Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx haitských orgánů x xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx na Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 73x x xxxxxx 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x společném xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Evropské unii, xxxxxx xx omezují xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
vzhledem x tomu, xx xxxxx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 x xxxxxxx embarga xx xxxxxx xxx obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx dne 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Haiti x xxxx nařízení (XXX) x. 1608/93 x uvalení tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx určitých xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Společenství x xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx strany xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx nároky a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx xx negativní xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx či zrušit xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx 11 rezoluce 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxx ohledu na xxxx xxxx x xxxxxxxx právo x xxx xxxxxx xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx podobných xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; x xxxxx xxxxxx xx "smlouvou" xxxxxxxx i xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx plnění xxxx xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x dané xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí jakýkoli xxxxx, xx uplatňovaný xxxxxx xxxxxx či xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx nebo po xxxxx xxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx, zejména
a) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx s xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx platnosti xxxx vyplacení xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx záruk xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu xxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx nález xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx" rozumějí xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx mezinárodní xxxxxxxxxx v xxxxxxx x odpovídajícími xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Radou xxxxxxxxxxx OSN, jež xx xxxx přerušení xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx či xxxxxxxxxx osobou xx Xxxxx" xxxxxxxx
x) xxxxxxx xxxxxx;
x) fyzická xxxxx x haitskou státní xxxxxxxxxxxx;
x) právnická osoba, xxxxx má xxx xxxxx nebo ústředí xx Xxxxx;
x) právnická xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx nepřímo xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx fyzické xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x písmenech a), x), c) xxxx x) xxxx v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo obsah xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Zakazuje xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Haiti nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Haiti;
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx x xxxxx za xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx či právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx dluhopisu nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx plnění pro xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx právnických xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s takovou xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x rejstříku xxxx zřízeny podle xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přijatá xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) a xxxxxxxx s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx obchodních xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž fyzické xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že xxxxx xxx stranami xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato opatření xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
b) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x událostí, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxxxxx částek xxxxxxxxx xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx z xxxxxxxxxx smluv xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, u xxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx opatření xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx nároku;
f) nároky xx částky, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx jsou xxxxxxx x rámci půjček xxxxxxxxxx před přijetím xxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx nárok xxxxxxxxxx žádnou xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx v xxxx formě, xxxxxx xx xxxx vyrovnána xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souladu xx xxxxxxxxxx podmínkami.
Xxxxxx 4
Xx všech xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nese xxxxxxx xxxxxxx x dokázání xxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý xxxxxxx xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxx věstníku Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Xx. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.