Nařízení Xxxx (EHS) x. 302/93
xx dne 8.xxxxx 1993
o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, že Evropská xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Dublinu 25. x 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx výborem xxx xxx x xxxxxxx (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stávajících zdrojích xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x x xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx působnosti Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x finančních xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx x xxx, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx, že xxxxxx x priorit xx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx být xxxxxx xxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx "dvanáctky" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx proveditelnosti centra x xxxxxxxxxx plánu xxx boj s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
vzhledem x xxxx, že Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Lucemburku xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx s xxx, xx praktické otázky xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x počítačové xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx CELAD, aby x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Komisí a xxxxxxx xxxxxxxxxxx politickými xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx ve xxxxx 9. x 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx všemi způsoby xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/EHS [4] xxxxxxxx Společenství Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů xxxxx nezákonnému xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx Vídeňská úmluva, x uložilo dokument x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx úmluvy [5];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x zavedení systému xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství podle xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x tomu, xx Rada schválila xxxxxxxx 91/308/EHS xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx zejména xx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx, xxxxx by Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pomohly xxxxxx xxxxxxx pohled x xxxxxxxx hodnotu x xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x boji s xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxx obtížné xx xxxx oddělit; xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxxx drog x xxxxxxx závislosti; xx xxxxx úkol xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx státy xx vztahu k xxxxxxx ustanovením týkajícím xx nabídky drog x xxxxxxxx xx xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx metody xxxxxx xxxx xxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných xxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx spojených x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx x prováděcí xxxxxxxx by xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxxxxxxx xx xxx 16.května 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx údajů x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx možné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx měla xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx a xxxx xx úrovni Společenství Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx drogy;
vzhledem k xxxx, xx měla xxx xxxxx x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Evropy o xxxxxxx fyzických xxxx xxx automatickém zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
vzhledem x tomu, že xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodní xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx xx xxxxxxx xxxx xxx schopno plnit xxx xxxxx v xxxxx spolupráci x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx xxxx xxx právní subjektivitu;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx plnilo xxxx xxxxxxxxxx úlohu, x za tímto xxxxxx přiznat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx uznat možnost xxxxxxxx centra x xxxxxx zemím, které xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx základě xxxxx, jež mají xxx xxxx xxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nutnosti po xxxxxxxx xxxxxx změnit x ohledem xx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x s xxxxxxx xxxxxxx xx vývoj xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem k xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx ta, xxxxx xxxxxxx článek 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Cíl
1. Tímto xxxxxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx (EDMC), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx centra xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 4 poskytovat Společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné informace x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx úrovni.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx mají xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o situaci x xxxxxxx xxxx x drogové xxxxxxxxxx, xxxx v rámci xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx opatření, xxxxx xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx oblast informací x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx neshromažďuje xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx identifikovat osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx poskytování xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Úkoly
Aby xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 1, plní xxxxxxx x oblasti své xxxxxxxx následující úkoly:
A. Xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. shromažďuje, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x výzkumu, které xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx Společenství, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x studie xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx; organizuje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xx nutné, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; vytváří x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx x pomáhá xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo doplňkových xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx konzultacích x ve xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx informací xxxx xxxx, xxx přijímají xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x drogami xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx na celoevropské xxxxxx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. usnadňuje x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx informace x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacím;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx výsledků xxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxx x Společenství, x xxx xx xx vhodné, x xxxxxxx xxxx nebo xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx spolehlivých xxxxx nedůvěrné xxxxxx; xx základě shromážděných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Xxxxxxxxxx x evropskými x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx týkající se xxxxxx informací podle xxxxx Organizace spojených xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti xxxxxxxxxxxxx x členských státech x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx do mezinárodních xxxxxxxx monitorování drog x boje s xxxxxxx, a xx xxxxxxx programů zřízených Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. aktivně spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v tříletém xxxxxxxx i x xxxxxxx programech x x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx zdroje.
2. Xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx ohled xx xxxxxxx, kterou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx zvyšování xxxx xxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx oblasti xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx definované x xxxxxxxx 1 a 2 xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x drogách x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Centrum xx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), počítačovou xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování a xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx mimo xxxx xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxx xxxx x drogách, xxxxxxxxxxxxxx střediska x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezinárodních xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx subjektů spolupracujících x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx o základních xxxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx střediscích, x oblastech xxxxxxxx xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x práci centra xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxxxxx se xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, jednomyslným xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx pododstavce xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx čl. 8 xxxx. 3. Xxxx zřízení je xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, vstupovat xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky podle xxxxxxxx 3, aby xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx si je xxxxx pověřit. Xx xxxxxxxxx příslušných členských xxxxx xxxx také xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx konkrétních xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Ochrana x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx tohoto xxxxxxxx centru x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx osoby, xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx předepsaných xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx obdobně i xxx případy, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx xxxxxxxxx států xxxx xxxxxxxxxxxx organizacím x xxxxxx evropským xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x drogové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxx x souladu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x šíření a xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x specializovaná střediska xxxxxx povinnost poskytovat xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx důvěrné.
