Xxxxxxxx xxxx (XX) x. 384/96
ze dne 22. xxxxxxxx 1995
x xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, xxxxx nejsou xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 113 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx organizaci xxxx se xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx produktů, x xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 [3] přijala xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dumpingovými xxxxxx xxxx dovozy subvencovaných xxxxxxx ze xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx byla xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx závazky, xxxxx vyplývají z xxxxxx VI Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx ("XXXX"), x Dohody x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX ("xxxxxxxxxxxxxx kodex 1979") x z Xxxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxx článků XX, XXX x XXXXX XXXX ("xxxxx x subvencích x xxxxxxxxxxxxx clech");
(3) xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xxxxxxxx v roce 1994 vedla k xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX x xx x ohledem xx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pravidel xxx xxxxxxx x subvence xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx dvou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; xx x xxxxxxxx toho xx nová xxxxxxxx xxx ochranu xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(4) xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx x povinnostmi xxxxxxxxx Xxxxxxx o XXXX xx bezpodmínečně xxxxx, aby Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx pravidel jeho xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx partnery;
(5) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx andidumpingová xxxxxx, neboli Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx XX XXXX 1994 (xxxx xxx "xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx 1994") obsahuje xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zavádění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zavádění x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx cel, xxxx xxxxxx x xxxxxxxx antidumpingových opatření, xxxxx x zveřejňování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxx bylo xxxxxxxxx řádné a xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
(6) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxx jasná x xxxxxxxx pravidla pro xxxxxxxxxx běžné hodnoty; xx toto xxxxxxxxxx xx xxxx xxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx; xx je xxxxxx xxxxxxx, xx jakých xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxx považovány xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a za xxxxxx okolností mohou xxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx hodnota xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx; že by xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx zahájení xxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxx x xxxxxx rozdělování; že xxx početním xxxxxxxxxx xxxxx hodnoty xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx metodu, která xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxx, xxx xx xxxx xxx x xxxx běžné xxxxxxx xxxxxxxx;
(7) vzhledem k xxxx, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pro xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx jako účelné xxxxxxxx pravidla xxx xxxxx vhodné třetí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx vhodnou xxxxx zemi, stanovit, xx xxxxx hodnota xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;
(8) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxx" a xxxxx, xxxx úpravy je xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xxxx xxxx musí xxx xxxxxxxxx xx základě xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mohou ovlivnit xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx xx xxxx být xxxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx xxx provádění xxxxx, xxxxxxx je třeba xxxx x xxxxx xx, xx při xxxxxxxx xx třeba xx vyhnout xxxxxxxxx; xx xx také xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx průměrné xxxx, xxxxxx individuální xxxxxxx ceny xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx běžnou xxxxxxxx, xxxxx xx vývozní xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx jasné x xxxxxxxx xxxxxx směry xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, zda xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxx; xx xxx xxxxxxxxxxx, že objem x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx činitelů, xxxxxxx k převažujícímu xxxxx trhu ve Xxxxxxxxxxxx;
(11) vzhledem x xxxx, xx by xxx xxx xxxxxxxxx xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx", stanoveno, že xxxxx, xxxxx xxxx xx spojení x xxxxxxx, xxxxx být x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx "ve xxxxxxx"; xx je rovněž xxxxx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxx řízení xxxx xxx zahájeno xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx hlavní xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
(12) xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxx antidumpingový xxxxxx, xx jaké xxxx by mělo xxxxx xxxxxx podporovat xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx x dumpingu, xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxx obsahovat; xx xx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(13) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx určit, xxxxx xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx o xxx, xxxxx údaje xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxx xxxxxxxx xxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, aby xxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxx x hájit xxx xxxxx; xx xx kromě xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x postupy, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxx určité xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x poskytnout xxxxxxxxx, xxxxx xx má x xxxxxx xxxxxxxxxx x informacím přihlédnout; xx xx rovněž xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx podmínek xx xxx xxxxxxxx řízení xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx k xxx xxxxxxxx; xx xxx xxxxxxxxxxxxx informací xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x Komisí;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx je xxx xxxxxx xxxxxxxx 60 xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení; xx xx Xxxxxx xxxx xxxx clo xxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx dvou xxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx clo; xx je xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx bude xxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx uloženo x xxxxxxx podezření x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx šetření xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx by se xxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx a jejich xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx narušujícímu xxxxxxxxxxxx xxxxxx;
(16) xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx stanovit, xx xxxxxxx mají být xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx měsíců a xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxx na xx, xxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx; xx xx nutno šetření xxxx xxxxxx zastavit, xxxxx se zjistí, xx dumping je xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx definována; xx x xxxxxxxxx, v xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx určit xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x stanovit, xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx, x xx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů;
(17) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx prozatímních xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxx xx vhodné, x definovat, za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx uložena, xxx xx zabránilo obcházení xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přijmout; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx clo může xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx;
(18) vzhledem x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx po xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx; xx xx xxxxxx xxxxx umožnit, xxx x případech, xxx xxxx xxxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, byl xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx; xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, nebylo xxxxxxxxx xx xxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x novým xxxxxxxx, xxxxx xx tato xxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(19) vzhledem x xxxx, že xx xxxxx zejména xxxx stanovit vývozní xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxx hrazeno vývozcem xxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x cenách xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
(20) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx 1994 neobsahuje žádná xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ačkoli xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozhodnutí XXXX xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx bylo svěřeno Xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX; že xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx do obdržení xxxxxxxx činnosti Výboru xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx XXXX xx xxxxx xxxxxx xxxx ustanovení xx xxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx se x praktikami, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx antidumpingových xxxxxxxx;
(21) vzhledem k xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx;
(22) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nutno xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxx xxx celně xxxxxxxx, xxx bylo xxxxx xxxxxxxx uplatnit opatření xxxxx tomuto xxxxxx;
(23) xxxxxxxx k tomu, xx pro xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx výrobků, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx nebo předmětem xxxxxxxx, x xxxx xxx, které xxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx, x předložit x xxx zprávu Xxxxxx;
(24) xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxxxx stanovit, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx pravidelně konzultovat xxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx ze xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Komise;
(25) xxxxxxxx x tomu, xx xx účelné xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x újmách, xxxxxxx xxxx tyto xxxxxxxx xxxx záviset na xxxxxx vyplnění obdrženého xxxxxxxxx;
(26) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx subjektů, xxx xxxx možné xxxxxxx xxxxxxx ve stanovených xxxxxxx;
(27) vzhledem k xxxx, že je xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxx-xx strany xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx způsobem, xxxxx xxx využity xxxx informace pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxx strany méně xxxxxxxx, než kdyby xxx xxxxxxx spolupracovaly;
(28) xxxxxxxx x tomu, xx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodních x státních xxxxxxxxx;
(29) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x podstatných xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xx by poskytování xxxxxxxxx mělo xxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxxx postup ve Xxxxxxxxxxxx xx lhůtě, xxxxx umožní xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx;
(30) xxxxxxxx x tomu, xx xx vhodné xxxxxxx správní xxxxxx, x xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x otázce, zda xxxxxxxx xxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, zejména x xxxxx spotřebitelů, x stanovit xxxxx xxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx;
(31) xxxxxxxx x xxxx, že nařízením (XX) x. 3283/94 xx dne 22. xxxxxxxx 1994 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx společenství [4], Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 2423/88 x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx systém ochrany xxxx dumpingovými xxxxxx xx xxxx, které xxxxxx xxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx;
(32) vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3284/94 xx xxxxxxxx xxxxxxxxx chyby x xxxx znění;
(33) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx;
(34) xxxxxxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxx jistoty xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxx xx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx řízení, xxxxx již byla xxxxxxxx na jeho xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx nařízení (XXX) x. 2423/88,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Zásady
1. Antidumpingové xxx může xxx xxxxxxx xx každý xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx volného oběhu xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx vývozní xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx obdobného xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxx vývozu je xxxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxx to xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx prostředník, xxxxx xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx např. xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zemi, xxxx xxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx tam xxx xx neexistuje xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx obdobný výrobek xxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxx, xx. xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx s posuzovaným xxxxxxxx xxxx není-li xxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, jiný xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx posuzovaného xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxxxx xxxxxxxx
X. XXXXX HODNOTA
1. Xxxxx xxxxxxx xx obvykle xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx obchodním xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vývozcem x xxxx vývozu xxxxxxxx ani xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx jiných xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxx mají xxxxxxxxx vyrovnávací xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xx ceny xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nesmí xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx běžné xxxxxxx, xxxxx nebude stanoveno, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx ovlivněny.
