Nařízení Xxxx (ES) x. 1257/96
xx xxx 20. xxxxxx 1996
x xxxxxxxxxxx xxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx o založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 130x xxxx smlouvy,
s xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
v souladu x xxxxxxxx stanoveným x článku 189x Xxxxxxx [2],
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx x tísni, oběti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx srovnatelných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxx, že xxxxxx vlastní xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxx akce na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx by xxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx pomoc xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x kritických xxxxxxxxx xxxx xxxxxx bezprostředních xxxxxxxx, ale také xxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx volný xxxxxxx x obětem a xxxxx xxxxxx takové xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předcházet xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx, x xxxx xxxx xxxx pokrývat xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx; xx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx krátkodobou xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx krize x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, aby xx xxxxxxx xxxxxxxx xx minimální úroveň xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, a x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx, aby byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxx xxxx být xxxxxxxxx x posílena účinnost x xxxxxxxxx preventivních x intervenčních systému Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx x mezinárodních systémů xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxx důsledkem xxxxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných okolností;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxxx cílem je xxxxxxxx lidskému utrpení xxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx obětem xxx diskriminace xxxxxxxx xx xxxx, příslušnosti x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxx, xxxxxxxxxx xxxx politické xxxxxxxxxxxx x nesmí xxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x založená xxxxxxxx na xxxxxxxxx x zájmech obětí;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx pomoci Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x Komisí xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xxxx xxxx xxxx xxxxx na xxxxxxxxx x účinnosti mezinárodní xxxxxxxxxxx pomoci podporovat xxxxxxxxxx x koordinaci x xxxxx akcí x akcemi třetích xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx pro xxxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxx kritéria xxx xxxxxxxxxx s nevládními xxxxxxxxxxxx x mezinárodními xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxxxx pomoc;
vzhledem x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx x nestrannost xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci;
vzhledem x xxxx, xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx měla xxx xxxxxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx organizacemi x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx sama xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx, a xxx xx to třeba, x rychlý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx humanitárních xxxx x xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx by xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx humanitární xxxxxx Společenství financované xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxxx podle čtvrté xxxxxxx úmluvy AKP-ES xx dne 15. xxxxxxxx 1989, xx xxxxx xxxxxx pozměňující xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxx 4. listopadu 1995, xx xxxxxx bude xxxxx postupy a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
XXXXXXXX X
XXXX X XXXXXX XXXXXX HUMANITÁRNÍ XXXXXX
Xxxxxx 1
Xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx akce xx pomoc, zmírnění xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxx ve xxxxxxx xxxxxx, zejména těm, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx žijí x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx přírodních xxxxxxxxx, xxxxx způsobených xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx x ozbrojené xxxxxxxxx, xxxx výjimečných xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x přírodními nebo xxxxx způsobenými xxxxxxxxxxxx. Xxxx po xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx požadavků vyplývajících x těchto různých xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Hlavním cílem xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxx článku 1 xx
x) xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxxx následcích xxx xxxxxxxxxx katastrofách, které xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx, xxxxxxx, psychologické xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx lidem xxxxxxxxxx dlouhodobou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx válkami, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx jsou uvedené x písmenu x), xxxxxxx pokud xx xxxxx, xx jejich xxxxx xxxxxx schopné xxxxxx xxxx pokud xxxxxxxxxx žádná xxxxxx xxx;
x) pomoci xxxxxxxxxx xxxxxxx pomoci x xxxxx zajistit, xxx xxxxx xxxx dostupná xxx, xxxxxx je xxxxxx, všemi dostupnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx zboží x xxxxxxxxx, avšak x xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx krátkodobou xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxxxxx a vybavení, x cílem xxxxxxx xxxxxx pomoci, zabránit xxxxxxxxxxxx dopadů xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx opětovně xxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxxxxxxxx x přihlédnutím, xxxxx xx xx xxxxx, x xxxxx dlouhodobého xxxxxx;
x) řešit xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxxxxxx, xxxxxxxxx osoby, xxxxxxxxxx) xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx pomoc návratu xx xxxx původu x xxxxxx xxxx xxxxxxx, pokud to xxxxxxxx stanovené x xxxxxxxxxxxxx smlouvách xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx připravenost xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx výjimečných xxxxxxxxx x používání xxxxxxxx x rychlého xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx;
x) podpořit xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
Xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 1, 2 x 4 xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výrobků nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitárních xxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x externími, xxxxxxxxx xxxx místními xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx a dalších xxxx, jejichž cílem xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx příjemce xxxxxx xxxxxx.
Xxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přímo xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí.
Xxxxxx 4
Xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 1 x 2 xxxx xxx xxxxxxx xxxx xx financování:
- přípravných xxxxxx x studií x xxxxxxxxxxxxxxx humanitárních xxxx a hodnocení xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- akcí xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx studií x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx,
- xxxxxxx xx xxxxxxxxxx, xx jde x pomoc Společenství,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxx humanitárním xxxxxxx, xxxxxxx x Evropě x ve xxxxxxx xxxxxx, xx kterých xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx akce,
- xxxxxxxx x posílení xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx dárcovskými xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxx znalostí x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx humanitárními xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxx nimi x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx, včetně xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x nášlapných xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 5
Financování Společenství xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx toto xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx daní, poplatků x xxx.
XXXXXXXX XX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX POMOCI
Článek 6
Xxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx lze xxxxxxxx xxx xx xxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x členského xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx země, xxxx x xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Nevládní xxxxxxxxxx způsobilé xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx Společenství xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx daného xxxxxxxxx xxxxx;
x) musí xxx xxxxxxx x členském xxxxx Společenství xxxx xx třetí xxxx, xxxxx je příjemcem xxxxxx Xxxxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx místem xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Výjimečně může xxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx třetí xxxx.
