Xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 1948/93
xx xxx 30.xxxxxx 1993,
kterým se xxxx nařízení (EHS) x. 1416/76 o xxxxxxxxxx ustanoveních xxxxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání
RADA XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 209 xxxx xxxxxxx,
x ohledem xx xxxxxxxx Xxxx (XXX) x. 337/75 ze xxx 10.xxxxx 1975 x zřízení Evropského xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xxxxxx 11 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Komise [2],
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [3],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx [4],
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxx s xxxxxxx 130 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1977 [5] by xxxxxxxx ustanovení, kterými xx xxxxxxxxx xxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovením xxxxxxxxxx xxxxxxxx x musejí xxxxx být xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xx dne 22.xxxxxxxx 1975 xxxxxxxxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxxxx x vytvoření xxxxxxxx Xxxx a xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx pozměnila xxxxxx xxx udělení xxxxxxxxxxx Xxxxxx za provádění xxxxxxxx x xx xxxxx textech xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx kontrolní komisi Xxxxxxx dvorem;
vzhledem x xxxx, že xxxxxxxx XXX x. 1416/76 [6] xx mělo xxx xxxxx toho xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxxx (XXX) x. 1417/76 xx xxxx xxxxx:
1. V xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxx odstavci, xxxxx xxx:
"2. Výdaje nesmí xxx schváleny xxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx.
3. Xxxxxxx xxxxxx vyplývající xx
- xxxxx, které xxxx uzavřeny x xxxxxxx x místními xxxxxxxxxx, xxxx
- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx vztahují zejména x xxxxxx zařízení,
na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx příjmů x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxx, ve xxxxxx se xxxxxxxxx."
2. Xxxxxx 2 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 2
Položky xxxxxxx x rozpočtu xx xxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x efektivnosti xxxxxxx. Xx třeba xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx cíle x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx."
3. X xxxxxx 3 se xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"1. S xxxxxxxx xxxxxx 22 xx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx výdaje xxxxxxx xx výkazu xxxxxx x xxxxxx a x xxxxxxxxxx x xxxx výši xxx xxxxxxxxxx vzájemných zápočtů."
4. X xxxxxxxxxx čl. 3 xxxx. 2:
x) xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxx xxxxxx xxxxx souhrn xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx použijí xxxxx xx určité účely, xxxxxxx:
- xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxx, xxxxxx, xxxx x xxxxxx,
- xxxxxx xx xxxxxxx xxxx x souvislosti x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx.";
x) se xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx 3.
5. Xxxxxx 4 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 4
Xxxxxx xxx zahrnout xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx článku výkazu xxxxxx a xxxxxx.
Xxxx xx xxxxxx článek 22, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx schváleny xxxxxx vyšší, xxx xxxx schválené xxxxxxx."
6. Xxxxxx 6 se xxxxxxxxx tímto:
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxxx se řídí xxxxxxxxxxxxx pravidly:
1. a) xxxxxxx nepřislíbené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxx který xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxxx týkající xx xxxxx a xxxxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přenášeny;
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x 31.xxxxxxxx xxxxx xxx přeneseny xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku;
d) xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x 31.prosinci xx základě závazků xxxxx vzniklých mezi 1.xxxxxx x 31.xxxxxxxxx xx přenášejí automaticky xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxx. x) xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxxxx xx 15.února xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx 1.xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx pouze x xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx naléhavých xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx jsou zpravidla xxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxx by xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxx které v xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoba, xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx parlament xx xxxxxxxxxx s Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nerozhodne xx šesti týdnů, xxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 2, xxxxx xxxx x 31. xxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
4. Xx konci xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxx x předchozího xxxxxxxxxxxx roku:
- xxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutím rozpočtového xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx,
- položky xxxxxxxxx automaticky xxxxx xxxx 1 xxxx. x), xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx;
x) položky xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xx 1. xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx. Komise xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx.
