Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
xx xxx 30. května 1994,
xxxxxx xx zakazuje xxxxxxxxxx xxxxxx haitských xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx článek 73g x xxxxxx 228a xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx rozhodnutí Xxxx 94/315/XXXX xx xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx J.2 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx styky s Xxxxx [1],
x ohledem xx xxxxx Komise,
vzhledem x xxxx, že xxxxx xxxxxxxx Rady (XXX) č. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 o xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx x Haiti [2] x xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx dne 28. xxxxx 1993, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx typ obchodů xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a Haiti x mění nařízení (XXX) x. 1608/93 x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Rady (ES) x. 1263/94 ze xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx finančních a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů;
vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jsou hospodářské xxxxxxxx ve Společenství x xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993);
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx uspokojovat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx chránit xxxxxxxxxxx xxxxxxxx před xxxxxx nároky x xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx byla xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx zrušit xxxxxxxx přijatá proti xxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx porušení xxxxxxxx 11 rezoluce 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxxxx nařízení xx:
1. "xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx" xxxxxx transakce xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxx ohledu xx xx, xxx zahrnuje xxxxx xxxx více xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx; v tomto xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx, ať už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx operace xxxx x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ať xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx dnem xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxxx
x) xxxxx xx plnění xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obchodní xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx postupů xxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx či xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu xx xxxxx xxxxxx;
3. "opatřeními xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx s xx souvisejících" xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX nebo xxxxxxxx xxxxxxxx Evropskými xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx OSN, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vztahů x Xxxxx;
4. "xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx Xxxxx" rozumějí
a) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx osoba x haitskou xxxxxx xxxxxxxxxxxx;
x) právnická xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx Xxxxx;
x) právnická xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx jednou xxxx xxxxxxxx výše xxxxxxxxx osobami;
e) osoba xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx osoby uvedené x xxxxxxxxx a), x), c) xxxx x) nebo v xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx xxxxxx xx to, že xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) xx rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vyplývají xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxx opatření.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx podniknout jakékoli xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx xx Xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx právnické xxxxx xx Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxx nepřímo jménem xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx na Haiti;
c) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxx xxxxxxxxx práva xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx či právnických xxxx xx Xxxxx x xxxxx za xx případně xxxxxxx xx xxxxxx xxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 11 xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx obchodní operace, xxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními přijatými xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Zákaz xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx vztahuje xx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě rezoluce Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x ní xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, finanční xxxxxx xxxx odškodnění, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x uvedeném xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx nárok xxx xxxxxxxx přijat xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx či xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x událostí, k xxx došlo před xxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x článku 2 xxxx v rámci xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx je xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) nároky xx xxxxxx částek xxxxxxxxx xx účet xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx dluhopisů xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx uzavřených x xxxxxxx x xxxxxx některého xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx zboží, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx xxxx vyvezeno xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxx neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxx v xxxxxxxx státě xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x rezo- xxxx x ní xxxxxxxxxxxxx x že xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xx podmínky, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx částku x podobě xxxxx, xxxxxxxx xx x xxxx xxxxx, kterou xx xxxx vyrovnána xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxxx operace xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx plněna x souladu se xxxxxxxxxx podmínkami.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zakázáno xxxxxxx 2, osoba xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx nároku.
Xxxxxx 5
Každý členský xxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Toto nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 30. května 1994.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. věst. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Úř. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. věst. X 139, 2.6.1994, x. 1.