Nařízení Xxxxxx (XX) x. 2842/98
xx xxx 22. prosince 1998
x xxxxxxx stran x xxxxxxxx jednáních podle xxxxxx 85 x 86 Smlouvy x XX
(Xxxx x xxxxxxxx xxx XXX)
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem na Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx xx nařízení Xxxx x. 17 xx xxx 6. xxxxx 1962, xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx [1], naposledy pozměněné xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x zejména xx xxxxxx 24 xxxxxxxxx nařízení,
s xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 1017/68 xx dne 19. xxxxxxxx 1968 o xxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [2], xxxxxxxxx xxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 29 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4056/86 xx dne 22. xxxxxxxx 1986, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x xxxxxxx dopravě [3], xxxxxxxxx pozměněné aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 26 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxxxxx Rady (XXX) x. 3975/87 xx xxx 14. xxxxxxxx 1987, kterým xx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx [4], xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) x. 2410/92 [5], x zejména na xxxxxx 19 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx výbory xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx získány xxxxxxxx zkušenosti xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x. 99/63/EHS xx xxx 25. července 1963 x slyšeních xxxxx xx. 19 xxxx. 1 a 2 xxxxxxxx Rady x. 17 [6], xxxxxxxx Komise (XXX) x. 1630/69 xx xxx 8. xxxxx 1969 x xxxxxxxxx xxxxx čl. 26 xxxx. 1 x 2 nařízení Rady (XXX) x. 1017/68 xx xxx 19. xxxxxxxx 1968 [7], xxxxxx XX xxxxxxxx Xxxxxx (XXX) x. 4260/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x slyšeních xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 4056/86, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx 85 a 86 Xxxxxxx v xxxxxxx dopravě [8], xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx aktem x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxx XX xxxxxxxx Komise (EHS) x. 4261/88 ze xxx 16. xxxxxxxx 1988 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 3975/87 x podrobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx soutěže xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx [9], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Finska x Xxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx třeba xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nařízení x. 17, xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 x xxxxxxxx (EHS) x. 3975/87; že xx proto xxxxxxxx x. 99/63/EHS x xxxxxxxx (XXX) č. 1630/69 měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx XX nařízení (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX nařízení (XXX) č. 4261/88 xx měly xxx xxxxxxx a xxxxxxxxx;
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx 94/810/XXXX, XX xx xxx 12. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx úředníků xxx slyšení v xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx [10] xx xxxx xxx xxxxxxxx xxx, aby xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx a právo xx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx řízení, kterým xxxxxxx xxxxxxx, právem xx xxxxxxx žadatelů x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx slyšení xxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx řízení, xxxxxx Xxxxxx sdělila výhrady, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodlá Komise xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(5) vzhledem k xxxx, že xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, pokud xx Xxxxxx názoru, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxx nebo stížnosti xxxxxxxx; xx žadateli xxxx xxxxxxxxxxx by xxx xxx poskytnut xxxx nedůvěrné verze xxxxxx a xxxx xx xxx být xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Xxxxxx;
(6) vzhledem k xxxx, xx jiným xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zájem, xx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x písemnému vyjádření, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(7) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx měly xxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxx vlastním xxxxx, tak x xxxxx xxxxx správy, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx slyšení x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
(8) xxxxxxxx x xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx xxxx nadále přihlížet x xxxxxxxxxx zájmům xxxxxxx na ochraně xxxxxx obchodního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx x vnitřním xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx s žádostmi x xxxxxxxxxx do xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx 85 x 86 Xxxxxxx x XX, xxxxxx 65 x 66 Xxxxxxx o ESUO x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 4064/89 [11] xx třeba xxxxxxxx, xxx byla xxxxxxx xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx prvního xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
(11) xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxx průběh xxxxxxx xx vhodné, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx osob xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
(12) vzhledem k xxxx, že v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx stanovit xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx, do xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle xx. 10 xxxx. 3 nařízení x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 15 xxxx. 3 nařízení (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87; že xx xxxxx xxx xx xxxxxxxx šetření xxxxxx xxxx konzultovat; xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zahájit,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX I
Oblast působnosti
Článek 1
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx podle čl. 19 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx x. 17, xx. 26 xxxx. 1 x 2 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, xx. 23 odst. 1 a 2 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 a čl. 16 odst. 1 x 2 nařízení (XXX) č. 3975/87.
