Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
xx dne 30. xxxxxx 1994,
kterým xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx haitských orgánů x souvislosti se xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 73x x xxxxxx 228a xxxx smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX ze dne 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx unii, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx styky x Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 3028/93 ze xxx 28. xxxxx 1993, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Haiti x xxxx nařízení (XXX) č. 1608/93 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. května 1994 x přerušení xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že x důsledku těchto xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxxxxxxx x třetích xxxxxx xxxxxxxxx riziku xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx xxxxxxxx haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je proto xxxxxxxx trvale chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytnuta xxxxxxx xx negativní xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Společenství xx xxxxxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či zrušit xxxxxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx orgánům, xx xxxxx xxxxxxxxxxx zejména x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx na xxxx xxxx a xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx na xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx se "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx záruky x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať už xxxx xxxxxx nezávislé xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx, jenž xxxxxx xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, na xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x souvislosti x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx vyplacení dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx pojištěním xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) nárok xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se smlouvou xxxx xxxxxxxx operací;
d) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx rovnocenné xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx s jejich xxxxxxxxxx, anebo v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osoba x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má své xxxxx nebo xxxxxxx xx Haiti;
d) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx přímo xx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxxxxx x), x), x) nebo x) nebo v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx nárok xx xxxxxxxxxx jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx jedná xxxxx xxxx xxxxxxx jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx na Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, na xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx na Xxxxx x xxxxx xx xx xxxxxxxx jednají xx jejich xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx osobou xxxxxxxx x odstavci 11 xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994);
e) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxxx x rámci xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx uvedených výše, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx zčásti, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x takovou xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x odstavci 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx xxxxxx příslušníky xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, nevztahuje se xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx vyplývající ze xxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxxx, x výjimkou xxxxxxxxxx dluhopisu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že nárok xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx vliv xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx pojistná xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx, x xxx xxxxx před xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx členského xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx úhradu xxxxxx xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx x xxxxxxxxxx smluv uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) nároky xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření neměla xxxxx xxxx xx xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx částky, u xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx žádný xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či v xxxx xxxxx, xxxxxx xx byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx k uspokojení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. xxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.