Plné znění - 31996R1749

Xxxxxxxx Xxxxxx (XX) x. 1749/96

xx xxx 9. xxxx 1996,

xxxxxx xx xxxxxxx počáteční xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx Rady (XX) x. 2494/95 x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx

XXXXXX EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,

x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,

x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 2494/95 xx xxx 23. října 1995 o harmonizovaných xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx [1], a xxxxxxx xx článek 4 x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx index xxxxxxxxxxxxxxxx xxx (HISC), xxxxxxxx xxxxxxx za xxxxx 1997;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xx xxxxx, aby XXXX xxxxxxxxx zboží x služby, xxxxx xx možné xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxxx indexů spotřebitelských xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx uplatňované xxx xxxxxxxxxx nových xxxxxxxxxx druhů xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxx za účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx indexů xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x metody xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x postupy při xxxxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xx xxxx, xx výsledné xxxxxx spotřebitelských xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státy xxxxxxxxx podmínky xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx náhrady xx xxxxxxxx xxxxxxx ceny xx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nesplňují xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX;

xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxx xx XXXX, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx do xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx XXXX xxxxx xx. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95 xxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx;

xxxxxxxx k xxxx, že xxxxx xxxxxx 15 nařízení (XX) x. 2494/95 xxxxxxxx Xxxxxx (Eurostat) Xxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx programy, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx 89/382/XXX, Xxxxxxx [2];

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxx institut xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x čl. 5 xxxx. 3 xxxxxxxx (ES) x. 2494/95 x vydal xxxxxxxx xxxxxxxxxx,

XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:

X. XXXXXX XXXXXXXXXX

Xxxxxx 1

Xxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx stanovit za xxxxxx zavedení srovnatelného XXXX xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

- počáteční xxxxxx zboží a xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zboží a xxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx,

- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx,

- xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx spolehlivost XXXX, xxx xxxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro stanovení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx výběrů pro xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx

Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx XXXX se xxxxxxxx xxxxxxxxxx položky x xxxxxxxxxx klasifikace XXXXXX/XXXX (xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx účelu xxxxxxxx xxx xxxxxxx XXXX) xxxxxxx x xxxxxxx X.

x) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, u kterých xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx do XXXX členského xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx spotřebitelů xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zahrnutých x tomto XXXX.

x) Xxxxx hodnoty nastává, xxxxxx-xx xxxxxxx stát, xx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx rozdíl x užitné xxxxxxx xxx spotřebitele xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx x mezi xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x XXXX, xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x případě komplexní xxxxxx výběru xxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx změny xxxxxxx xxxxxxxx xxxx snížením xxxxxxxxxx současných xxxx xxxxxxxxxxxx xxx o xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty.

e) Xxxxxxx xxxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxx zboží x služeb, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx 1997 xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxx vyhověl vlastní xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxx xx rozumí cena xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxxxxx cenou xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx zjištěnou cenu, xxxxxxxx xx vhodném xxxxxxxxx postupu. Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nemohou xxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx ceny, xxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx cena xxx xxxxx nebo službu, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx nahrazující xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx x cílovém xxxxxx.

x) Xxxxxxxxxxxx agregátním indexem xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx údaje.

j) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX, ve xxxxxx nejsou k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxx vážení.

k) Xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx xx rozumí xxxxxxxxx xxxxxx xxx sestavování XXXX, xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pro spotřebitele xxxxxxx x odhadu xxxxxx změny xxx xxxxxxx kategorii zboží xxxx služeb xxxxxxxxx XXXX.

x) Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx "přesnosti" xxxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxxx", xx. xxxxxx xxxxxxxxx.

XX. XXXXXXXX ZAJIŠŤUJÍCI XXXXXXXXXXXXX, SPOLEHLIVOST X XXXXXXXXXX XXXX

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxx

XXXX xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxx každou kategorii xxxxxxxx v příloze X, xxxxx xxxxxxxxx xxxx než xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výdajů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx identifikaci xxxxxx xxxxxxxxxx druhy xxxxx x xxxxxx a

b) xxxxxxxxxxx významnost xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx nově xxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.