2. Prodeje xxxxxxxxx výrobků xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx by měly xxx obvykle xxxxxxx xx stanovení xxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxxx xxxxxxxx xxxx 5 % nebo xxxx x prodaného xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Pokud xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nejsou xxxxxxx nebo xxx x xxxxxxxxxxxxx množství xxxx tyto prodeje xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx situace xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxx xxxxxx běžná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxx původu s xxxxxxxxxxx přiměřené částky xx prodejní, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxx xxxx podle xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx x běžném xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx tyto xxxx xxxxxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx obdobných xxxxxxx na tuzemském xxxx země xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx zemi xx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxx (xxxxxxx x xxxxxxxxxx) náklady xx xxx s xxxxxxxxxxx prodejních, správních x režijních xxxxxxx, xxxxx xxx pak x cenových důvodů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx běžné xxxxxxx, pokud xx xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx ceny, xxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxxxx xxxxxxxx období pokrýt xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx ceny, xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxx prodeje xxx náklady xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx období vážené xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx xxxxx přiměřeného xxxxxxxx období xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxx činí obvykle xxxxx xxx a x žádném xxxxxxx xxxxx být xxxxxx xxx xxxx xxxxxx x prodeje xxx xxxxxxx na xxxxxxxx xx považují xx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxxx průměrná prodejní xxxx xx xxxxx xxx vážené průměrné xxxxxxx na xxxxxxxx xxxx že xxxxxxx xxx náklady xx xxxxxxxx činí xxxxxxxxx 20 % xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx stanovení xxxxx hodnoty.
5. Xxxxxxx xx obvykle xxxxxxxxxx xx základě xxxxxxx xxxxxxxx stranou, xxxxx xxxx záznamy xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zásadám xxxxxxxxxx dané země x pokud xx xxxxxxxxx, xx tyto xxxxxxx přiměřeně odrážejí xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zohlední, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metody xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxxxxxxxxxx už xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx pododstavce, xxxxxxxx xx přiměřené xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx činitele, které xx zanesou xx xxxxxxxx xxxxxxx a/nebo xxxxxxxx výroby.
Pokud budou xxxxxxx xxxxx části xxxxxx krytí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxxx xxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxx sazbami vytížení xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx výroby xx xxxx xxxxx xxxxx období xxxxxxx, xxx xx xxxxxx xx xxxxxx náklady xx xxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx x výše uvedeným xxxxxxxxx rozdělování x x xxxx výši xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx do xxxxxxxx průměrných nákladů xxxxxxxxx x xxxx. 4 pododstavci 2. Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx výrobce xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx přesáhnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx podíl období xx krytí nákladů. Xxx xxxxxx těchto xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
6. Částky xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx náklady, xxxxx x xxxxx, xx xxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx to xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx skutečných xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x prodeji xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxx xxxx původu;
b) xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx skupiny zboží xx tuzemském xxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxx metody, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx vyšší xxx xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vývozci xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx stejné xxxxxx kategorie na xxxxxxxxx xxxx země xxxxxx.
7. X xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx tržního hospodářství, xxxxxxx xx xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 519/94 [5], se xxxxx xxxxxxx určí na xxxxxxx ceny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetí zemi x xxxxxx hospodářstvím xxxx ceny, xx xxx xx prodává xxxxxxx x takové xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nebo v xxxxxxx, že to xxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx přiměřeném xxxxxxx, včetně ceny xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx obdobné xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se v xxxxxxx nutnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx rozpětí.
Vhodná třetí xxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx vybere xxxxxxxxxx způsobem x xxxxxxxxx přihlédnutím xx xxxx xxxxxxxxxxx informacím, xxxxx xxxx x xxxxxxxxx v xxxx xxxxxx. Xxxxxxxx se xxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx země x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, která xx xxxxxxxxx stejného xxxxxxx.
Xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxxxx krátce xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx třetí xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x dostanou desetidenní xxxxx x vyjádření.
B. XXXXXXX XXXX
8. Xxxxxxx xxxx je skutečně xxxxxxxxx xxxx, xxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxx zaplatit, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxx vývozu xx Xxxxxxxxxxxx.
9. Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxxxxxx spojení xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx třetí xxxxxxx není xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx cenu xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx, xx xxx xxx xxxxxxxx výrobek xxxxxx znovu xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx kupci, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxx případech se xxxxxxxx úpravy u xxxxx xxxxx x xxxxxxx včetně cel x dávek, x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx dovozem x xxxxx xxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vývozní xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx, x něž xx xxxxxxxx úpravy, xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx obvykle xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx s xxxxxxxx. Xxxxxx mezi xx xxxxxxx obvyklé xxxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx provoz xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxx, xxxxxxxxxxxxxx xxx x ostatní xxxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zemi xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x přiměřené xxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx náklady x xxxx.