6. Xxx xxxxx xxxxxxxxx výkazu xxxxxx x výdajů xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx položek xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx rozpočtu, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx."
7. X xxxxxx 7 xx xxxxxxxx nový xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx splatné xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx od 20.prosince x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx následující rozpočtový xxx."
8. Xxxxxx 8 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 8
1. Xxxx-xx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx příjmů x xxxxxx přijat x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxxxx x platby těch xxxxxx x zásadě xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 204 Xxxxxxx.
Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jestliže xxxx xxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxx rozpočtu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx pro každou xxxxxxxx xx výše xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, x přihlédnutím x xxxxxxxxxx převodům, xxxxxxx xx základě tohoto xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx položky, xxxxx xxxxxxxxxx jednu xxxxxxxxxx xxxx dotace xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x návrhu xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Společenství. Xxxxxxx lze xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v dané xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, s xxxxxxxxxxxx x provedeným xxxxxxxx, xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx měsíc, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx překročit xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx rozpočtu, xxxx neexistuje-li tento xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxxxx.
3. Xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx, x ohledem xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx poskytnutí dvou xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx schválená xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx stanovený x xxxxxxxx 2.
4. Xxxxxxx-xx xxx určitou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx nebo xxxx prozatímních xxxxxxxxx xx podmínek stanovených x odstavci 3 xx krytí xxxxxxxxxx xxxxxx xxx, aby xxxxxxx x přerušení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxxxx xxxxxx stanovené x odst. 3 xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxx x výdajů xx předchozí xxx xxxx překročen."
9. Xxxxxx 9 xx xxxxxxx.
10. Xxxxxx 10 se xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 10
Xxxxx xxxxxx a xxxxxx xx sestavuje x XXX. Xxxxxxx XXX x xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx měny xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx."
11. X xxxxxxxxxx xx. 11 odst. 2 xx první xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxx nepředvídatelných xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx předložit Komisi xxxxxxxxx xxxx opravné xxxxxx. Xxxx xxxxxx xx předkládají xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx. Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx posledně xxxxxxxxx xxxxxx."
12. V xxxxxx 14 xx doplňuje xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xxxxx x seznam xxxxxxxxxx míst xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx."
13. Xxxxxx 15 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxx xx hlavy, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxxxx druhu xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x desetinným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx uvádí:
1. ve xxxxxx xxxxxx:
x) příjmy xx daný xxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxx xxxxxxx xx předchozí xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) příslušné poznámky xx každému okruhu xxxxxx;
2. xx xxxxxx xxxxxx:
x) položky k xxxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx hlav, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx;
x) xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx rok, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx;
x) x příloze xxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx stanoví počet xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx x x každém xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxx."
14. Xxxxxx 16 se xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 16
Xxxx xxxxxxxxxx xxxx sestavený xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx pracovní úvazek, xxxxxxxxx orgánem xxxxxxxxxx xx jmenování x xxxxxxx s článkem 29x nařízení Xxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 1859/76 xx xxx 29.xxxxxx 1976, xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx [7] xxxxx xxx vyváženy xxxxxxx xxxxxx zaměstnanců x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgán x rozpočtovém xxxxxxx."
15. Xxxxxx 17 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 17
Výkaz xxxxxx x výdajů xx plní x xxxxxxx xx zásadou, xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx jsou xxxxx xxxxx.
Xxxxxxx spravuje xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx výdajů, xxxxxxxxxx pohledávky, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příkazy. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx účetní. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
16. Xxxxxx 18 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 18
Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a v xxxxxx přidělených položek.
S xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 23, 30, 38 a 41, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxx, a x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx aktu, x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, finančního xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx pravomocí, jejichž xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx."
