Xxxxxxxx Komise (ES) x. 2842/98
xx xxx 22. xxxxxxxx 1998
o xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 85 a 86 Smlouvy o XX
(Xxxx s xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx x. 17 xx dne 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, kterým xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x dopravě xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxx 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4056/86 ze dne 22. prosince 1986, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx a Švédska, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3975/87 ze xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx se xxxxxxx postup xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx x odvětví xxxxxxx xxxxxxx [4], naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx poradními xxxxxx xxx restriktivní xxxxxxxx x dominantní xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS ze xxx 25. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 1630/69 ze xxx 8. xxxxx 1969 o xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) č. 4260/88 ze dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, stížnostech, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 a 86 Smlouvy x xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x oddílu XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. prosince 1988 x stížnostech, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Švédska;
(2) vzhledem x xxxx, xx xxxx zkušenosti prokázaly, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx z xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx jediné xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; že xx xxxxx xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (EHS) č. 1630/69 měla být xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx předpisy o xxxxxx Xxxxxx podle xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX xx dne 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx před Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, xxx bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxx; xx xx proto xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx slyšení xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx osob;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x souladu xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxx, kterým Xxxxxx sdělila xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřili ke xxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx rozhodování xxxxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být dána xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx Komise názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx by xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x mělo xx xxx xxx xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxx osobám, které xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx měla xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx všechny xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tak xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, tak v xxxxx řádné xxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxx stanovit, jaká xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx;
(9) vzhledem x xxxx, xx Xxxxxx xxxx nadále přihlížet x oprávněným zájmům xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx podle xxxxxxx o vnitřním xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx x XXXX x xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, aby byla xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx a Xxxxx xxxxxxx stupně Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx řádný průběh xxxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx x tímto xxxxxxxxx xx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx podání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxxx xxx, do xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že k xxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx x. 17, čl. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx třeba jej xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat; xx xxxx xxxxxxxxxx xx neměla xxxxxx Xxxxxx šetření xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
KAPITOLA X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 x čl. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 1017/68, čl. 15 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx jen xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Komise xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx xxxxxxx. Výhrady xx sdělí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vzhledem x xxxxxxxxxx případu xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
3. Xxxxxx xxxx penále xxxxx být xxxxxx xxxxxxx, pouze pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx uvedeným x xxxxxxxx 1.
4. Xx xxxxxxx výhrad xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxx xxxxxxx Komise xxxxxxx xxxxx, ve xxxxx xxxx uvést, xxxxx x výhrad xxxxx xxxxxx xxxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace. X xxxxxxx případě xxxx Komise xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx informace xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, xxx učiní xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx v xx. 3 odst. 4. Xxxxxx není xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, co xxxxxxxxx xx xxxxxx pro xxxx obhajobu, mohou xx důkaz xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mohou uvedené xxxxxxxxxxx potvrdit.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, aby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx proti xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx slyšení, xxxxx x to x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX III
Slyšení žadatelů x xxxxxxxxxxx
Xxxxxx 6
Xx-xx Xxxxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx, xx neopravňují x xxxx, xxx xxxxxxxx návrhu xxxxx xx. 3 xxxx. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87, sdělí žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, protože obdržela xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx smyslu xxxxxx 6, xxxxx xxxxxxxx xxxx stěžovateli xxxxx xxxxxxxxx verze xxxxxx x stanoví jim xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx názor xxxxx, xxxxx x to xx svém písemném xxxxxxxxx požádají.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a III, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx věci, Xxxxxx xx písemně xxxxxxxxx o xxxxx x okolnostech xxxxxx x stanoví jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx, xxxxx x xx písemně xxxxxxxx.
3. Xxxxxx může poskytnout xxxxxxxxxxx i jakékoli xxxx třetí xxxxx, xxx ústně vyjádřila xxx stanovisko.
KAPITOLA V
Obecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xx xxxxxxx xx xxx, který určí.
2. Xxxxxx vyzve xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se dostaví xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Každá xxxxx xx xxxxxxxxxxx buď xxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx třeba xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Vyjádření xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx o xx xxxxxx. X xxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dokumentů xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné důvěrné xxxxxxxxx jakýchkoli xxxx xxxxxx stran, proti xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x všech jiných xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxxx x interní xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx přijme xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx nahlížení xx xxxxx, přičemž xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx chráněna xxxxxxxx xxxxxxxxx, její xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, xxxxx podává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení, zřetelně xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nedůvěrnou xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, xx xxxxxxxxx neobsahuje žádné xxxxxxx informace.
Xxxxxx 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xx. 3 xxxx. 4, článku 6, xxxxxx 7, a xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx xxx prodloužena.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 15
1. Xxxxxxxx č. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Článek 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 22. prosince 1998.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxx Miert
člen Xxxxxx
[1] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Xx. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. věst. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Úř. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Xx. xxxx. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Úř. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Xx. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.