Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98
ze xxx 22. xxxxxxxx 1998
x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx EHP)
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx o Xxxxxxxxx hospodářském xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx č. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, první xxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx články 85 x 86 Xxxxxxx [1], naposledy xxxxxxxxx xxxxx x přistoupení Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a zejména xx článek 24 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, silnici x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, a xxxxxxx xx článek 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx xxx 22. prosince 1986, xxxxxx se stanoví xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [3], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 ze xxx 14. xxxxxxxx 1987, xxxxxx xx xxxxxxx postup xxx xxxxxxx pravidel hospodářské xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 2410/92 [5], x xxxxxxx xx xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx konzultaci s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x dominantní postavení,
(1) xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxxxx nařízení Xxxxxx x. 99/63/XXX ze xxx 25. xxxxxxxx 1963 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 19 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (EHS) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Xxxx (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx II xxxxxxxx Xxxxxx (EHS) x. 4260/88 ze dne 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a slyšeních xxxxx nařízení Rady (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxx 16. xxxxxxxx 1988 o xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx nařízení Xxxx (XXX) č. 3975/87 x xxxxxxxxxx pravidlech xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx x letecké xxxxxxx [9], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Rakouska, Xxxxxx x Xxxxxxx;
(2) vzhledem x tomu, xx xxxx xxxxxxxxxx prokázaly, xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx vhodné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx č. 17, nařízení (EHS) x. 1017/68, nařízení (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; xx xx proto xxxxxxxx x. 99/63/XXX a xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 a xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxx xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x tomu, xx předpisy x xxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/ESUO, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x mandátu úředníků xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] by xxxx xxx upraveny xxx, xxx bylo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a právo xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, kterým xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xx slyšení xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxx xx slyšení xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby xx vyjádřili xx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx Xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx názorů, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; že žadateli xxxx xxxxxxxxxxx by xxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxx xx jim být xxxxxxxx xx písemně xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx osobám, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xx měla být xxxxxx poskytnuta příležitost x xxxxxxxxx vyjádření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx k xxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx tak xxxx xxxxxx písemně, xxx xx svém xxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxxx řádné xxxxxx, xxxx xx dotčena xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x doplnění xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx, x xx xxxxxx podmínek je xxxxxxxxx zastupování xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx ochraně xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx řádu xxx xxxxxxxxx x žádostmi x nahlédnutí xx xxxxx x případech xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx o XXXX x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] je třeba xxxxxxxx, aby byla xxxxxxx praxe x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(11) xxxxxxxx x tomu, xx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x průběhu slyšení xxxxxxxxxxxxx;
(12) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) xxxxxxxx k xxxx, xx k xxxxxx xxxxxxxxxx musí xxxxx stanovisko poradní xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 10 xxxx. 3 nařízení x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 nařízení (XXX) x. 3975/87; že xx třeba jej xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx konzultovat; xx xxxx konzultace xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 x xx. 16 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) č. 3975/87.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 xxxxxxxx č. 17, xx. 16 xxxx. 3 nařízení (EHS) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 4056/86 xxxx xx. 8 odst. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx strany, xxxxxx sdělila výhrady.
2. Xx svých rozhodnutích xxxx Xxxxxx v xxxxx jen xxxxxxx, xx xxxxxx měly xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxx xxxxxxx sdělí xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxx vznesla. Výhrady xx sdělí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xx vzhledem x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud neexistuje xxxxxxxx xxxxxxxx x xx třeba xxxxxxxxxx xxxxx podniků. Xxxxxxxxxx xxxx přihlížet k xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx tajemství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx pokud xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
4. Xx xxxxxxx výhrad xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx x písemnému xxxxxxxxx.
5. Kromě toho xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx, které x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx informace. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx takové xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, tak učiní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx není povinna xxxx x xxxxx xxxxxxxxx obdržená po xxxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx mohou v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, co pokládají xx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx své xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx x to x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XXX
Xxxxxxx xxxxxxxx x stěžovatelů
Článek 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx okolnosti, které xxxxxxxx, ji xxxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx. 3 odst. 2 xxxxxxxx x. 17 xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (EHS) č. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 xxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx důvody x stanoví xxx xxxxx k písemnému xxxxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx článku 6, předá žadateli xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx verze výhrad x xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xx vhodných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx žadatelům a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ústně, xxxxx o to xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx požádají.
XXXXXXXX IV
Slyšení xxxxxxx xxxx
Xxxxxx 9
1. Pokud x xxxxxxx žádají xxxx xxxxx xxx xx, které jsou xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x okolnostech xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxx požádat xxxxx xxxxxxx x odstavci 1, aby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxx stran x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx proti xxx, xxxxx o xx xxxxxxx požádají.
3. Xxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxx, xxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských xxxxx x účasti xx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxx xxxxxxxxxxx právním xxxx xxxxxxxxxxx zástupcem. Xxxxxxx xxxx sdružení xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx nápomocni xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx kvalifikované osoby xxxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx osoba xx vyslechnuta xxx xxxxxxxxxx, nebo x xxxxxxxxxxx xxxxxx předvolaných xxxx. V xxxxxx xxxxxxx je třeba xxxxxxxxx x oprávněným xxxxxx podniků na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx informací.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx zaznamenává. Kopie xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx tajemství x xxxx důvěrné xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx stran, xxxxx xxxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx osob xxxx xxxxx se xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx přihlíží x tomu, aby xxxx chráněna xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxx, která podává xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 xxxx. 1 xxxxxxxx Komise x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x k naléhavosti xxxxxxx. Xxxxx nesmí xxx xxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxx být xxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX VI
Závěrečná ustanovení
Článek 15
1. Nařízení x. 99/63/XXX a nařízení (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX nařízení (XXX) x. 4260/88 a xxxxx II xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx zrušují.
Článek 16
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. února 1999.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Úř. xxxx. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. xxxx. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. xxxx. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Úř. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Úř. xxxx. X 23, 23.1.1997, x. 3.