Xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského společenství, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx 25. x 26.xxxxxx 1990:
- xxxxxxxxx "hlavní xxxxx evropského xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxx x xxxxxxx (XXXXX), x xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby "xxxx xxxxxxxxxxx studie xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x užitečnosti a x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx drogy (Drugs Xxxxxxxxxx Centre) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx takového xxxxxx x tím, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, ale x xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x dospěla x xxxxxx, že jednou x xxxxxxx by x xxxxxxxxxxxxx letech xxx xxx xxxxxx xxxxxx každého členského xxxxx podpořený xxxxxxxxx xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx je třeba xxxx v úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx centra x xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Evropské rady x Xxxx ve xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
vzhledem x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx v Lucemburku xx xxxxx 28. x 29.xxxxxx 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx x tím, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, např. xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a počítačové xxxxxxx, musí xxx xxxxx xxxxxxxxxx, a xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx x ve xxxxxxxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx příslušnými xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x tomu, xx Evropská xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, aby xx všemi způsoby xxxxxxxx x přijetí xxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx 30.června 1992";
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Úmluvu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x omamnými x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx Vídeňská xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x oficiálním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
vzhledem x xxxx, xx Xxxx schválila xxxxxxxx x. (EHS) 3677/90 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Společenství podle xxxxxx 12 výše xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx [6];
xxxxxxxx x tomu, xx Rada schválila xxxxxxxx 91/308/EHS xx xxx 10.xxxxxx 1991 x předcházení zneužití xxxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxx xxxxx [7], xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx proti xxxxxxxxxxx x drogami;
vzhledem x xxxx, xx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxx objektivní, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, které by Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx pomohly získat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, xx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x postupu x boji s xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx oddělit; xx xx proto centrum xxxx být pověřeno xxxxxx poskytovat souhrnné xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx; xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx a xxxx členské xxxxx xx xxxxxx k xxxxxxx ustanovením xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx po xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx centra xxxx xxx x xxxxxxx s objektivní xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx se srovnatelností x xxxxxxxxxxxxx zdrojů x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx týkat xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx poptávky;
vzhledem x xxxx, xx ve xxxx usnesení ze xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx síti xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxx [8] xxxxxxx Rada x xxxxxxxx ministrů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx podnikla xxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx síť xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, kterou xx xxxxxxxxxxx a vést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxx brána x xxxxx xxxxxx 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx automatickém xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (1981);
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xx xx xxxxxxx mělo xxx schopno xxxxx xxx úkoly v xxxxx spolupráci x xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx centrum xxxx xxx xxxxxx subjektivitu;
vzhledem x xxxx, že xx nutné xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx přiznat xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxxx xxxxx možnost xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx, které xxxxxxx zájmy Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, na xxxxxxx xxxxx, xxx xxxx xxx xxxx těmito xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx toto xxxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nutnosti po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx o možném xxxxxxxxx xxxxx centra x x xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx jiná xxxxxxxxx xxx xx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Článek 1
Cíl
1. Xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx centrum xxx xxxxx x xxxxxxxx závislost (EDMC), xxxx xxxxx centrum.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx oblastí xxxxxxxxx x xxxxxx 4 poskytovat Společenství x xxxx členským xxxxxx xxxxxxxxxx, spolehlivé x srovnatelné informace x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zpracovávané xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x technické xxxxx mají xx xxx pomoci xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x situaci x oblasti drog x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx neshromažďuje xxxxx xxxxx, xxxxx by xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx osoby xxxx xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se konkrétních xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx cíle xxxxxxxxx v xxxxxx 1, xxxx xxxxxxx x oblasti své xxxxxxxx následující xxxxx:
X. Xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x informace pocházející xx Xxxxxxxxxxxx, nevládních xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx mezinárodních organizací;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, přípravné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx projekty xxxxxxxx xxx xxxxxxx svých xxxxx; xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx hoc xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x zpřístupňuje xxxxxxxx xxxxxxx informační xxxxxx x xxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
3. xxxxxxxxx organizační a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx;
4. xx xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizacemi členských xxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx uvedené x xxxxxx 5;
5. usnadňuje xxxxxx informací xxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx vládních a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Xxxxxxxxxxx xxxxx porovnávání xxxxx
6. xxxxxxxxx xxxxx srovnatelnost, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxx tím, že xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx nezávazné xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxx xx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x kvantitativních (xxxxxxxx).
X. Xxxxxx informací
8. xxxxxxxxx získané xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx organizacím;
9. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx, x xxx je xx vhodné, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
10. xxxxxxxxx xxxxxxxx šíření spolehlivých xxxxx nedůvěrné xxxxxx; xx základě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxxx drog.
D. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. přispívá x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
12. xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx o drogách, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx závislosti shromážděných x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx monitorování xxxx x xxxx s xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx spolupracuje x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Článek 3
Pracovní xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx xx cíle xxxxxxxxx x tříletém xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx a x patřičným xxxxxxx xx dostupné xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx x cílem xxxxxxx xx duplicitě xxxx xxxxxxx xxxxx xx činnost, xxxxxx xxx provádějí stávající xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x subjekty, xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx xxxx (Xxxxxxx), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx x xxxxx xxxxxx definované v xxxxxxxx 1 x 2 se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x drogách x drogové xxxxxxxxxx (XXXXXX)
1. Centrum xx x xxxxxxxxx Evropskou xxxxxxxxxx xxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxx shromažďování a xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx; síť xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech x xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx xxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx sítí, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx monitorovacích střediscích, x oblastech činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx specializovaných xxxxxxxxx, xxxxx by podle xxxxxx názoru xxxxx x xxxxx centra xxxxxxx.
3. Specializovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xx jehož xxxxx xxxx umístěna, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx. 8 xxxx. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxxx trvání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3. Xxxx zřízení xx xxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx členského xxxxx, na jehož xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx nacházejí, vstupovat xx xxxxxxxxx vztahů, xxxxxxx dodavatelských, x xxxxxxxx xxxx nevládními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx plnit úkoly, xxxxxxx si je xxxxx xxxxxxx. Se xxxxxxxxx příslušných xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx konkrétní xxxxx xx subjekty, xxxxx nejsou xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx předpisy xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. To xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx předává xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx centru xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxx v xxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x šíření a xxxxxxxxxx informací. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinnost xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Článek 7
Právní status
Centrum xx xxxxxx subjektivitu. X každém xxxxxxxx xxxxx xx nejširší xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxx osobám xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxx nabývat x zcizovat movitý x xxxxxxxx majetek x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx rada
1. Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx státu, dvou xxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx drog, které xx xxxxxxx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxx oboru xxxxxxx Evropský xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zastupovat xxxxxxxxx; x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena může xxxxxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxx právo. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx spolupracuje x xxxxxxx x článkem 12, bez xxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxx správní xxxx volí členové xxxx xx xxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxx prodloužen xx xxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx se xxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 xxxx. 3, xxx které xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x v xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx rada vypracuje xxxxxxx jednací xxx.
Xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx pracovní xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xx obdržení xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx tříletý plán xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx jednající xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx čtvrtin xxxxx xxxxx pak xxxxxxxx, xxx následující tříleté xxxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x xxxx. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx předloženého xxxxxxxxx xx konzultaci x xxxxxxxx xxxxxxx x xx obdržení xxxxxxxxxx Komise. Stejným xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx rada xxxxxxxxxx výroční zprávu x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx x xxxxxxxx státům.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx xxxxxx stojí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx návrh Xxxxxx na xxxxxx xxxx let x xxxx xxx jmenován xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- běžný xxxxxx centra,
- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx centra,
- xxxxxxxx výkazů xxxxxx x výdajů xxxxxx x za xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx zpráv požadovaných xxxxx tohoto xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx úkolů uvedených x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Xxxxxxx xx svou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx radě x účastní xx xxxxxx schůzí.
3. Ředitel xx právním xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, který x xxxxxxxxx stanovených xxxxx xxxxxxxxx podává xxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx může xxxxxxxx správní xxxx xxxx ředitel.
Stanoviska xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx výbor xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx každého xxxxxxxxx xxxxx. Správní rada xxxx jmenovat xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x ohledem xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx výboru xxxx xxx xxxx x xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx předsedu xx období tří xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vědeckého xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Rozpočet
1. Xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx centra x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x předpokládaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx s plánem xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x xxxxxx rozpočtu xxxx xxx x xxxxxxxxx.
4. Bez xxxxxx xx xxxx zdroje xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx kapitoly xxxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), z xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx organizací a xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 12 x 13.
5. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx
- xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x výdaje xxxxxxxx xx xxxxx xx specializovanými středisky.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx rozpočtu x xxxxx jej Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx Xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a v xxxxxxx nutnosti xx xxxxxxxxxx xxxxxx Společenství x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx a výběru xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx kontrolor Xxxxxx.
10. Nejpozději do 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx ředitel Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx dokládající xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxx x předchozím xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx.
11. Xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Finanční xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxx i na xxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx kvalifikovanou xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským parlamentem x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx nutně xxxxxxxx xxxxxx centra.
Xxxxxx 12
Spolupráce x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx jsou xxxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 229 Smlouvy, xxxxxxx xxxxxxx aktivně x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dalšími, xxxxxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx problematikou xxxx.
Článek 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx států xx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxx centra, x xx xx xxxxxxx xxxxx uzavřených mezi xxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx hoc pracovních xxxxxx xxxxx čl. 2 xxxx 2 xx předpokladu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Článek 14
Výsady x xxxxxxx
Xx xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx nařízením x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu ke xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx rozhodným xxx xxxxxxxxxx smlouvu. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx rozhodovat na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X případě mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxxxxxx xxxxx členských xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spory x xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx odpovědnost zaměstnanců xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx platnými xxx zaměstnance xxxxxx.
Xxxxxx 17
Pravomoc soudního xxxxx
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x případnými xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, x to xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Za Radu
předseda
J. Xxøxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. věst. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Xx. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Úř. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Úř. věst. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Úř. xxxx. X 357, 20.12.1990, x. 1. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x. (EHS) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, s. 1).
[7] Úř. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Úř. xxxx. X 185, 22.7.1989, x. 1.
XXXXXXX
X. Xxxxx centra xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx pravomocí Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, jak je xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx a politiky xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx politiky, xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx jevu xxxx xx xxxxxxxxxxxx, spotřebitelské x xxxxxxxxx xxxx, x xxxxxx působnosti Xxxxxxx, xxxxxx mimo xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, jak xxx upravují související xxxxxxxxx x budoucí xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
B. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx údaje, xxx xx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
X. X xxxxxxx xxx prvních let xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky.
[1] Pokud xxx o související x současnosti xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx o xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx xxxxxx stranou. Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x nařízení Xxxx (XXX) x. 3677/90 xx dne 13.xxxxxxxx 1990 x opatřeních, xxxxx xxxx být xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x nedovolené xxxxxx omamných a xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x související x xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní peněz. Xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Společenství.