Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 302/93
xx xxx 8.xxxxx 1993
x xxxxxxx Xxxxxxxxxx monitorovacího xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [1],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Dublinu 25. x 26.června 1990:
- xxxxxxxxx "xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxx x xxxxxxx" xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxx x drogami (XXXXX), x zejména xxxxxxxxxx, xxx "xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxxxxxx zdrojích xxxxxxxxx, xxxxxx spolehlivosti x xxxxxxxxxxx a x xxxxxxx x xxxxx oblasti xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (Drugs Xxxxxxxxxx Xxxxxx) x x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx centra x tím, xx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx sociální x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx x další xxxxxxx xxxxxxx x drogami, xxxxxx obchodování s xxxxxxx x xxxxxxx",
- xxxxxxxxxx, že je xxxx xxxxxxx členského xxxxx vypracovat xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxx k xxxxxx, xx jednou x priorit xx x následujících letech xxx být účinný xxxxxx xxxxxxx členského xxxxx podpořený společnou xxxx "xxxxxxxxx" x Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxx xxxx x úvahu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx boj x xxxxxxx předložených xx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx x Xxxx xx xxxxx 13. x 14.xxxxxxxx 1990;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx svém xxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xx xxxxx 28. x 29.června 1991 "xxxxxxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxxx centra xxx xxxxx s xxx, xx praktické xxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxx. xxxx velikost, vnitřní xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxx projednány, a xxxxxxxx CELAD, xxx x xxxxx smyslu xxxxxxxxxx x xxxxx x xx xxxxxxxxxx x Komisí x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx ji rychle xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx";
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxxxx 9. a 10.xxxxxxxx 1991 "xxxxxxx xxxxxx Společenství, xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x zřízení Xxxxxxxxxx drogového xxxxxx xx 30.xxxxxx 1992";
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx 90/611/XXX [4] xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx látkami, dále xxx Vídeňská xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 27 xxxxxxx xxxxxx [5];
xxxxxxxx x xxxx, že Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x. (XXX) 3677/90 x zavedení xxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu x xxxxxxxx látkami v xxxxx Společenství xxxxx xxxxxx 12 výše xxxxxxx Vídeňské úmluvy [6];
xxxxxxxx k xxxx, xx Rada xxxxxxxxx xxxxxxxx 91/308/XXX xx xxx 10.xxxxxx 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx peněz [7], xxxxxxxxx xxxxxxx na xxx xxxxx obchodování x xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx objektivní, spolehlivé x srovnatelné xxxxxxxxx x xxxxxxx, drogové xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx získat xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx x xxxxx své působnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx x xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx problematika drog xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx propojených xxxxxxxx, která xx xxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxxx; xx xx proto centrum xxxx být xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx pomohou Xxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxx státům získat xxxxxxx pohled na xxxxxxxxxxxx drog a xxxxxxx závislosti; že xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pravomocí xxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x poptávky po xxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx organizace x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx být v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx požadovaných výsledků, xxxxxxx se srovnatelností x slučitelností zdrojů x xxxxx spojených x informacemi o xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx se xxxxx xxxxx přednostních xxxxxxx, xxxxxxx obsah, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxx definovány;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx poptávky;
vzhledem k xxxx, že ve xxxx xxxxxxxx ze xxx 16.xxxxxx 1989 x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx drog [8] xxxxxxx Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx podnikla možné xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xxxx xxx xxxxxxxxx evropská xxxxxxxxxx xxx pro xxxxx x drogovou xxxxxxxxx, xxxxxx má xxxxxxxxxxx x vést xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx měla xxx xxxxx x xxxxx úmluva 108 Xxxx Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx automatickém zpracovávání xxxxxxxx xxxxx (1981);
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx existují xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x že xx xxxxxxx xxxx xxx schopno xxxxx xxx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx x xxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxxx musí xxx xxxxxx subjektivitu;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x za xxxxx xxxxxx xxxxxxx pravomoc Xxxxxxxx dvoru;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxxx uznat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx xxxxx Společenství xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xx základě xxxxx, xxx mají xxx mezi xxxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x možném xxxxxxxxx úkolů xxxxxx x x ohledem xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, že pro xxxxxxx xxxxxx nařízení xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx než xx, xxxxx stanoví xxxxxx 235,
XXXXXXX TOTO NAŘÍZENÍ:
Xxxxxx 1
Cíl
1. Tímto xxxxxxxxx se zřizuje Xxxxxxxx monitorovací centrum xxx xxxxx a xxxxxxxx závislost (EDMC), xxxx xxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 4 xxxxxxxxxx Společenství x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x srovnatelné xxxxxxxxx x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Zpracovávané xxxx vytvářené xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx poskytovat Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx drog x drogové xxxxxxxxxx, xxxx v rámci xxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx x xxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, které xx jakýmkoli způsobem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx malé xxxxxxx xxxx. Zdrží se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx
Xxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 1, plní xxxxxxx x xxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx:
X. Xxxx x analýza xxxxxxxxxxxx xxxxx
Xxxxxxx:
1. xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členské státy, x informace xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
2. xxxxxxx xxxxxxxx, přípravné xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx splnění xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxx setkání xxxxxxx a kdykoli xx xx xxxxx, xxxxxxx za tímto xxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx otevřené xxxxxxx informační zdroje x pomáhá xxx xxxxxxx informační činnosti;
3. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxx doplňkových xxxxxxxxxx xx akcích xxxxxxxxxx x členských xxxxxxx;
4. po xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x příslušnými orgány x organizacemi členských xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx informační xxxx xxxxxxx x xxxxxx 5;
5. xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezi xxxx, kdo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
X. Zkvalitnění xxxxx porovnávání údajů
6. xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x spolehlivost xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx, že xxxxxxx ukazatele a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jež může xxxxxxx x ohledem xx vyšší xxxxxxxxxx xxxxxxxx metod xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxx doporučit;
7. xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxxx (xxxxxxxx).