XXXX se xxxxxxxxxxx xxx, aby xxxxxxx xxxxxx změny nového xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx ohodnoceny xxxx xxxxxxxxx do definice xxxxxxx x xx. 2 xxxx. x). Xx se xxxxxxx xx 12 xxxxxx xx jejich identifikace xxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXXXX/XXXX xxxxxxx x příloze X x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx této xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x novému xxxxxxxxxx xxxxx zboží xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx standardy xxx xxxxx hodnoty

1. XXXX, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx považují xx srovnatelné. Xxx xxxxxxx xxxxxxx vypracují xxxxxxx xxxxx cenové xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx k xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx odhady, xxxxxxx členské xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx informacích poskytnutých Xxxxxx (Xxxxxxxxxx).

2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, odhadnou se xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx položky x xxxx xxxxx xxxxxxx, která xx xxx zaměna. X xxxxxx xxxxxxx by xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx odhadována xxxx xxxx rozdíl x xxxx xxxx dvěmi xxxxxxxxx, xxxxx to xxxxx zdůvodnit xxxx xxxxxx odhad. Používají-li xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, že xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxx být xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

Minimální standardy xxx xxxx

1. Xxxxxxx xxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxx cílového xxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxx-xx cílový xxxxx měsíční výběrové xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodu, xxxxx xxx x xxxxxx xxxx druhém měsíci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx se použijí xxxx záměny.

b) Xxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxx výjimečně xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxx xxxxxx, xx kterých xxxx třeba xxxx xxxxxxxx, odhadnuté ceny. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxx-xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx provedeno. Xxxxxxxxx-xx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx sobě, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx záměny.

2. Xxxxxx-xx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx záměny x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx umožňující xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxx indexy xxx elementární xxxxxxxx

Xxx xxxxxxxxxxxxx XXXX se xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxx vzorců xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxxx XX xxxxxx nařízení, xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx s xxxxx předchozím xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedených xxxxxxx x xxxxxxx o xxxx než xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx bodu.

Článek 8

Minimální xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx

Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx XXXX sestavené xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx počet elementárních xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx XXXXXX/XXXX při xxxxxxxxxx xxxx kategorie, xxx bylo zajištěno xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx kategorie x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

x) xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx kategorie, xxxxx nepatří xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, vyjádřených xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx XXXX, xxx, xxx xxxx informace xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xxxxx x xxxxxx významných xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x služeb, xxx, xxx xxxx xxxxx posoudit xxxxxx x xxxxx nařízením;

c) xxxxxxx xxxxxxx změn xxxxxxx x odpovídající xxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxx prokázat xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx; xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx její xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx podrobný xxxxx xxxxxxxx výběru xxxxxxxxxx a přešetří xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, je-li xx nezbytné pro xxxxxxxxx souladu x xxxxx nařízením. Xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx;

x) xx-xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx XX bodě 1, xxxxxxxxx Xxxxxx (Xxxxxxxxx) xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx období x x xxxxxx elementárních xxxxxxxx, které xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx nařízením;

f) xxxxxxxxx Komisi (Xxxxxxxxx) xx xxxx žádost xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x posouzení souladu x xxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxxx x přesnosti výběru xxxxxxxxxx, na základě xxxxxxx xxxx Komise (Xxxxxxxx) předkládat xxxxxx xx xxxxxxxxx standardy xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx XXXX v xxxxx 1997 xxxxxxxxxxx xxxxxxx 15 xxxxxxxx (XX) x. 2494/95.

XXX. ZÁVĚREČNÁ XXXXXXXXXX

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dvacátým xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx státech.

V Xxxxxxx xxx 9. xxxx 1996.

Za Xxxxxx

Xxxx-Xxxxxxxx Xx Silguy

člen Xxxxxx

[1] Xx. xxxx. X 257, 27.10.1995, x. 1.

[2] Xx. xxxx. X 181, 28.6.1989, x. 47.

PŘÍLOHA X

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxx HISC xxxxxxxx xxxx hlavní x xxxxx xxxxxxxxx:

PŘÍLOHA XX

Xxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx agregací

1. Xxx xxxxxxx cenových xxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx buď poměr xxxxxxxxxxxxx průměrů xxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

1 / x ∑ x^x / x^x

xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, protože xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx často xxxx xxxxxx. Tento xxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xx xxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx použitím xxxxxxx nebo obou xxxx xxxxxxxxx schválených xxxxxx, např. xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

xxx P_i^t xxxxxxxx x-xxx xxxxxxx kotaci xxx xxxxx elementární xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x, x x_x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx t. Xxxxx xxxxxx xxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx anebo— x xxxxxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx získat xxxxxx xxxxxx — za xxxxx časové xxxxxx. Xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x x obdobím x, xxx X_x^x xxxxxx hodnoty

tj. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx). X případě, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.