Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1264/94
ze xxx 30. xxxxxx 1994,
xxxxxx xx zakazuje uspokojení xxxxxx haitských orgánů x souvislosti xx xxxxxxxxx x obchodními xxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxx dotčeno opatřeními xxxxxxxxx na základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) x 875 (1993)
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 73x x článek 228x xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxx 94/315/XXXX xx xxx 30. xxxxxx 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx X.2 Xxxxxxx x Evropské xxxx, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx nařízení Rady (XXX) x. 1608/93 xx xxx 24. xxxxxx 1993 o xxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx hospodářským xxxxxxxxxxxxx a Xxxxx [2] a nařízení Xxxx (XXX) x. 3028/93 xx dne 28. října 1993, xxxxxx se zrušuje xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx typ xxxxxxx xxxx Evropským xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x Haiti x xxxx nařízení (XXX) x. 1608/93 x xxxxxxx tohoto xxxxxxx [3] x xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1263/94 ze xxx 30. května 1994 x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx [4] xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx zemích xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Rady bezpečnosti XXX 917 (1994), 841 (1993), 873 (1993) a 875 (1993);
xxxxxxxx x tomu, xx odstavec 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx takové xxxxxx vznesené haitskými xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxxxxxx xx domnívá, xx xxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx přijatá proti xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x jakémukoli porušení xxxxxxxx 11 xxxxxxxx 917 (1994) xxxxxx xxxxxx,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
1. "xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx" rozumí xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxx xxxx x xxxxxxxx právo a xxx xxxxxx xx xx, xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx uzavřených xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxx xx "xxxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx plnění nebo xxxxx, xx už xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxx z dané xxxxxxxx operace nebo x xx xxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx" rozumí xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxx cestou xx xxxxxx, xxxx vznikl xxxxx xxxx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo x xxxxxxxxxxx s xxxx, zejména
a) xxxxx xx plnění závazku xxxxxxxxxxxxx ze xxxxxxx xx obchodní xxxxxxx xxxx x nimi xxxxxxxxx;
x) xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dluhopisů, xxxxxxxxxx záruk nebo xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx odškodnění x xxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xx náhradu škody xxxxxxxxxxx xx smlouvou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx;
x) xxxxx xx xxxxxx xxxx vymáhání, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, rozsudek xx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx ohledu na xxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí s xx xxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx kterýmkoli xxxxxx, xxxx nebo mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxxx x odpovídajícími rozhodnutími Xxxx xxxxxxxxxxx XXX, xx základě xxxxxx xxxxxxxxx nebo v xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxxx x jakoukoli xxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx XXX, xxx xx týká přerušení xxxxxxxx finančních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s Xxxxx;
4. "xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx na Xxxxx" rozumějí
a) xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státní xxxxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx své xxxxx xxxx ústředí xx Xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx několika výše xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxxxx nárok prostřednictvím xxxxxxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x písmenech x), x), x) nebo x) nebo x xxxxxx prospěch.
Aniž xx xxxxxx xxxxxx 2, xx xx rovněž xx xx, xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx obchodní operace xxxx dotčeno xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) xx rezolucí x xx xxxxxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímo xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xx uspokojit xxxxx xx podniknout xxxxxxxx xxxxx x uspokojení xxxxxx xxxxxxxxxx
x) xxxxxxxx xx právnickou osobou xx Xxxxx xxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx;
x) fyzickou xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx přímo xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx prospěch xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xx Xxxxx;
x) xxxxxxxx či xxxxxxxxxx xxxxxx, na něž xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx xxxx na Xxxxx x které xx xx případně xxxxxxx xx jejich xxxx;
x) xxxxx fyzickou či xxxxxxxxxx xxxxxx uvedenou x odstavci 11 xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994);
x) xxxxxxxx xx právnickou xxxxxx, xxxxx vznáší xxxxx x rámci xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx záruky xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx či xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx smlouvy xxxx xxxxxxxx operace, xxxxx provádění xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx opatřeními xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) a xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx uvedený x odstavci 1 xx vztahuje na Xxxxxxxxxxxx x na xxxxxxx státní příslušníky xxxxxxxxx států x xx xxxxxxx právnické xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx v rejstříku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx 2 xx
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xx obchodních xxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxxxxx dluhopisu, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, že nárok xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxx bezpečnosti XXX 917 (1994) x rezolucí s xx souvisejících x xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx vznik xx xxxxx tohoto xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxx, x xxx došlo xxxx xxxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxx pojištění xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx povinné;
c) xxxxxx xx xxxxxx částek xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2, xxxxx xx xxxx platby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;
x) nároky x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x článku 2 xxxx soudem x xxxxxxxx xxxxx prokáží, xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx rezoluce Xxxx bezpečnosti OSN 917 (1994) x xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxx a xx xxxx opatření neměla xxxxx xxxx na xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxx xx xxxxxx, x xxxxx fyzické či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx soudem v xxxxxxxx státě prokáží, xx jsou splatné x rámci xxxxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxxxx na základě xxxxxxxx Rady xxxxxxxxxxx XXX 917 (1994) x xxxx- lucí x xx xxxxxxxxxxxxx x xx tato xxxxxxxx neměla žádný xxxx na xxxxx xx obsah xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx, xx daný nárok xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx či x xxxx xxxxx, kterou xx byla vyrovnána xxxxxxxxxx, xx smlouva xx obchodní operace xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx k dokázání xxxx, že xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx případ xxxxxxxx xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 6
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx vyhlášení x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx ve všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 30. května 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Moraitis
[1] Xx. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 10.
[2] Úř. xxxx. X 155, 26.6.1993, x. 2.
[3] Xx. xxxx. X 270, 30.10.1993, x. 73.
[4] Úř. xxxx. X 139, 2.6.1994, x. 1.