17. Xx xxxxxx 18 xx vkládá xxxx xxxxxx, xxxxx xxx:Xxxxxx 18x
Xxxx-xx xxxxxx x výdaje xxxxxx xxxxxxxxxxxxx systémy xxxxxxxxx xxxxxxxx, uplatňují xx xxxxxx XX a XXX x hlava XX s ohledem xx xxxxxxxx x xxxxxxx řízení xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Za xxxxx účelem xxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxx zůstat x xxxxxxxxxxx osoby xxxx u xxxxxxxx xxx případ xxxxxxxx,
- xxxxxxx x souhlasy xxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 76.
18. Článek 19 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 19
Finanční xxxxxxxxx Xxxxxx odpovídá za xxxxxxxx nad závazky x platbami xxxxx xxxxxx x nad xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx se xxxxxxxx stanovenými x xxxxxx 2.
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxx i xx místě.
Finančnímu xxxxxxxxxxxx xxxx při xxxxxx xxxx povinností xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxxxx xxxxxxxx systémů xx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx."
19. X xxxxxx 20:
x) xx xx druhý xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx pododstavec, xxxxx xxx:
"Xx odpovědný xx xxxxxxxxx finančního xxxxxx stanoveného x xxxxxxxx 66 x 67.";
x) xx doplňuje xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
"Xxxxxxxx pravidla vztahující xx na xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 76."
20. X xxxxxx 21 se vkládá xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx:
"4x. Xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx které xxxx xxxxxxxx "pour xxxxxxx" (x. m.)."
21. X článku 22 xx body x) x c) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, z xxxx xxx učiněn původní xxxxx:
- příjmy plynoucí x xxxxxxx částek xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedeným xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx,
- výnosy x xxxxxx zboží x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx, xxx byly xxxxxxxxx xxxxxx jménem,
- xxxxxxx platby xxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxxxx,
- xxxxxx z xxxxxxx tiskovin x xxxxx,
- xxxxxxx daně xxxxxxxx do xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx poskytovaných xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxx x poskytnutí xxxxxx,
- výnosy z xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx přístrojů, xxxxxxxx x materiálů xxx xxxxxxxxx a vědecké xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxx xxxxxx být xxxxxxxx použity xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx roce, xxx xxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxx x výdajů;
c) xxxxx xxx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxx rozdíly, xxxxx nastaly při xxxxxxxxxxxx operacích. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx."
22. Xxxxxx 23 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 23
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxxx způsobit xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, musí xxxxxxxxxx návrh xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osoby. Návrhy xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx kontrolorovi xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Uvádí xx x xxxx xxxxxxx xxxx příjmu, jeho xxxxxxxxxx xxxx x xxx, do kterého xx xxx xxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxx souhlasu finančním xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu;
b) xxxxx xx v xxxxxxx x x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx vztahujících xx xx středisko, a xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxx nařízení, a xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx x článku 2.
Finanční xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Správní rada xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx svou výhradní xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx; pro xxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx kontrolorovi. Správní xxxx xx jednoho xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx rozhodnutích.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x zašle xxx xxxxx s podklady xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Účetní xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx souhlasu xxxxxxxxxx kontrolora je xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxx xx x pořádku x x xxxxxxx x příslušnými ustanoveními;
c) xxxxxxxx jsou x xxxxxxx;
x) xxxxxxx je xxxxx xxxxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxx splatnosti;
f) xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení x xxxxxx 2;
g) xxxxxx a měna, xx xxxxx xx xxx dluh xxxxxxx, xxxx x pořádku.
Odepře-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx se xxxx. 1 xxxxx pododstavec."
23. Xxxxxx 24 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 24
1. Xx řádně xxxxxxxxx xxxxxxx příkazy přebírá xxxxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx zajistí, xxx xxxxxx splatné xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxx splatnosti stanovených x inkasních xxxxxxxxx x aby byla xxxxxxxx práva střediska.
Účetní xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx příjmech, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx stanovené xxxxx.
2. Xxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxx předem x xxxxxxxx finančnímu kontrolorovi x xxx informaci xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx je xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xx x xxxxxxx x x xxxxxxx xx zásadami xxxxxxx xxxxxxxxxx řízení xxxxxxxxx v xxxxxx 2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx účetní do xxxxxxx.
Xx-xx souhlas xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx odpovědnost xxxxxx. Xxxx rozhodnutí xx xxxxxxxxxxx; xxx xxxxxxxxx xx sdělí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx dvůr x všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx finanční kontrolor xxxxxx, že nebyl xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pohledávky xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxx radu."
24. X xxxxxx 27 xx odstavec 2 xxxxxxxxx tímto:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx vymezeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx stanovenými v xxxxxx 76. Xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxx přesný xxxx xxxxxxx x schválení xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx."
25. Xxxxxx 28 se xxxxxxxxx xxxxx: Článek 28
Xxxx je xxxxxx xxxxxx 18x, xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx předávají xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx; xxxxx se x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xx xxxxx, xxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx souhlasu finančním xxxxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 76."
26. V xxxxxx 29:
a) xx xxx d) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) jsou uplatněny xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 2.";
x) se druhý xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx."
27. X xxxxxx 30 xxxxxx pododstavci se xxxxxxxx xxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxx rada xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx o xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
28. (Xxxx xxxxx xxxxxx 33 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.)
29. a) (xxxx xxxxx xxxxxx 34 xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx);
x) x xxxxxx 34 xxxxxx xxxxxxxxxxx se třetí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
" xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxx (číslicemi x slovy), vyjádřená x XXX xxxx x národní měně,".
30. (Xxxx xxxxx xxxxxx 35 se xxxxxx xxxxxxx znění.)
31. Xxxxxx 36 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 36
1. X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx věřitele xx výplatu xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx platební xxxxxxx odkazují xx xxx dodané xxxxxxxx x xxxxxxx referenční xxxxx prvního xxxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx poskytnout xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxxx může poskytnout xxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxxxx účtů uvedených x xxxxxx 43 xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx záloha, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx."
32. Xxxxxx 37 se xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 37
Xxxx xx xxxxxx xxxxxx 18a, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx finančnímu kontrolorovi.
Účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx, xx:
x) xxxxxxxx xxxxxx byl vydán xxxxx;
x) platební xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx přihlédne x zásadám x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 2;
x) xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx bodu;
d) položky xxxx x xxxxxxxxx;
x) xxxxxxxx jsou x xxxxxxx;
x) příjemce xxxxxx xx xxxxxxx určen."
33. (Xxxx xxxxx článku 39 se netýká xxxxxxx xxxxx.)
34. X xxxxxx 42 se xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxx pro otevírání, xxxxxxxxxx x používání xxxxxx xxxx stanoví xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 76. Určí xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxx xxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx řádně xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx účetnímu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."
35. Xxxxxx 43 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 43
Xxx platby některých xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx x prováděcími pravidly xxxxxxxxxxx v článku 76.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx mimořádných xxxxxxxxx vymezených v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx nařízení.
Prováděcí xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxx a xxxxxxxxx částku každého xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxx,
- xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- odpovědnost xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx."
36. Za xxxxxx 43 xx xxxxxx xxxx oddíl, xxxxx xxx:
"XXXXX IIIa
PERSONÁLNÍ XXXXXX
Xxxxxx 43x
1. X xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxxx seznam xxxxxxxxxx míst, obsahující xxxxx práce xxx xxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxxx X;
x) xxxxxxxxxxx xxxxxx zachycující organizaci xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xx-xx u xxxxxxxxxx místa x xxxxxxxx xxxxxxxx "má xxx xxxxxxx", xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx funkčním zařazením."
37. Xxxxxxxxxx xx. 44 xxxx. 1 se xxxxxxxxx xxxxx:
"1. Xxxxxxx xx nákup nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, xx xxxxxx xxxx stavební xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx písemné xxxxxxx. Xxxxx zakázek xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx k podávání xxxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 46 xxxx mohou xxx xxxxxxx zadány xx xxxxxxx přímé xxxxxx.
X xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 50 xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx formě vyúčtování xxxxxxx xxxx xxxxxxx."
38. X xxxxxx 46 xx bod a) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx částky xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 126 finančního xxxxxxxx x souhrnném xxxxxxxx Společenství, xxxxxxx xx xxxx středisko xxxxxxx v xx xxxxxxxx míře x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx soutěž mezi xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předmět xxxxxxx;".
39. Článek 48 xx nahrazuje tímto:
Článek 48
Xxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 126 xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx rady."
40. X xx. 49 xxxxxx pododstavci xx xxxxx "převyšující 100000 xxxxxxxxxxx jednotek" nahrazují xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidly xxxxxxxxx x xxxxxx 126 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx".
41. Článek 50 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 50
Xxxxxxx lze xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vyúčtování xxxxxxx, xxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží, služeb xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx stanovené xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 126 xxxxxxxxxx nařízení x xxxxxxxxx rozpočtu Společenství."
42. Xxxxxx 51 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 51
Aniž xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx při xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx přijme x oblasti veřejných xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx Rada x xxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxx částky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx nebo xx přesahují."
43. Xxxxxx 52 xx nahrazuje xxxxx:
Xxxxxx 52
V souladu xx xxxxxx přijatým Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x hodnoty xxxxxxxxx movitého a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx soupisů xx zapisuje pouze xxxxxx majetek, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx částku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 76.
Středisko xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx položky xxxxxxxxxxxx xxxxxxx odpovídají skutečnosti."
44. X xxxxxx 54 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Schvalující osoba xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx potvrzený xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kdykoli xx xxxxxxxxxx majetek prodáván, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, krádeže xxxx x xxxxxx xxxxxx."
45. Xxxxxx 56 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 56
Xxxxxxxxxx xx vede xxxxxxxx, za xxxxxxxxxx xxx x x XXX. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok; xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx střediska xx xxxx xxxx xxxx x xxxx země, xx které se xxxxxxx sídlo střediska.
Závěrečný xxxx x rozvaha xx xxxxxxxxx v XXX."
46. Článek 57 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 57
Xxxxxx osnova xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx xx dvou xxxxx:
x) xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx účtů, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx očekávaný xxxxx xxxxxxxx závazků xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx roční xxxxxxx xxxxx a měsíčního xxxxxx příjmů a xxxxxx podle xxxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxx."
47. Článek 58 se xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 58
Všechny zálohy xxxx než xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xx prozatímní xxxx x xxxxxxxxx xx nejpozději během xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx zálohy.
Nicméně xxxxxx xxxxxxx x čl. 36 xxxx. 2 xxxxxx pododstavci xx xxxxxxxxx vyrovnávají xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx projektu, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx."
48. Xxxxxx 59 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 59
Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxx používání xx xxxxxxx s xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pravidla xxxxxxx postupem xxxxx xxxxxx 76."
49. V xxxxxx 61:
x) (xxxx xxxxx se netýkají xxxxxxx znění);
b) xx xxxxxx nový pododstavec, xxxxx zní:
"Totéž platí, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zdrží vydání xxxxxxxxxx xxxxxxx, x xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzniku xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vůči xxxxxx xxxxxx."
50. Xxxxxx 62 xx nahrazuje xxxxx:
Xxxxxx 62
1. Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a případně xxxxxxxx odpovědnost xx xxxxxx, které provedou x rozporu x xx. 40 xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx odpovídají, xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx nebo hrubé xxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxx.