X. XXXXXXXX
10. Xxxx xxxxxxx cenou x běžnou hodnotou xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jiným xxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxxxxxxxxxx xxx. Není-li srovnatelnost xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x vývozních xxx xxxxxxx, provedou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, na xxxxx xxxx upozorněno x xxxxx prokazatelně xxxxxxxxx ceny a xxx srovnatelnost xxx. Xxxxxx je třeba xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx x cen, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx úrovní. Xxxxx xxxx splněny xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx provést xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx:
x) Xxxxxxx vlastnosti:
Úprava se xxxxxxx x rozdíly xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobku. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx tohoto xxxxxxx.
x) Xxxxxxx poplatky x xxxxxxx daně
Úprava xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx poplatkům xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx výrobku xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx x zemi xxxxxx, x které xxxxxx x xxxxx dovezeného xx Xxxxxxxxxxxx vybrány xxxx xxxxxxx.
x) Xxxxx x cen a xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx x xxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Úprava se xxxx provede x xxxxxxxxx slevy x xxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxx o obvyklou xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx slev x xxx nebo xxxxxx.
x) Xxxxxxxx úroveň
Úprava x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx rozdílů xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (OEM), xx na místě, xxxxx se u xxxxxxxxxxxxx řetězce xx xxxx trzích prokáže, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx, xxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxx prodejců na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx trhu xxxx vývozu. Částka xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxx hodnotě xxxxxxx.
x) Xxxxxxx xx dopravu, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x rozdíly v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx daného xxxxxxx x podniků xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx zahrnuty do xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxx zahrnují xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx náklady.
f) Xxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x balením daného xxxxxxx.
x) Poskytnutí xxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
x) Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx nákladech xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x služby zákazníkům xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x/xxxx xxxxx smlouvy x prodeji.
i) Xxxxxxx
Xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx dané prodeje.
j) Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx-xx srovnání xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se k xxxx směnný xxxx xxxxxx x xxx xxxxxxx; xx-xx xxxx xxxxxx deviz xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxx termínovaných xxxxxxxxx xxxxxxx směnný xxxx. Xxxxx prodeje xxxxxxx xxxxxxxx datu xxxxxxx, xxxxx xxx použít x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx podstatných xxxxxxxxxx xxxxxxxx vhodnější. Xx xxxxxxxx směnného xxxxx se xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx 60 xxx, aby xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
X. XXXXXXXXXX XXXXXXX
11. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx hodnoty x xxxxxxx průměrem xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx hodnoty x vývozních xxx x xxxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx stanovená xx xxxxxxx váženého průměru xxxx xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx vývozních xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx cen xxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxxxxxx, oblastmi xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx metody uvedené x první xxxx xxxxxx odstavce neodrážely x plném rozsahu xxxxxxxxxx praktiky. Tento xxxxxxxx xxxxxxxxxx výběr xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 17.
12. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx běžná xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cenu. Xxxxx jsou dumpingová xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx zjistit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 3
Zjišťování újmy
1. Xxxx-xx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx se xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxx "xxxx" xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxx závažné zpoždění xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx újmy je xxxxxxxx xx skutečných xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jak x) xxxxxx dumpingových xxxxxx x jejich xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx, tak x) následného xxxxx xxxxxx dovozů na xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. X souvislosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx přezkoumá, xxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx hodnotách xxxx x xxxxxx x xxxxxx nebo xxxxxxxx xx Společenství. Xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů xx ceny, přezkoumá xx, zda ve xxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx výrobku výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx podbízení xx strany dumpingových xxxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx měrou způsobily xxxxxx cen xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx růstu, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx. Žádné x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxx výrobky xxxxxxxx x více než xxxxx země současně xxxxxxxxx antidumpingového xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx dovozu xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xx-xx xxxxxxxx, xx a) xxxxxxxxxx xxxxxxx stanovená x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx země xxxx xxxxxxxx ve xxxxxx xx. 9 xxxx. 3 a xxxxx xxxxxxxxxx výrobků x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx zanedbatelný; x b) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx dovozu xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx Společenství.
5. Přezkum xxxxxx xxxxxxxxxxxx dovozů xx xxxxxxx výrobní xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xx výrobní odvětví xxxxx nepřekonalo xxxxxx xxxxxxxxxx dumpingu nebo xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx poklesu xxxxxxx, zisku, xxxxxx, xxxxxx xx xxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx investic x vytížení xxxxxxx; xxxxxxxx, xxxxx ovlivňují xxxxx cen ve Xxxxxxxxxxxx; xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx účinků xx pohyb xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx zásob, xxxxxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx opatřit xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx programů. Tento xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxx důkazů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx vyplývat, xx dumpingové xxxxxx xxxxxx újmu ve xxxxxx tohoto nařízení. X xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx x xxx, xx objem x/xxxx xxxx zjištěné xxxxx xxxxxxxx 3 xxxx xx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 5 a xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx být xxxxxxxx xxxx závažné.
7. Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx dovozy, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx újmu xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx zkoumají, xxx xxxx xxxxxxxxx, xx újma xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx činitely xxxxxx přičítána xxxxx xxxxxxxx 6 dumpingovým xxxxxxx. X této xxxxxxxxxxx xx možno xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx: xxxxx x xxxx dovozů, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx dumpingové ceny, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx a ve Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxx, xxxxxx technologie, vývozní xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
8. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx dostupné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, jako xxxx xxxxxxx xxxxxxx, prodeje x xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, hodnotí xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pro xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
9. Zjištění, xxx xxxxx xxxxxxxxx újma, xxxx xxxxxxxx ze xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x tvrzení, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxx, xxx xx přivodila xxxx, x němž xx dumping xxxxxxx xxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx.
Xxx zjišťování, zda xxxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxx xxxx xxxx přezkoumat xxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxxx míra xxxxxxx objemu xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravděpodobnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx očekávané xxxxxxxxx xxxxxxx jeho kapacity, xxxxxxxxxxx pravděpodobné xxxxxxxxx xxxxxxx dumpingových dovozů xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxx x úvahu, xx xxxx xxxx mohou xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xxxxx budou xxx za xxxxxxxx xxxxxxxx snížení xxx xxxx zamezení xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxx xx jinak xxxxx x které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx dovozech;
d) xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx šetření.