X. Šíření xxxxxxxxx
8. xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x dispozici Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
9. xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Společenství, x xxx xx xx vhodné, x xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx organizací;
10. zajišťuje xxxxxxxx xxxxxx spolehlivých xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zveřejňují každoroční xxxxxx x stavu xxxxxxxxxxxx xxxx.
X. Spolupráce x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxx xxxxxx
11. xxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx zkvalitnění xxxxxxxxxx xxxx vnitrostátními xxxxxxx x postupy Xxxxxxxxxxxx;
12. aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx údajů x drogách x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x vycházejících ze Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxx s xxxxxxx, x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxx specializovaných xxxxxxxxx;
13. xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x článku 12.
Xxxxxx 3
Xxxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxx plní xxx xxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx x tříletém xxxxxxxx i v xxxxxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxx xx dostupné zdroje.
2. Xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx s cílem xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx (Europol), x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
Přednostní xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx a xxxxx xxxxxx definované v xxxxxxxx 1 x 2 se provádějí xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 5
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx x xxxxxxx závislosti (XXXXXX)
1. Xxxxxxx má x dispozici Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx síť x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx (REITOX), xxxxxxxxxxx xxx tvořící xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx informací x xxxxxxxxxxx; xxx xxxx xxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx počítačový xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx státech a xxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx organizací xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx.
2. Xxx xxxxx být xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, předají xxxxxxx xxxxx do xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx centru xxxxxxxxx o základních xxxxxxxx xxxxxx vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, popřípadě xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxxxx činnosti xxxxx článku 4 x xxxxxx názvy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
3. Specializovaná xxxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx správní xxxx xxxxx čl. 8 odst. 2 xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx. 8 odst. 3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx.
4. Centrum může xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx se tato xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx dodavatelských, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky xxxxx xxxxxxxx 3, xxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx. Se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx může xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx XXXXXX.
5. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zaznamenává xx xxxxxxxxx pracovním xxxxxxxx xxxxxx uvedeném x xx. 8 xxxx. 3.
Xxxxxx 6
Ochrana a xxxxxxxxx údajů
1. Xxxx-xx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx centru v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx osobní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, mohou xxx tyto xxxxx xxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx účel a xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xx xxxxx obdobně x xxx xxxxxxx, x xxxxx centrum xxxxxxx xxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxx členských xxxxx xxxx mezinárodním xxxxxxxxxxx x dalším xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx předpokladu, že xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx států x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zpřístupněny xxxxxxxxxx.
3. Členské xxxxx x specializovaná xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxx členském xxxxx má xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx poskytují; xxxx xxxxxxx xxxxxxx x zcizovat movitý x xxxxxxxx majetek x může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní rada
1. Xxxxxxx má xxxxxxx xxxx složenou z xxxxxxx zástupce každého xxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxx Komise x xxxx vědců xx xxxxxxxx kvalifikací x xxxxxxx xxxx, které xx základě xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxx parlament.
Každému xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxx zastupovat xxxxxxxxx; x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 12, bez hlasovacího xxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx členové xxxx xx tříleté xxxxxx; mandát xxxx xxx prodloužen xx xxxxx xxxxx období. Xxxxxxxx xxxxxxx. Každý xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx hlas.
Rozhodnutí xxxxxxx xxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xx. 5 odst. 3, pro které xx xxxxxxxxxx jednomyslné xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednací xxx.
Xxxxxxx xxxx xx schází xxxxxxx jednou xxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx program xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem centra xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx rozhodne, xxx následující xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx určenou x odst. 2 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxxx.
4. X rámci tříletého xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx roční xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx návrhu předloženého xxxxxxxxx po xxxxxxxxxx x vědeckým xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Komise. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
5. Nejpozději do 31.xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx výroční xxxxxx x xxxxxxxx centra. Xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Komisi x xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx
1. X xxxx centra xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx xx návrh Xxxxxx xx xxxxxx xxxx let x xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xx
- přípravu a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx přijatých xxxxxxx xxxxx xxxxxx,
- xxxxx xxxxxx centra,
- přípravu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx výkazů příjmů x xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení,
- xxxxxxx personální xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 x 2.
