Plné znění - 31993R1947

Nařízení Xxxx (XXX) x. 1947/93

xx xxx 30. xxxxxx 1993,

kterým xx xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx

XXXX XXXXXXXXXX SPOLEČENSTVÍ,

s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx společenství, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx smlouvy,

s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],

x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [3],

xxxxxxxx x xxxx, xx Smlouva xx xxx 22. xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství x Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady x xxxxxxxx Xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx postup xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx za plnění xxxxxxxx; xx je xxxxx xxxxx aktualizovat xxxxxx xxx udělování xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx xxxxxxxxx (EHS) č. 1365/75 [4] x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, uvedený x článku 206x Xxxxxxx o EHS;

vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx xx dne 22. července 1975 xx ve xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx xxxx o xxxxxxxxxxx Řecka, Xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx změnily xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx;

xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxx všem zúčastněným xxxxxxxxxx Společenství;

vzhledem x xxxx, xx by xxxxx nařízení (XXX) x. 1365/75 mělo xxx pozměněno;

vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxx x XXX xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x xxxxxx 235,

PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx (XXX) x. 1365/75 xx xxxx xxxxx:

1. V xxxxxx 6 se xxxxxxxx 1 nahrazuje xxxxx:

"1. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx x 39 xxxxx, x xxxxx

x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx vlády xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx."

2. Xxxxxx 13 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 13

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxxxxx xx 31. března xxxxxxx souhrnnou xxxxxx x činnosti, finanční xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx Evropskému parlamentu, Xxxx, Xxxxxx, Hospodářskému x sociálnímu xxxxxx x Xxxxxxxx dvoru."

3. X xxxxxx 15 xx xxxxxxxx 1 x 2 xxxxxxxxx xxxxx:

"1. Xxxxxxx rada xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxx roku xxxxx xxxxxx x xxxxxx. Xxxxx xxxxx, který xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx spolu x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx určí dostupné xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx převod xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx do xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx."

4. Xxxxxx 16 xx xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx nadace budou xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 209 Smlouvy.

Finanční xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx příjmů nadace.

2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 31. xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 206x Xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x odpovědi xxxxxx xx jeho xxxxxxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx Rady xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx 30. dubna xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 206x Xxxxxxx."

5. Článek 17 se xxxxxxxxx xxxxx:

"Xxxxxx 17

Xxxxxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx nadace xxxxxx Xxxx na xxxxx Komise x xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx parlamentem."

Xxxxxx 2

Xxxx nařízení xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.

X Lucemburku xxx 30. xxxxxx 1993.

Xx Xxxx

xxxxxxxx

X. Bergstein

[1] Xx. xxxx. X 23, 31.1.1991, x. 26.

[2] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 524.

[3] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 1.

[4] Úř. věst. X 139, 30.5.1975, x. 1.