Žádný x xxxxxx činitelů xxxx sám o xxxx nezbytně rozhodující, xxx xxxxxx posuzovaných xxxxxxxx xxxx vést x xxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx, xxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, vznikne xxxxxxxxx újma.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxx odvětvím Xxxxxxxxxxxx" rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx představuje xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 4, x xxxxxx výjimkami:
a) xxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx sami xxxxxxxx xxxxxxx označené xx xxxxxxxxxx, lze xxxxx "xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx xx zbývající xxxxxxx;
x) xx mimořádných xxxxxxxxx xxxx být xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx výrobu xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx na xxxxxx jednotlivém trhu xxxxx být xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i) xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx veškerou xxxx xxxxx veškerou xxxx výrobu sporných xxxxxxx xx xxxxx xxxx; x xx) xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxx míře uspokojována xxxxxxx xxxxxxxx výrobků, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxx okolností xxxx být xxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dumpingové xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx trh x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx celé xxxxxx xx tomto trhu.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxx 1 xx má xx xx, xx xxxxxxx xx xx xxxxxxx x vývozcem xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx x) xxxxx x nich xxxxx nebo nepřímo xxxxxxxxxx xxxxxxx; xxxx x) xxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx; xxxx x) xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxx třetí xxxxx, xxxxx xxxxxxxx důvod x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xx má xx xx, xx jeden xxxxxxx kontroluje, xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx vykonávat xx xxxxxxx nátlak xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxx xx xxxx xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx xxxxxx výrobci x určitém xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijetí xxxxxxx xxxxx xxxxxx 8 týkajících xx xxxxxx xxxxxxx. V xxxxxxxxxx případech xx xxxxx při xxxxxxxx xxxxxx, zda xxxx xxxxxxxx x zájmu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx obratem xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xx. 8 xxxx. 9 a 10, xxxx xxx uloženo xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxx s platností xxx xxxx Společenství. X xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 8 xx xxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxx xx dotčen xxxxxxxx 6, xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx existence, xxxxxx x xxxxxx údajného xxxxxxxx na základě xxxxxxxxx podnětu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx být xxxxx Xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jej Xxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx členským xxxxxx xxxx xxxxx podnětů, xxxxx xxxxxx. Má xx za to, xx xxxxxx xxx xxxxx x první xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx o existenci xxxxxxxx x o xxxx xxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 musí xxxxxxxxx dostatečné xxxxxx x existenci dumpingu, x způsobené xxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx žadateli obvykle xxxxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx x uvedení xxxxxx x hodnoty xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Společenství. Xx-xx xxxxxxx podnět xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xx x xxx xxxxx xxx určení xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx podnět podáván, xxxxx všechny xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx výrobku xx Společenství (nebo xxxxx výrobců xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx) x, xxxxx xx xx xxxxx, objem x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx výrobce;
b) xxxxx xxxxx údajně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx dotyčné xxxx xxxx zemí xxxxxx x/xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zahraničních xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx výrobek;
c) informace x xxxxxx, xx xxxxx se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, (xxxx případně xxxxxxxxx o xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxxx xxxxxx nebo vývozu xx xxxxx země xxxx třetích xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx) x xxxxxxxxx x vývozních cenách xxxx případně xxxxxx, xx které je xxxxxxx poprvé xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx odvětví Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 3 x 5, xxxxx xxxxxxxxx xxxx výrobního xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxx možno přezkoumá xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, aby xxxxxxxx, xxx existuje xxxxxxxx xxxxxx xxx zahájení xxxxxxx.
4. Šetření xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxxxxx pouze x xxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx jménem, xxxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx souhrnná výroba xxxxx více xxx 50 % xxxxxxx xxxxxx obdobného výrobku xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jestliže výrobci Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxx výroby xxxxxxxxx xxxxxxx výrobním xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx. Xx nejdříve xx xxxxxxxx xxxxxxx x náležitými xxxxxxxx x před xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxxx xx Xxxxxx xx zvláštních xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aniž by xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx dostatečné xxxxxx x existenci xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
7. Xxxxxx x dumpingu i x újmě xxxx xxx rozhodování o xxxxxxxx šetření xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx bude xxxxxxx, xxxxxx-xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx x způsobené xxxx xxxxxxxxxx pro pokračování x xxxxxx. Řízení xx xxxxxxxxxx proti xxxxx, xxxxx x xxxxx tvoří xxxx xxx 1 % xxxxxx xx xxxx, xxxxx tyto země xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nejméně 3 % spotřeby Xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxx může xxx před zahájením xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xx xx xxx, xxxx xx xxxxx xxxxx.
9. Pokud xx po ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxx xx xxxxx 45 xxx xx obdržení xxxxxxx x oznámí xx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx důkazy xxx xxxxxxxx řízení, uvědomí x tom Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx lhůtě 45 xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx.
10. X xxxxxxxx x zahájení xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx informací x stanoví, xx xx nutno xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx; dále stanoví xxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, předložit xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx informace, xxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x slyšení xxxx Komisí xxxxx xx. 6 xxxx. 5.
11. Xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx dovozců xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx x xxxxxxxx o zahájení xxxxxx x xxxxx x náležitým xxxxxxx xx ochranu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vývozcům, xxxxxxx země xxxxxx x/xxxx vývozu x xx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx písemného xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1. Xxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx a/nebo xxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxx výrobního xxxxxxx.
12. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pro celní xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx
1. Xx xxxxxxxx xxxxxx započne Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x členskými státy xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxx dumpingu x xxxx a je xxxxxxxxx xxxxxxxx. Aby xxxx zjištění reprezentativní, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nejméně xxxxx xxxxxx bezprostředně xxxx zahájením xxxxxx. X xxxxxxxxxx, které xx týkají pozdějšího xxxxxx, xx zpravidla xxxxxxxxxx.
2. Stranám, které x xxxxx antidumpingového xxxxxxx obdrží xxxxxxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx poskytne lhůta xxxxxxx 30 xxx. Xxxxx pro xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x toho, xx dotazník byl xxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx vývozu. Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx provedení xxxxxxx, xxxxx strana xxxx xxxx prodloužení patřičně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx jí xxxxxxx xxxxxxxxx, a členské xxxxx podniknou xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxx žádosti vyhověly. Xxxxxxx Komisi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxx provedených inspekcí, xxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxx xx jedná x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členský xxxx, xxxxxxxx Komise tyto xxxxxxxxx xxxxxxxx státům, xxxxx nejsou xxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výtah, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu.
4. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx státy, xxx xxxxxxxxxxx všechny xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxx u xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx třetích xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxx úředně xxxxxxxx xxxxx dané země xxxxxxxx xxxxxxx. Členské xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxx Komise. Xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxx.
5. Účastníkům xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 10, xxxx poskytnuto slyšení, xxxxx o xx xxxxxxxx ve lhůtě xxxxxxxxx v xxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx-xx x xx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, aby xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Strany nejsou xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxx jejich xxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
7. Žadatelé, xxxxx xxxx vývozu, xxxxxxx x vývozci x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx podle xx. 5 xxxx. 10, xxxxx xx základě xxxxxxx žádosti xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgánů Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají tyto xxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxx xxxxxx věci, xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx 19 x xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx k xxxxx informacím xxxxxxxx x k jejich xxxxxxxxxxx xx přihlédne, xxxxx jsou x xxxxxxxx řádně xxxxxxxx.
8. X výjimkou okolností xxxxxxxxx v článku 18 xx xx xxxxxxxxxxxxx ověřuje přesnost xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xx opírají závěry.