2. Při rozhodování x způsobilosti nevládní xxxxxxxxxx pro financování Xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx:
x) její kapacita x xxxxxxx správy x xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxx technické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx akce,
c) xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxx předchozích akcí xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx těch, xxxxx xxxx financovány Společenstvím,
e) xxxx xxxxxxxxxxxx účastnit xx x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxx,
x) xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci a xxxxxxxxxx společenstvími v xxxxxxxxx xxxxxxx zemích,
g) xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx humanitární pomoci,
h) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx, ve xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx akce xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Společenství xxxx xxxxxx financovat humanitární xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo organizacemi.
Článek 9
Společenství může, xxxxx xx to xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx nebo specializovanými xxxxxxxx členských států.
Článek 10
1. Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x ucelenost xxxxxxx humanitární pomoci Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx činnostmi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx na xxxxx xxxxx. X xxxxxx účelu xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxx akce financované Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x operacemi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, zejména těch, xxxxx jsou součástí xxxxxxx XXX.
3. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Komise xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx nařízení.
2. Xxxxx xx neuskuteční, pokud xxxxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 12
Veškeré xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx Xxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx potřeby xxxxxxxx xxxxxxxx na místě x x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obvyklými xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xx xxxxxxx xxxxxxxxxx finančního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXXX XXX
XXXXXXX PRO XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 13
Xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx nepřevyšující 10 xxxxxxx XXX.
Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx:
- xxxx, xxxxx xxxxxxx xx okamžité xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, ozbrojené xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; odpovídající prostředky xx vztahují xx xxxxxxxxxxx potřeby uvedené x xxxxx xxxxxxx xx xxxx nepřesahující xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxx akce xxxxxxx xxxx podmínky x xxxxxxxxx 2 miliony XXX:
- xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx,
- uvědomí xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx 48 hodin,
- xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schůzi xxxxxx, a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx postup.
Rozhodnutí pokračovat x xxxxxx přijatých xxxxxxxxxx postupem xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 17 odst. 3 v xxxxxx xxxxxxxxxxx v čl. 15 xxxx. 2 xxxxx odrážce.
Článek 14
Xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx postupů, zejména xxxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Postupem xxxxx xx. 17 xxxx. 2 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedených x xx. 2 xxxx. x) x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxx,
- přijme xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx subjektů xxxxxxxxx států.
2. Xxxxxxxx xxxxx xx. 17 xxxx. 3 Xxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx plány xx xxxxxxx rámec xxx akci x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, kde je xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx krize takový, xx xx xxxxxxxxxxxxx, xx krize bude xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx přesahujících 2 xxxxxxx ECU, xxxx xx xxxxxx článek 13.
Xxxxxx 16
1. Jednou xxxxx xxxxxxxx výbor xxxxxxx v xxxxxx 17 xxxxxx hlavní xxxxxx xxxxxxxxxxxxx akcí, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx zástupcem Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx otázku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci Společenství x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx otázky týkající xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti.
2. Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 17 xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxx uvedený x xxxxxx 17 je xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx x x harmonogramem.
Xxxxxx 17
1. Komisi xx nápomocen výbor xxxxxxxxxx se ze xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxxxx předsedá xxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xx-xx být xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, předloží xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxx, kterou může xxxxxxxx stanovit xxxxx xxxxxxxxxxx věci. Xxxxxxxxxx xx přijímá většinou xxxxxxxxxx v xx. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro přijímání xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx přijímat na xxxxx Xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xx výboru je xxxxxxxxx váha stanovená x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx nehlasuje.
Komise xxxxxx xxxxxxxxx opatření, xxxx-xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx výboru.
Pokud xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se stanoviskem xxxxxx xxxx pokud xxxxx xxxxx stanovisko xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx. Rada xx usnese kvalifikovanou xxxxxxxx.
Xxxxx xx Rada xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jí xxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx navrhovaná xxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xx-xx xxx xxxxxxx xxxxxx podle xxxxxx odstavce, xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xxxx být xxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx ve xxxxx, kterou může xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx. Stanovisko xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x čl. 148 xxxx. 2 Xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxx xxxxxxxx na xxxxx Komise. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx článku. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx přijme xxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxxx výboru, xxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxxxx Radě. X xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx použitelnost opatření, x kterých xxxxxxxx.
Xxxx xxxx kvalifikovanou xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxx xxxxxxxxxx hodnotí akce xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx, xxx zjistila, xxx xxxxxxx xxx xxxx, x xxx xxxxxxxxx xxxxxx zásady xxx xxxxxxxx účinnosti xxxx které budou xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxx postavení xxxxxxxxxxxx odborníků a xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x která xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Hodnotící xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Na žádost xxxxxxxxx států x x xxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a plánů Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xx xxxxxxxx xxxxxxx rozpočtového roku xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx xxxxxx spolu xx xxxxxxxx akcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx podílely xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx nezávislých xxxxxxxxx, xxxxx proběhly u xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 13 xxxxxx xxxxxxxx, sdělí Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx, uvede xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 20
Xxx xxxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxxx hodnocení xxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx, xxxxx x návrhy xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto nařízení, xxxxxx xxxxxxxxxx návrhů xx jeho xxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Lucemburku xxx 20. xxxxxx 1996.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Bersani
[1] Xx. xxxx. X 180, 14.7.1995, x. 6.
[2] Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 30. xxxxxxxxx 1995 (Xx. xxxx. X 339, 18.12.1995, x. 60), xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xx xxx 29. xxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 87, 25.3.1996, x. 46) a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xx xxx 21. xxxxxx 1996 (Xx. xxxx. X 166, 10.6.1996).