XXXXXXXX XX
Xxxxxxx stran, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx poradní xxxxx xxxxx čl. 10 odst. 3 xxxxxxxx x. 17, xx. 16 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) x. 1017/68, čl. 15 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 4056/86 nebo xx. 8 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 3975/87, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx výhrady.
2. Xx xxxxx rozhodnutích xxxx Komise v xxxxx xxx xxxxxxx, xx kterým xxxx xxxxxx příležitost se xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx stranám xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx oznámení x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx případu vhodné, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Zveřejnění xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1.
4. Xx sdělení xxxxxx xxxxxxx Komise stranám xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
5. Kromě xxxx xxxxxxx Xxxxxx stranám xxxxx, xx které xxxx uvést, xxxxx x výhrad podle xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxx informace. X xxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise vycházet x xxxx, že xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Strany, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx se x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx, tak xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx x xx. 3 xxxx. 4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx obdržená xx xxxxxxxx této xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxx obhajobu, mohou xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podklady x navrhnout, xxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příležitost, xxx xxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx při slyšení, xxxxx x xx x xxxxxxxx vyjádření xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
Xxxxxxx žadatelů x stěžovatelů
Článek 6
Xx-xx Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxx podle xx. 3 odst. 2 nařízení x. 17 nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 10 xxxxxxxx (XXX) x. 1017/68, článku 10 xxxxxxxx (XXX) č. 4056/86 nebo xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) č. 3975/87, xxxxx xxxxxxxx xxxx stěžovateli důvody x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 6, předá xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x stanoví xxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Komise xxxx xx xxxxxxxx případech xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x to xx svém xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
KAPITOLA XX
Xxxxxxx třetích xxxx
Xxxxxx 9
1. Xxxxx x xxxxxxx žádají xxxx osoby xxx xx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx XX a XXX, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, Xxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxx x okolnostech xxxxxx x xxxxxxx jim xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxx přednesly xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx stran o xxxxxxxxx vznesených xxxxx xxx, pokud x xx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxx ústně vyjádřila xxx xxxxxxxxxx.
XXXXXXXX X
Xxxxxx ustanovení
Článek 10
Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxx xxxxxxxx příslušné xxxxx xx slyšení na xxx, xxxxx určí.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx členských států x xxxxxx xx xxxxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxx xxxxx se dostaví xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx statutárním zástupcem. Xxxxxxx nebo sdružení xxxxxxx se xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx osobám xxxxx xxx nápomocni xxxxxx poradci xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx nejsou xxxxxxx. Xxxxx osoba xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx předvolaných xxxx. X xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx podniků xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx osoby xx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyslechnuté xxxxx, která x xx xxxxxx. Z xxxxxx kopie xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, proti xxxxxx Komise vznesla xxxxxxx, xxxxxxxx, stěžovatelů x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx nebo xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx úřední xxxxxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxx vhodná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Každá xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxx x xx lhůtě xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx verzi. Xxxxx tak xxxxxxx, xxxx Xxxxxx vycházet x xxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
Xxx xxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 3 xxxx. 4, xxxxxx 6, xxxxxx 7, x xx. 9 odst. 1 přihlíží Xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxx kratší xxx xxx týdny x xxxx být prodloužena.
KAPITOLA XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 15
1. Xxxxxxxx č. 99/63/XXX x xxxxxxxx (XXX) x. 1630/69 xx xxxxxxx.
2. Xxxxx XX xxxxxxxx (EHS) x. 4260/88 x xxxxx XX xxxxxxxx (XXX) x. 4261/88 xx xxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1999.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Bruselu xxx 22. xxxxxxxx 1998.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxx Xxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. 13, 21.2.1962, s. 204/62.
[2] Xx. věst. X 175, 23.7.1968, x. 1.
[3] Úř. věst. X 378, 31.12.1986, x. 4.
[4] Xx. věst. X 374, 31.12.1987, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 18.
[6] Xx. věst. X 127, 20.8.1963, x. 2268/63.
[7] Úř. věst. X 209, 21.8.1969, x. 11.
[8] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 1.
[9] Xx. xxxx. X 376, 31.12.1988, x. 10.
[10] Xx. xxxx. X 330, 21.12.1994, x. 67.
[11] Úř. věst. X 23, 23.1.1997, x. 3.