9. Xxx xxxxxxxx zahájených xxxxx čl. 5 xxxx. 9 xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxx. V xxxxxx případě xxxx xxx tato šetření xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx od zahájení, x xx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx buď podle xxxxxx 8 přijetím xxxxxxx, nebo podle xxxxxx 9 přijetím xxxxxxxxx opatření.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx opatření
1. Xxxxxxxxxx clo může xxx xxxxxxx, jestliže xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx 5, xxxx xxxxxxxxxx příslušné xxxxxxxx x účastníkům xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a předložit xxxxxxxxxx xxxxx xx. 5 xxxx. 10, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx došlo x xxxxxxxx a xx xxx je xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxx, a xx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx. Prozatímní xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx 60 xxx a nejpozději xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx řízení.
2. Xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx xxxxx xxx předběžně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx clo xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
3. Prozatímní xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx podmíněno xxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx konzultací xxxx x případě xxxxxxxxx naléhavosti poté, xx x xxx xxxxxxxxx členské státy. X xxxxxxx xxxxxxx xx konzultace konají xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxx xxx, xxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx požádá Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx pracovních xxx od xxxxxxx xxxxxxx o xxx, xxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx.
6. Xxxxxx informuje xxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxx rozhodnutí přijatém xxxxx xxxxxxxx 1 xx 5. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
7. Xxxxxxxxxx clo xx xxxxxx xxxxxxx na xxxx šesti xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxxx x další xxx xxxxxx xxxx xxxx být uloženo xx devět xxxxxx. Xxxx xxxx být xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx námitky xx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx prozatímního xxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxx Komise xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx závazky, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx změní xxxx svých xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je Xxxxxx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx, xxx xx nezbytné x xxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx, x musí xxx xxxxx než xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx zvýšení ceny xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Komise, xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Skutečností, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxx, nesmí být xxxxxxx xxxxxxx věci. Xxxx xxxx být xxxxxxxx, xx hrozící xxxx xxxxxxxxxxxxxxx nastane, xxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Závazky xxx xx xxxx xxxx vývozců požadovat x přijímat xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx existuje a xxxxxx xxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx závazky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, x němž xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx. 20 odst. 5.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxx nemusí xxx přijaty, pokud xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vývozců příliš xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx. Dotčenému xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx důvody, xxxx xx navrhováno xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, aby x tomu zaujal xxxxxxxxxx. Důvody odmítnutí xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx závazek, xxxx předložit xxxx xxxxx x provedení, xxxxx xxxx důvěrnou xxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx.
5. Xxxxx jsou xxxxxxx xx ukončení konzultací xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx výboru xxxxxx vzneseny xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx neprodleně xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx považuje xx zastavené, xxxxx Xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
6. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx x újmě xxxxxxxx xxxxxxxx. Pokud xx x xxxxx xxxxxxx zjistí, xx xxxxxxx x dumpingu xxxx újmě, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxx vychází x xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx závazku. X xxxxxxx xxxxxxx xx možno xxxxxxxxx, xxx závazek zůstal x platnosti xx xxxxxxxxxx xxxx. Pokud xx zjistí, xx xxxxx x dumpingu x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx nařízením.
7. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebo xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx a xxx jí umožnili xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx těchto požadavků xx považuje xx xxxxxxxx xxxxxxx.
8. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, má xx pro xxxxx xxxxxx 11 xx xx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, kdy xxxx ukončeno šetření xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
9. Jestliže xxxxxxx xxxxxx poruší xxxx xxxxxx xxxxxxx, uloží xx xxxxxxx vyrovnávací xxx xxxxx článku 9, x xx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxxxx, které vedlo x xxxxxxx závazku, xxxxx xxxx šetření xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x újmě a xxxxx xxxxxxxxx vývozci xxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx, kdy xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx se x xxxx xxxxxxxx.
10. Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx prozatímní xxx podle xxxxxx 7 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx existuje xxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx závazku x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, nebylo xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx opatření; xxxxxxx xxxxxxxxx xxx
1. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxx zastaveno x xxxxxxxx případu, xxx xx není v xxxxx Společenství.
2. Xxxxx xx xx ukončení xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx ochranná xxxxxxxx, x xxxxx x xxxxxxxx výboru xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo řízení xx zastaví. Ve xxxxx xxxxxxxxx případech xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx zprávu o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Má xx xx xx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx měsíce xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxx xxxxxxxxxx.
3. X xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx čl. 5 xxxx. 9 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za zanedbatelnou, xx-xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xx. 5 xxxx. 7. Xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx vyjádřené xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx ceny, xxxx xxxx xxx 2 %, xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx 2 %, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxx podle xxxxxx 11.
4. Xxxxx x konečného xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxx x v xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 21 xx xxxxx zasáhnout, uloží Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx antidumpingové xxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxx Xxxx předložen xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxx xxx pozbude xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxx vyšší xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno, x xxxx xxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx postačuje x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx výrobnímu xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxxxxxx clo xx xxxxx vždy x xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx výrobků nezávisle xx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, s xxxxxxxx xxxxxx krytých xxxxxxx xxxxx tohoto nařízení. X nařízení o xxxxxxx xxx xx xxx stanoví xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx-xx xx proveditelné, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx podle xx. 2 odst. 7, xxx danou xxxxxxxxxxxxx xxxx.
6. Xxxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx podle článku 17, xxxxx být xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxx výrobcům, kteří xx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 17, xxx xxxxx xxxxxx zahrnuti xx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěno x xxxxx xxxxxxxxx vzorek. Xxx účely tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxx zjištěna xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 18. Xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 17 xxxxxxx individuální zacházení, xx uloží xxxxxxxxxxxx xxx.
Článek 10
Xxxxxx působnost
1. Xxxxxxxxxx opatření a xxxxxxx antidumpingové clo xx xxxxxxx pouze xx výrobky, xxxxx xxxx propuštěny do xxxxxxx oběhu po xxx, x němuž xxxxxxx xxxxxxxx přijaté xxxxx čl. 7 xxxx. 1 xxxx xx. 9 odst. 4 x platnost, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx.
2. Xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx je x xxxxxxxx platností xxxxxxxx, xx existuje xxxxxxx x újma, xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, zda xx xxxxx uložit xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo, xx xxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxx skutečně xxxxxxx. "Xxxxx" xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx zjištěno, xx xx x xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx podstatná xxxx. Ve všech xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx ode xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zpoždění.
