Nařízení Komise (XX) x. 2842/98
xx dne 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx a Xxxxxxx, x zejména xx článek 24 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem o xxxxxxxxxxx Rakouska, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na nařízení Xxxx (XXX) x. 4056/86 ze xxx 22. prosince 1986, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým se xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradními xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx praktiky x xxxxxxxxxx postavení,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/XXX xx xxx 25. července 1963 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. srpna 1969 o xxxxxxxxx xxxxx xx. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 xx dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 4056/86, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 x 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx pozměněného xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx a Švédska, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx zkušenosti xxxxxxxxx, xx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx jasnosti vhodné xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x různých xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, nařízení (XXX) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx x nahrazeny;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx dne 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx slyšení x xxxxxxxx před Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x plném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx žadatelů x stěžovatelů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osob;
(4) vzhledem x xxxx, xx x souladu se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx výhrady, xxxxxxxxxx příležitost, aby xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Komise xxx svém xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, že by xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx Xxxxxx názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx a xxxx xx xxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx písemnou xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx mají xxxxx xx vyjádřit, xx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxx správy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) xxxxxxxx k xxxx, xx Komise xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x ES, xxxxxx 65 a 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] je třeba xxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx dvora x Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x tomu, xx xxx řádný xxxxxx xxxxxxx xx vhodné, xxx se xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, že v xxxxxxx s tímto xxxxxxxxx xx x xxxxx právní jistoty xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, xx kterého xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx příslušný xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx konzultovat; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx případně xxxxx zahájit,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 odst. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x čl. 16 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) x. 3975/87.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Než Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx xx. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 odst. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx jen výhrady, xx xxxxxx xxxx xxxxxx příležitost xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx proti xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx sdělí každé xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Komise xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx vzhledem k xxxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxx pokud neexistuje xxxxxxxx zástupce a xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Kromě toho xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx, které x výhrad xxxxx xxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx případě xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany, xxxxx xx přejí xxxxxxxx se k xxxxxxxx vzneseným xxxxx xxx, tak xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v úvahu xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx obhajobu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podklady x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx vyslechla xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx poskytne xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx výhradám, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Je-li Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 17 nebo stížnosti xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, sdělí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvody x xxxxxxx jim xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, protože xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx článku 6, předá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx může xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přednést xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x to xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx x kapitolách XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, pokud o xx písemně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x jakékoli xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx stanovisko.
XXXXXXXX V
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx úředník xxx slyšení.
Článek 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx slyšení na xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x účasti xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx může xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx se mohou xxxxxx zastupovat řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx stálých xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Slyšení xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx osoba xx vyslechnuta buď xxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxx předvolaných xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zaznamenává. Kopie xxxxxxxxxxxxx vyjádření xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, která x xx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Xxxxxx vznesla xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx se jedná x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxxx, xxxx interní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nařízení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx důvěrné, x udáním xxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedůvěrnou xxxxx. Xxxxx tak neučiní, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x toho, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx informace.
Článek 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Lhůta xxxxx xxx xxxxxx než xxx týdny x xxxx být prodloužena.
XXXXXXXX VI
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Nařízení č. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx zrušují.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Článek 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, x. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Úř. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.