2. Ředitel xx xxxx činnost xxxxxxxx xxxxxxx radě x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xx právním xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxx xxxxx
1. Xxxxxxxx a správní xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxx nařízením xxxxxx xxx stanovisko x xxxxxxxx záležitostem týkajícím xx xxxxxxxx centra, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxx se xxxxxx x jednoho xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx šest xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx zvláštní xxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx členů xxxxxxxxx výboru xxxx xxx roky a xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Vědecký výbor xx xxxxx xxxxxxxx xx období xxx xxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vědeckého výboru xxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Rozpočet
1. Pro xxxxx rozpočtový rok, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, se xxxxxxxxx xxxxx příjmů a xxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx práce xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx předběžný xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx míst xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx být v xxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxx xx jiné zdroje xx příjmy centra xxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spadající do xxxxxxxx xxxxxxxx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxxx "Xxxxxx"), x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x z xxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx uvedených v xxxxxx 12 x 13.
5. Výdaje xxxxxx xxxxxxxx mimo xxxx
- xxxxxx xxxxxxxxxxx, správní xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxx xx podporu vnitrostátních xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx XXXXXX, x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx středisky.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx Komisi, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx v souladu x xxxxxxx 203 Xxxxxxx.
7. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x v xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx zdrojům xxxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxx příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
10. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx xxxxxxx roku xxxxxxxx xxxxxxx Komisi, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx veškeré xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx v předchozím xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx xxxx xx prozkoumá v xxxxxxx x xxxxxxx 206x Smlouvy.
11. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
12. Xxxxxxxx xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství se xxxxxxxx x xx xxxxxxx. Na xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxx x Evropským xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxx poskytnout xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xx xx nutně vyžaduje xxxxxx centra.
Článek 12
Xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx jsou dotčeny xxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 229 Xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxx evropskými xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxx je xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx zemím, xxxxx xxxxxxx zájmy Xxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx centra, a xx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx a Xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 235 Xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxx xxxx, do xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx podle čl. 2 bodu 2 xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx dodržovat xxxxxxxxxx xxxxxx 6.
Xxxxxx 14
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx centrum se xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x imunitách Xxxxxxxxxx společenství.
Xxxxxx 15
Postavení zaměstnanců
Zaměstnanci xxxxxx podléhají xxxxxxxxx x xxxxxxxxx platným xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xx vztahu xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx svěřené xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xx souhlasem Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxx rozhodným xxx xxxxxxxxxx smlouvu. Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nahradí xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx zásadami xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx škody xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Soudní xxxx xx příslušný xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx škod.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx zaměstnance centra.
Xxxxxx 17
Pravomoc xxxxxxxx xxxxx
Xxxxxx dvůr má xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx podaných xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx 173 Xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx
Xxxxx xxxxxxx xxxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx Komise Xxxxxxxxxx parlamentu x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x činnosti xxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xx změny xxxx xxxxxxxxx jeho xxxxx, x xx xxxxxxx s ohledem xx vývoj pravomocí Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxx v xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů o xxxxx centra.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 8.xxxxx 1993
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxøxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 43, 18.2.1992, x. 2.
[2] Xx. xxxx. X 150, 15.6.1992, x. 54.
[3] Úř. xxxx. X 223, 31.8.1992, x. 26.
[4] Xx. věst. X 326, 24.11.1990, x. 56.
[5] Xx. xxxx. X 326, 24.11.1990, x. 57.
[6] Xx. věst. X 357, 20.12.1990, x. 1. Nařízení xx znění xxxxxxxx x. (XXX) 900/92 (Xx. věst. X 96, 10.4.1992, x. 1).
[7] Xx. xxxx. X 166, 28.6.1991, x 77.
[8] Xx. věst. X 185, 22.7.1989, x. 1.
PŘÍLOHA
A. Práce xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
1. xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx,
2. xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx států x Xxxxxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx, právní xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xx úrovni Xxxxxxxxxxxx);
3. xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx nabídky (xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x producentských x tranzitních zemích);
kontrola xxxxxxx x xxxxxxxx x psychotropními xxxxxxx x jejich surovinami, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stávající i xxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxx [1];
xxxxx jevu xxxx xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, x mezích xxxxxxxxxx Xxxxxxx, včetně xxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx peněz, xxx xxx upravují xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x budoucí xxxxx Xxxxxxxxxxxx [2].
X. Xxxxxx poskytuje xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx, informace x xxxxxxxxxxx údaje, xxx xx x dispozici xx xxxxxxx své xxxxxxxxxx.
X. V průběhu xxx xxxxxxx let xx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
[1] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx zejména x xxxxxxx Xxxxxxxxxx spojených xxxxxx, pokud Xxxxxxxxxxxx xx xxxx může xxx xxxxxx stranou. Xxxxx xxx o xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx akty Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 3677/90 xx dne 13.xxxxxxxx 1990 o xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx účelem xxxxxxxx zneužívání xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx látek. Jedná xx xxxxx x xxxxxxxxx, které jsou xxxxxxx xxxxx povinny xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx právních xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
[2] Xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxx xx xxxx proti xxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxx xx xxx 10.června 1991 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x praní xxxxx. Xxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx státy xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx budoucích xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.