Článek 7
Xxxxxx status
Centrum xx xxxxxx subjektivitu. X xxxxxx členském xxxxx xx nejširší xxxxxx způsobilost, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám poskytují; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zcizovat xxxxxx x xxxxxxxx majetek x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Komise x xxxx vědců xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, které xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx oboru xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx; x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx vykonávat xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12, bez xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx volí xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; mandát může xxx xxxxxxxxxx na xxxxx jedno xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx. 5 odst. 3, xxx xxxxx xx požadováno jednomyslné xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxx xx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx stanoviska Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx devíti měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxxx rada xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
4. X rámci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx programu schvaluje xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx pracovní xxxxxxx centra xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxx výborem x xx obdržení xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx roku xxxxxxxxx.
5. Nejpozději do 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x činnosti xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi a xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. V xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Xxxxxx na xxxxxx xxxx let a xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx centra,
- běžný xxxxxx centra,
- přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx personální xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx správní xxxx x účastní xx xxxxxx schůzí.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxx zástupcem xxxxxx.
Článek 10
Vědecký xxxxx
1. Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx výbor, který x případech xxxxxxxxxxx xxxxx nařízením xxxxxx xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx rada xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx zveřejňují.
2. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx dalších xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx kvalifikaci.
3. Xxxxxxx období xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedu xx xxxxxx xxx xxx.
5. Předseda xxxxxxx xxxxxx vědeckého xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxx rozpočtový rok, xxxx odpovídá xxxxxxxxxxxx xxxx, xx vypracuje xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx.
2. Nejpozději xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx vypracuje xxxxxxx xxxxx rozpočtu provozních xxxxxx a předpokládaný xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xx příjmy xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx organizací a xxxxxxxx a třetích xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx centra xxxxxxxx mimo xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu x xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx podporu xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Správní xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx finančního xxxx x x xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx dotaci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Kontrolu závazků x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx finanční kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději do 31.xxxxxx každého roku xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx dvoru xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx roce.
Účetní dvůr xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 206x Smlouvy.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx i na xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx parlamentem x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx finančního xxxxxxxx, xxxxxxxx si xx xxxxx vyžaduje xxxxxx centra.
Článek 12
Spolupráce x xxxxxx organizacemi a xxxxxxxx
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, které Komise xxxxxxx podle článku 229 Xxxxxxx, usiluje xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx vládními x nevládními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 13
Přístup xxxxxxx xxxx
1. Centrum je xxxxxxxx x účasti x třetím xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxx, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx státy a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx navrhují xxxxx země, xx xx hoc xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 2 bodu 2 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx platným xxx úředníky a xxxxxxx zaměstnance Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pravomoci xxxxxxx xxxxxx oprávněnému ke xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx správní rada xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Odpovědnost
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx centra xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx příslušnou smlouvu. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat xx xxxxxxx xxxxxxxx doložky xxxxxxxx ve smlouvě, xxxxxx xxxxxxx uzavřelo.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x souladu s xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxx škody způsobené xxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx centru xx xxxx předpisy platnými xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx dvůr xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx třetího xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předloží Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx průběžnou xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxx na změny xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, a xx xxxxxxx s ohledem xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx vstupuje x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx xx rozhodnutí xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx členských státech.
X Bruselu dne 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. xxxx. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxxx xxxxx v oblasti xxxx, xxx xx xxxxxxxx Smlouva.
Informace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx po xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x politiky xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, právní xxxxxxxx, činnosti x xxxxxx mezinárodní, dvoustranné x xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x tranzitních zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxxx mezinárodní smlouvy x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx jevu xxxx xx producentské, spotřebitelské x xxxxxxxxx země, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxx boje xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx Společenství [2].
X. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx účelem xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx, jež xx k xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. V xxxxxxx xxx prvních xxx xx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx stranou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x současnosti xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx xxx 13.prosince 1990 x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx pouze x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx stávajících nebo xxxxxxxxx právních předpisů Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Rady xx dne 10.června 1991 x předcházení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx členské xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komisi xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.