Xxxxxxxx Rady (EHS) x. 1946/93
xx xxx 30. xxxxxx 1993,
kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) č. 337/75 x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání
RADA EVROPSKÝCH XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xx dne 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx některá finanční xxxxxxxxxx Smluv o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx x xxxxxxxxx jednotné Rady x jednotné Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství; xx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx postup pro xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Evropského střediska xxx rozvoj xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nařízením (XXX) x. 337/75 [4], x ohledem xx postup xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 206x Smlouvy x XXX;
xxxxxxxx x xxxx, xx smlouvou xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xx xx všech textech xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xxxx o xxxxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx zajistit xxxxxxxxxxx výroční zprávy xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 337/75 xxxx xxx pozměněno;
vzhledem k xxxx, že Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx pravomoci k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx obsažené x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (EHS) x. 337/75 se xxxx takto:
1. X xxxxxx 4 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Středisko xxxx xxxxxxx rada, xxxxx xx xxxxxx z 39 xxxxx, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vlády členských xxxxx;
x) xxxxxxx členů xxxxxxxxx zaměstnavatelské organizace;
c) xxxxxxx členů xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) xxx členové zastupují Xxxxxx.
Xxxxx uvedené v xxxxxxxxx a), x) x x) xxxxxxx Xxxx, x sice xxxx xxxxxxx zástupce xx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx jmenuje xxxx členy, xxxxx xx xxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 9 xx zrušuje.
3. X xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 1 x 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xxxx xxxxx Komisi xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx každého xxxx xxxxx příjmů a xxxxxx. Tento xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx určí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xx tyto xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx z xxxxx kapitoly xxxxxxxx xx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx plán pracovních xxxx střediska."
4. X xxxxxx 12 xx xxxxxxx xxxxxxxx 2 x 3.
Dosavadní xxxxxxxx 4 xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 2.
5. Xxxxxx xx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx 12x
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxx ji Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému a xxxxxxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx zašle Xxxxxxxxxx parlamentu, Radě, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx střediska, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx střediska xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx xx přezkoumá x souladu x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
2. Xxxxxx dvůr xxxxxxxx xxxxxxx příslušným xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxx nejpozději xx 30. xxxxxxxxx výroční xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx střediska na xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx doporučení Xxxx xxxxxxxxx kvalifikovanou většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx 30. xxxxx následujícího xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."
6. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx tímto:
"Článek 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přijme Xxxx xx xxxxx Xxxxxx x xx konzultaci x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
Xxxxxx 2
Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx xxx 30. června 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. Bergstein
[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.
[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 523.
[3] Xx. věst. X 152, 10.6.1991, x. 1.
[4] Úř. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1.