3. Xxxxx xx xxxxxxx antidumpingové xxx vyšší xxx xxxxxxxxxx clo, xxxxxx xxxx oběma cly xx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Pokud xx xxxxxxx clo nižší xxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx cla xx xxxx vypočte. Xxxxx xx xxxxxxx zjištění xxxxxxxxx, nebude prozatímní xxx potvrzeno.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx clo xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx nejvýše 90 xxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx nikoli xxxx xxxxxxxxx šetření, xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 14 odst. 5 x Xxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyjádřit xxx xxxxxxxxxx, x
x) x xxxxxx výrobku již xxxxx po xxxxx xxxxxx existoval xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxx a předpokládanou xxxx skutečnou xxxx; x
x) kromě xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x objem, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx vážně ohrozit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx antidumpingového xxx.
5. Xxxx-xx přijaté xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxx být uloženo xxxxxxx xxx na xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx prozatímních xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxx celně xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5 x xxxxx xx uložení xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx nevztahuje na xxxxxxx dovezené xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
Platnost, přezkum x vrácení xxx
1. Xxxxxxxxxxxxxx clo zůstává x xxxxxxxxx pouze xx takovou xxxx x x takové xxxx, xxxxx je xxxxxxxx x vyrovnání xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxx xxxx, co bylo xxxxxxx, nebo xxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týkal xxxxxxxxxxxx x xxxx, pokud xxx xxxxxxxx nebylo xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x újma xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx pozbytím xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx podnětu xxxx xx xxxxxx xxxxxxx výrobci Xxxxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx x xxxxxxxx zůstávají x platnosti xx xx dosažení výsledku xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx dumping x xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx pravděpodobnost xxx xxxxx xxxxxxxxx x důkazy o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx x xxxxxx x tom, xx xxxxxxxxxx újmy xx xxxxx xxxx x xxxxx výsledkem xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxx x xxx, xx okolnosti xx xxxxxx vývozců xxxx xxxxx podmínky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx újmu.
V xxxxx šetření xxxxx xxxxxx článku xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, zemím xxxxxx x xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx doplnit, xxxxxxxx xxxx objasnit xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx x x xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx ke xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx nepovede x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx.
Xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx zveřejněno x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx oprávněni xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x přezkum xxxxx xxxxxxx pododstavce. Xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx o skutečném xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise rovněž x xxxxxxxxxxx případech xxxxxxxxxx z vlastního xxxxxxx nebo na xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx vývozce xxxx xxxxxxx nebo výrobců xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x tom, xx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dostatečné xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx antidumpingu xx xxxx xxxxx x/xxxx xx xxxx x xxxxxxx zrušení xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx neobnoví xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx nedostačují x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který působí xxxx.
X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx Komise mimo xxxx zkoumat, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx opatření xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účinků x odstraňuje újmu xxxxxxxxx xxxxx článku 3. V xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přihlédne xx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx stanovení xxxxxxxxxxxxxx dumpingových rozpětí xxx xxxx vývozce x xxxx vyvážející xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx šetřeného xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx se xxxxxx, xxxxx xxxx vývozce xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, že xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x že xxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxx období, nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx podstatného množství xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxx x nového xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxx, xx byla výrobcům Xxxxxxxxxxxx dána příležitost xx k xxxx xxxxxxxx. Nařízením Xxxxxx, xxxxxx xx přezkum xxxxxxxx, se xxxxx xxxxxx xxx xxx xxxxxx vývozce x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx náležitě xxxxxxx, xxxxx xx i xxxxxxx, xx dovozy xxxxx xxxxxxxx celní xxxxxxxx xxxxx xx. 14 xxxx. 5, xxx se xxxxxxxxx, xx antidumpingové clo xxxx xxx uloženo xx zpětnou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx u takového xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx. 9 xxxx. 6.
5. Na xxxxxxxx prováděné xxxxx xxxxxxxx 2, 3 x 4 xx xxxxxxx odpovídající ustanovení xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx o lhůtách. Xxxxxx přezkumy xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx uzavřou xxxxx 12 xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx zahájí Xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx budou xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jejich přijetí xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, nebo xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx pozměněna xxxxx xxxxxxxx 3 x 4. Xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx vývozců, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x mohou xxx automaticky xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděném x dané xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
7. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3 xxxxx pokračuje xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2, xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 2.
8. Xxxx xx xxxxxx odstavce 2, xxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx, pokud se xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx odstraněno xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxxxx xxx xxxxxx clo.
Žádost x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx podá xxxxxxx Xxxxxx. Žádost xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx území byly xxxxxxx propuštěny xx xxxxxxx oběhu, ve xxxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx uloženého xxxxxxxxx cla, xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx prozatímního xxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Komisi.
Má xx xx to, xx xxxxxx x xxxxxxx zaplaceného xxx xx dostatečně xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx přesné xxxxx o požadované xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx, x xxxxx vrácení xx žádá, x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx výpočtu x xxxxxxxxx této xxxxxx. K xx xx třeba xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přiložit xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xxx vývozce nebo xxxxxxx, xx xxxxx xx clo vztahuje. Xxxx-xx dovozce ve xxxxxxx x daným xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x nejsou-li xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx výrobce xxxxxxxx xxxx informace xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí žádost xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xx dumpingové xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx x tomto článku, x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx nepředloží tyto xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xx jaké xxxx xx být xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přezkumu; xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle příslušných xxxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx využije ke xxxxxxxx, zda a xx jaké míry xx xxxxxxx cla xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx vyrovnávací xxx xx xxxxx xxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxx měsíců x x xxxxxx případě xx později než xxxxxxx měsíců xxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxxx, na xxxx xx uloženo xxxxxxxxxxxxxx xxx, podá xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxx zaplaceného xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx zaplaceného xxx provedou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx 90 dnů xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
9. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx nebo vrácení xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx, že nedošlo xx změně okolností, x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx článek 2, a zejména xx xxxxxxxx 11 x 12 xxxxxxxxx xxxxxx, x x xxxxxxx xx xxxxxx 17, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxxxx xxx.
10. Xxx xxxxxxxxx šetření prováděném xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx spolehlivost xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx s článkem 2. Xxxxx je xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx vývozní ceny xxxxx xx. 2 xxxx. 9, vypočte xx xxx xxxxxxxx xxxxxx zaplacených antidumpingových xxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx clo xx xxxxx zohledněno v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x tom, xx xxxxxxxx nevedla k xxxxxxx nebo jen x xxxxxxxxxxxxxx zvýšení xxx xxx dalším xxxxxxx nebo pozdějších xxxxxxxxxx xxx xx Xxxxxxxxxxxx, může xxx xxxxxxx xx konzultacích xxxx zahájeno, xxx xxxx xxxxxxxxxxx, zda xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx uvedené xxxx.
2. Xxxxx nového šetření xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx vývozci, dovozci x xxxxxxx xx xxxx Společenství příležitost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxx-xx x závěru, že xx xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx cen, xxx xx odstranila xxxx xxxxxxxx předtím xxxxx xxxxxx 2, xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx podle článku 2 a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, že xxxxxxxxxxx zvýšení cen xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxx vývozních cen, xxxxx xxxxxx xxxx xxxx xx zavedení xxxxxxxx, mohou být xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxx nízkým xxxxxxxx cenám.
