Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 1469/95
xx xxx 22. xxxxxx 1995
x xxxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx učinit xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx záruční xxxxx XXXXX
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem na Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, a xxxxxxx na článek 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx 1993 x Xxxxxx x x prosinci 1994 x Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx soustavného xxxx xxxxx podvodům x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx; že xx xxxx xxxxxxx posílit xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx zamýšlené xxx xxxxxxxxx společné zemědělské xxxxxxxx nebudou poskytovány xxxxxx ani společnostem, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx spolehlivosti, xxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx dotyčných xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx článek 8 xxxxxxxx Rady (XXX) x. 729/70 xx xxx 21. dubna 1970 x financování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [4] xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nezbytná x xxxxxxxxx toho, xx xxxxxxx financované xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x řádně x k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jejich xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 595/91 xx xxx 4. xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx částek neoprávněně xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx společné xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x organizaci xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 283/72 [5] xxxxxxx mezi xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx nesrovnalosti x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx osob, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx shromažďovat xxxxxxxx x povaze xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx částky;
vzhledem x xxxx, xx tato xxxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxx xxxxxxx Společenství, xxxxx umožní xxxx xxxxxxxxxxxxx orgánům při xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx nebo x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx dopustily nesrovnalosti x neprospěch xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx nebo které xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xxxxxxx; xx na xxxxx xxxxxxx musí xxx x xxxxxxx na xxxxxxxxx daného xxxxxxxx xxxxxxxx a na xx, xxx je xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx subjektů x xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, je-li xxxxxx podvodná činnost xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx žádoucí v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 595/91, zejména pokud xx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvěrnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx; xx x xxxxxxx na xxxxxxx xxx lze xxxxxx xxxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x tomuto xxxxx x předpisech x xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxx doplňkem ke xxxxxxxxx předpisům xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxxxx xxxxx přijaty x xxxxx xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx x cílem xxxxxxxxxx nesrovnalostem, xxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x sankcích, které xxxxxxx Xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Soudním xxxxxx;
xxxxxxxx xxxx k xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx boje xxxxx xxxxxxxx předložila Xxxxxx xxx 7. xxxxxxxx 1994 xxxxx xxxxxxxx (XX, Xxxxxxx) o xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx [6]; xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Radou xx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství; xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx stanovit, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xx xx dočasně měla xxxxx obdobnými xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalostí,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
&xxxx;
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx zjišťování x xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x hospodářských xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx o xxxxx plnění jejich xxxxxxxxxx v minulosti, xxxxxxxxxxx nebezpečí xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxx náhrad x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx snížené ceny xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx zemědělským xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx (XXXXX), xxxxxxx xxxxx.
2. Pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx "xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx představujícími xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ať xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x důsledku xxxxxxx xxxxxxxxxx dopustili nesrovnalosti xxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxxxxx xxxx se xxxxxxxx dosáhnout xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) se x xxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu xx správním nebo xxxxxxx řízení.
3. Xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vymezujících xxxxxxxxxxxxx x platnost xxxx činy xxxxxxx x odst. 2 xxxx. x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 5.
Článek 2
1. Identifikační xxxxxxx x pravidla xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx hospodářského xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1, xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx členský stát xxxxxxxx uplatnil xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 2 písm. a):
a) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx subjektem x/xxxx
x) xxxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx správním řízení, xxxxxxx částek xx xxxxxx xxxxxxxxxxx operace x xxxxxxxx uvolnění xxxxxxx x nimi xxxxxxxxxxx a/nebo
c) xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx x) x x) xxxxxxx příslušné xxxxxx členského xxxxx xx základě kritérií xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 5, xxxxxxx xxxxxxxx přihlédnou k xxxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalostí, xxxxx xx může xxxxxxx hospodářský xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx.
2. U xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 1 xxxx. 2 písm. x) xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x b).
3. Xxxxxx-xx v nabídkovém xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, přijme xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx více xxxxxxxx xxxxxxxxx v odstavci 1.
&xxxx;
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 3 xxxx vycházet x xxxxxxxxxxxxx zásad x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
x) xxxxx xx xxxxxxxxx slyšení x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx u xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1 písm. x) x xxxxxxxx xxxx. x);
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx spáchanou xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1, v xxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxx xxxxx článku 5;
x) nediskriminace mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxx xx, xxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx předány xxxxx xxxxxx xxx xxx, které xxxx x členských státech xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx x tím xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, výslovně nesouhlasil.
Na xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx x jakékoli xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx služební tajemství x požívají ochrany xxxxxxxx obdobným informacím xxxxxxxxxxxxxx právními předpisy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx obdržel, a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx být využity xxx xxxx účely, xxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x tomu xxxxxx, které je xxxxxxxx, xxxxxx výslovný xxxxxxx a xxxxx xxxxxx předpisy v xxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a využití.
Na xxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx účelu xxxxxxxx x úpravě xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení není xxxxxx způsob, xxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx věcech. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx xx stíhání xxx xxxxxxxxxx zemědělských xxxxxxxx; x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušný orgán xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx, že xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx účinnému xxxxxxxxx xxxxxx nařízení vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uvedeným x xx. 1 xxxx. 2 písm. x).
Xxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx předávání xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx získání xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
Prováděcí pravidla x tomuto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx (XXX) x. 729/70. Xxxxx se xxxx jiným xxxxx:
- xxxxxxxx, která xxxx xxxxx xxxxxxx státy,
- xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami, na xxxxxxx kterých mohou xxx považovány xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxxx, za xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx pozastavení xxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 1 xxxx. b) xxx, xx xxxxx jistotu.
Článek 6
Xxxx nařízení xx xxxxxxx jako xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxxxxxx zemědělské xxxxxxxx.
&xxxx;
Xxxxxx 7
Xx 6. xxxxxxxx 1997 předloží Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx navrhne xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx je závazné x celém rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 22. června 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxx
[1] Xx. věst. X 151, 2.6.1994, x. 13.
[2] Xx. věst. X 56, 6.3.1995, x. 175.
[3] Xx. věst. X 393, 31.12.1994, x. 81.
[4] Xx. věst. X 94, 28.4.1970, x. 3. Xxxxxxxx xx znění nařízení (XX) č. 1287/95 (Xx. xxxx. L 125, 8.6.1995, x. 1).
[5] Xx. věst. X 67, 14.3.1991, x. 11.
[6] Úř. věst. X 216, 6.8.1994, x. 11.