, xxx xxxxx xx xx používalo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx programy x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx pozornost xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx silné přeshraniční xxxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx orgány xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, poloveřejnými a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx financovat xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx a formulace xxxxxxxx, studie xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxx při provádění xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x/xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx poskytovány x zásadě ve xxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx x financování činností, xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxx spolufinancování x xxxxxxx projektu xxxx xxxxxx navrácení původních xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x místní xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projektů x xxxxxxxx.
Xxxx, cla x xxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, školení x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx náklady xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx akce xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xx údržbu a xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x východní Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx fázi, a xx v xxxxxxxx xxxxxxxxx míře.
Xxxxxx 7
1. V xxxxxx příhraničním regionu xx xxxxxxx Smíšený xxxxx xxx spolupráci xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx dotyčných xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x místních, x xx zástupců Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx programový xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxx sociálně xxxxxxxxxxx x zeměpisný xxxxxxx, x bude xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se společného xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx plánů x xxxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxx projekty x xxxxxxxxxxxx xx společnému xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx dotyčné xxxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx každý xxxxxxxxxxx xxxxxx x přihlédnutím xx společnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 7 xxxx. 1 x x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx projekty xxxxxxxxxxx xxxxx programem, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Subvence xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo částečný xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx schvalována xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (EHS) x. 3906/89 x xxxxxxxxx x dotyčnou xxxx xxxxxx finančního xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Komise xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x souladu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx střední x xxxxxxxx Evropě xxxxxxxxxxxx nařízením (EHS) x. 3906/89.
2. X xxxxx možností xx xxxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx programů.
Xxxxxx 10
Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx 3 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx, dalšími xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x pomocí poskytovanou xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1628/94.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 18. prosince 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxx Xxx Den Xxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 375, 23.12.1989, x. 11.
[2] Xx. xxxx. X 103, 26.4.1996, x. 5.
[3] Xx. věst. X 171, 6.7.1994, x. 14.