3. Pokud xx x xxxxxxx xxxxxx šetření xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx návrh Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx o dovozních xxxxxx.
4. Příslušná xxxxxxxxxx xxxxxx 5 x 6 se xxxxxxx xxx jakékoli přezkumy xxxxx tohoto xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx provede xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxx běžné xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx tehdy, xxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx podpořené xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx stanovené v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxx běžných xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx evidence xxxxx xx. 14 xxxx. 5.
Xxxxxx 13
Obcházení
1. Xxxxxxxxxxxxxx xxx uložené na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nebo částí xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, jestliže xxxxxxx k obcházení xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx mezi xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx, xxxxx vzniká xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx něž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx existují xxxxxx x xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx mařeny, xxxxx xx xxxxx x xxxx a/nebo xxxxxxxx obdobných výrobků, x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxx o běžné xxxxxxx xxxxxxxxx dříve xxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxx xx Společenství xxxx xx třetí xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxxxx:
x) xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx značně xxxxxxxxx xx zahájení xxxxxxxxxxxxxxxx šetření xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x použité xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxx, xxx xxx se xxxxxxx xxxxxxxx, x
x) xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx 60 xxxx xxxx % z xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx; za xxxxxxxxx xx však xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx přidaná xxxxx xxxxxxx xxxx kompletace xxxx xxxx xxx 25 % xxxxxxxxx xxxxxxxxx nákladů, a
c) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xx narušen cenami x/xxxx xxxxxxxxx montovaného xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxx, pokud xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx dříve xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1. Šetření xxxxxx Komise nařízením xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx kterém xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, aby evidovaly xxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 5 xxxx aby vyžadovaly xxxxxxx xxxxxxx. Šetření xxxxxxx Komise x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx xxx ukončeno xx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx zjištěné xxxxxxxxxxx prokáží, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxx Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx dne, xxx xxxx stanovena povinnost xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 14 xxxx. 5 nebo xxxxxxxx složení xxxxxxx. Xxx účely tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx procesní ustanovení xxxxxx nařízení o xxxxxxxx x průběhu xxxxxxx.
4. Xxxxxxx, k xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgánu x xxx, že xxxxxx dovozem xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx celně xxxxxxxx podle čl. 14 odst. 5 x nevztahují se xx ně xxxxx xxxxxxxx. Potvrzení mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx učiněného xxxxxxxxxxx, xxxxx přijme Xxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx výborem, xxxx xxxxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xx xxxx a za xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx konečné xxxxxxxxxxxxxx xxx se xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx, v xxxxx x za xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx cla. Xxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a jiných xxxxxxxxxx xxxxxxx vyměřovaných xxx xxxxxx. Xx xxxxx výrobek nesmí xxx současně xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x vyrovnávací xxx, xxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxx x zastavení šetření xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx obsahují zejména xxxxx vývozce, xx-xx xx xxxxx, nebo xxxxxxxxx zemí, popis xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x úvah, x xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x újmě, xxxxxxx xx bere x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx zašle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx odstavec xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxx.
3. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, zejména xxxxx xx xxxxx x společné xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (EHS) č. 2913/92 xx xxx 12. xxxxx 1992, xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6].
4. X xxxxx Xxxxxxxxxxxx může Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jednoho xxxx, pokud x xxx rozhodne Xxxx xx xxxxx Komise xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx smí xxx xxxxxxxxxxx pouze v xxxxxxx, xx se xxxxx podmínky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xx xx x xxxxxxxx pozastavení xxxxxxxxx xxxxxxxx obnovila újma, x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx dána xxxxxxxxxxx vyjádřit xx x xxxx a xx xx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx může xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx netrvají důvody xxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx celní xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x zavedení xxxxxx celní evidence xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx výrobkům xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxx xxxxx xxxxxxxx. Povinnou xxxxx xxxxxxxx dovozu xxx zavést na xxxxx xxxxxxxxxxx žádost xxxxxxxxx xxxxxxx Společenství. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxx možného xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxx.
6. Členské xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a opatření, x x výši xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Konzultace
1. Konzultace xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx poradního výboru xxxxxxxxx ze xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx států, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx členského státu xxxx x podnětu Xxxxxx a x xxxxxx xxxxxxx během xxxxxx xxxx, xxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx předseda. Ten xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xx nejkratší xxxx všechny potřebné xxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx písemně; x xxxxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxx, xxxxx níž se xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxx, xx předpokladu, xx lze xxxxx xxxxxxxxxx uskutečnit xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
4. Konzultace xx xxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxx dumpingu a xxxxx xxxxxxxxxx dumpingového xxxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx újmy,
c) příčinné xxxxxxxxxxx mezi dumpingovými xxxxxx x újmou,
d) xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx přijata x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx způsobené xxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxx.
Xxxxxx 16
Inspekce na xxxxx
1. Komise xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx, inspekce xx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dovozců, xxxxxxx, obchodníků, zástupců, xxxxxxx, obchodních xxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxx informace o xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx. Bez xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xx xxxxx provést.
2. Xxxxxx může v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud s xxx xxxxxxx podniky xxxxxxxx a pokud xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx vláda dané xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx Komise xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx sdělit xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx probíhat, x xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx, jaké druhy xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xx místě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx, čímž není xxxxxxxxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxx šetření xxxxx xxxxxxxx 1, 2 x 3 xxxx Komisi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx těch xxxxxxxxx xxxxx, které x xx požádají.
Xxxxxx 17
Výběr xxxxxx
1. X xxxxxxxxx, kdy xx počet xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx omezeno na xxxxxxxxx počet xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, který se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx dostupných x xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, prodeje xxxx vývozu, xxxxx xxxx být xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Konečný xxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx operací xxxxx tohoto článku xxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxx xx zahájení xxxxxxx a poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xx-xx xxxxxxx omezeno x souladu x xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nicméně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx vybrán a xxxxx xxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx tímto xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx vysoký, že xx individuální xxxxxxxxxx xxxxxxxxx příliš xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxx ukončení xxxxxxx.
4. Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx reprezentativního xxxxxx x některé xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nejsou xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výsledek xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx vzorek, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 18.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxx spolupráce
1. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x nezbytným xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx klade závažným xxxxxxxx xxxxxxxx šetření, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx nepravdivé xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, nepřihlédne xx k nim x xxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx být xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebyly xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, se xxxxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx účastník xxxxxx xxxxxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxx něj xxxxxxxxx xxxxxxxxx mimořádnou xxxxx xxxx neúměrné xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Nejsou-li xxxxxxxxx xxxxxxxxxx účastníkem xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x nim xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx závěrů, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx je xxxxx xx xxxxxx a xxxxx účastník řízení xxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
4. Xxxxx nejsou xxxxxx xxxx informace xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxxx, xxxxxxxx zpravena o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx lhůtě. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx xxxxx uvést důvody xxx xxxxxxxxx důkazů xxxx xxxxxxxxx a xxxxx xx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
5. Pokud xx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x odstavec 1, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx, xxxx xxx tyto xxxxxxxxx, je-li xx xxxxxxxxxxxx x s xxxxxxx xx lhůty xxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zdrojů, xxxx xxxx xxxxxxxxxx ceníky, xxxxxx xxxxxxx statistiky x xxxxx výkazy, xxxx xx základě xxxxxxxxx, které x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení.
6. Xxxxxxxxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx některé xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xx vést x xxxxxxxx, který xxx xxx bude xxxx příznivý, xxx xxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
1. Xx všemi xxxxxxxxxxx důvěrné povahy (xxxxxxxxx xxxxx, xx xx jejich prozrazení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytovatele xxxxxxxxx xxxx xxxxx, od xxx byly xxxxxxx) xxxx důvěrně poskytnutými xxxxxxxx xxxxxxx zacházejí xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx informacemi, xxxx-xx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx důvody.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, se xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx povahu. Výtah xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx umožňoval xxxxxxxxx pochopení xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx informací. Xx xxxxxxxxxxx okolností xxxxx strany xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx informací xxxx xxxxx. Za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx odůvodněno, xxxx xxxxx výtah xxxxxxxxxx.
3. Xxxxx xx xx xx xx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxx xxxxxxxxxx a pokud xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxx zpřístupnit xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x obecné xxxx xxxxxxxx formě, xxxx třeba k xxxx informaci přihlížet, xxxxx není x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xx xx správná. Xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxx zacházení x xxxxxxxxxxx nesmějí xxx xxxxxxxx odmítány.
4. Xxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, ani xxxxxxxxxxx důkazů, xx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud je xx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx důvodů x xxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx třeba vzít x úvahu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tajemství.
5. Rada, Xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx nesdělují xxxxxxxxx, xxxxx obdržely xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx x jejichž xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Komisí x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x konzultacích xxxxx xxxxxx 15 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx členských xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxx xxxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxxxx získané xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxx použít xxxxx x xxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Poskytování xxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx x/xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x podrobnostech xxxxxxxxxx xx závažných skutečností x xxxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx prozatímní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx vyžádat xxxxxxx ihned xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x informace musí xxx xxxxxxxxxx písemně xx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx doporučit xxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx přijato xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx pozornost věnuje xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx liší od xxxx, jež byly xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x prozatímních xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx zveřejnění xxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx uloženo prozatímní xxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx o poskytnutí xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
4. Konečné xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx předložením xxxxxx Xxxxxx xx přijetí xxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxx 9, xxxxxxx xx řádně xxxxxxxxx x ochraně xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx Komise xxxxxx xxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx okamžiku, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx informací xxxx dotčeno jakékoli xxxxx xxxxxxxxxx, které Xxxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jiných xxxxxxxxxxx xxxx úvah, xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.
5. Xx stanoviskům xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx tehdy, obdrží-li xx Komise ve xxxxx, xxxxxx xxxxxxx x každém xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx věci x xxxxx činí nejméně xxxxx dnů.
Xxxxxx 21
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx
1. Xx xxxxxx xxxxxxxx, xxx je v xxxxx Xxxxxxxxxxxx přijmout xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx komplexně xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx-xx xxxx xxxxxxx dána příležitost xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 2. Xxx xxxxx zkoumání xx xxxxxxxx xxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx spočívají x narušení obchodu, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Opatření, xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx, xxxxxxx xxx uplatněna, xxxxx xxxxxx na xxxxxxx všech xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x názoru, xx xxxxxx xxxxxxxxx není x zájmu Společenství.
2. Xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxx je přijetí xxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x zájmové xxxxxxxxxx spotřebitelů ve xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx odpovídající xxxxxxx budou zpřístupněny xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x xxx mohou vyjádřit.
3. Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx odstavce 2, xxxxx xxxxxxx o xxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 a pokud xxxxxxx xxxxxx slyšení x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, se xxxxx vyjádřit k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx. Aby x xxx mohlo xxx přihlédnuto, xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx měsíce od xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxx xxxxx nebo v xxxxxxxxxx xxxxxxx sdělena xxxxxxxx stranám, xxxxx xx x xxx xxxxx vyjádřit.
5. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx; xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x své xxxxxxxxxx x jejich opodstatněnosti xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx.
6. Xxxxxx, které xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx požádat, xxx jim xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx vycházet xxxxxxxxx rozhodnutí. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x co nejširší xxxx x aniž xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx nebo Xxxx.
7. X informacím xx xxxxxxxxx xxxxx tehdy, xxxx-xx podloženy xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx potvrzují xxxxxx správnost.
Článek 22
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxx
x) zvláštních xxxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3448/93 [7], (XXX) x. 2730/75 [8] x (XXX) x. 2783/75 [9]; xxxx xxxxxxxx se použije xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x odchylně xx xxxxxx ustanovení, xxxxx xxxx v xxxxxxx x použitím xxxxxxxxxxxxxxxx xxx;
x) zvláštních xxxxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu se xxxxxxx přijatými x xxxxx XXXX.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx opatření
Nařízení (XX) x. 3283/94 xx xxxxxxx x výjimkou xx. 23 odst. 1 xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 3283/94 xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxxx (XXX) x. 2423/88 x (XX) x. 3283/94 xx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xx xxxx nařízení.
Xxxxxx 24
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 9, xx. 6 odst. 9 x čl. 7 xxxx. 1 xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx podané xxxxx xx. 5 xxxx. 9 k 1. xxxx 1995 x na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 22. xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Atienza Serna
[1] Xx. xxxx. X 319, 30.11.1995.
[2] Xx. věst. X 17, 22.1.1996.
[3] Úř. věst. X 209, 2.8.1988, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx pozměněné xxxxxxxxx (XX) x. 522/94 (Xx. xxxx. X 66, 10.3.1994, x. 10).
[4] Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) č. 1251/95 (Xx. věst. X 122, 2.6.1995, x. 1).
[5] Xx. věst. X 67, 10.3.1994, x. 89.
[6] Xx. xxxx. X 302, 19.10.1992, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 318, 20.12.1993, x. 18.
[8] Xx. xxxx. X 281, 1.11.1975, x. 20. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx Komise (XXX) x. 222/88 (Xx. xxxx. X 28, 1.2.1988, s. 1).
[9] Úř. xxxx. X 282, 1.11.1975, x. 104. Nařízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3290/94 (Xx. xxxx. X 349, 31.12.1994, x. 105).