Xx stejných podmínek xxxxxxxxxx xx správné xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxx xx týkají použití x správy bankovních x poštovních xxxxxxxx xxxx, x zejména
a) xxxxxxxx xxxxxx jimi xxxxxxx nebo platby xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x částkami xx xxxxxxxxxxxxxx inkasních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx;
x) jestliže xxxxxxxxx platbu xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx disciplinární x finanční xxxxxxxxxxx x xxxxxx případech:
a) xxxxxxxx xxxxxxx doložit xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jiných xxxxx, xxx jsou oprávnění xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx, majetku x dokladů, xx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x úmyslné xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.
3. Účetní, xxxxxxx xxxxxx x správci xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx rizikům xxxxxxxxxxxx x tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxxx hradí náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
51. Článek 63 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 63
Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, účetních, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx účtů xxxx xxx stanovena x xxxxxxx x xxxxxxxxx x. 1859/76."
52. Xxxxxx 65 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 65
Xxxxxxx xxxx sestaví každý xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx účet xxxxxxxx xxxxxxx příjmové a xxxxxxxx xxxxxxx týkající xx xxxxxxxxxx rozpočtového xxxx. Xxxxxxxxx xx xx xxxxxx formě x xx xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxx xxxxxx a výdajů.
Závěrečnému xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx řízení xx xxxx xxx. Pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx poskytne středisko xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx v článku 2."
53. Xxxxxx 66 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 66
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x výdajů střediska:
1. xxxxxxx xxxxxx obsahující:
- xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx rok,
- xxxxx xxxxxx příjmů v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx,
- pohledávky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx roku,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vybrat xx xxxxxxxxx rozpočtový xxx,
- xxxxxx vybrané xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx. 6 xxxx. 3,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx vybrat xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxx připojí xxxxx, xx xxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22;
2. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx rozpočtový xxx s xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxx položek x xxxxxxxx převodů,
- xxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx opravných xxxxxx,
- konečných položek xx xxxxxxxxxx xxx,
- xxxxxxx přenesených xxxxx xxxxxx 6;
3. xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx:
- xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v rozpočtovém xxxx,
- xxxxxx provedených x rozpočtovém roce,
- xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx článku 6,
- xxxxxxxxxx položek.
K xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx výkaz, ve xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 22;
4. xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx položek xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx s xxxxxxxx:
- xxxxxx přenesených xxxxxxx,
- xxxxxx uskutečněných x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
- nevyužitých xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx."
54. Článek 67 xx nahrazuje xxxxx:
Xxxxxx 67
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxx sestaví xxxxxxx aktiv a xxxxx střediska x 31.xxxxxxxx uplynulého xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx x ní xxxxx, xx kterém xxxx uvedeny xxxxxx x zůstatky xx xxxxxx, sestavený xx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxx zahrnuje xx straně xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx, x xx straně xxxxx xxxxxx xxxxxx x tíži xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx zaúčtovány.
2. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
55. Xxxxxx 68 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 68
Xxxxxxx rada zašle xxxxxxxxxx xx 31.března xxxxxxxxx xxxx, finanční xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx."
56. X xxxxxx 69 xx xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx dvůr".
57. V xxxxxx 70 xx xxxxx "xxxxxxxxx komise" xxxxxxxxx xxxxx "Účetní xxxx" x xxxxx "xxxxxxxxx komisi" slovy "Xxxxxxxx xxxxx".
58. X xxxxxx 71:
x) se xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxxx xxxxx "Xxxxxx xxxx" x xxxxx "xxxxxxxxx xxxxxx" slovy "Xxxxxxxx xxxxx";
x) xx xxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx peněžní nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx záznamy xxxx xxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxxx správní xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx týkající xx xxxxxx x xxxxxx, všechny inventární xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxx považuje xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx závěrečného xxxx xx xxxxxxx záznamů xxxx pro inspekci xx místě x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx vytvořené nebo xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx.";
x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx nahrazuje tímto:
"Informace xxxxxxx xxx písmenem x) xxx xxxxxxxxx xxxxx Účetní xxxx.";
x) xx sedmý pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx poskytnutých xxxxxx."
59. Xxxxxx 72 xx xxxxxxxxx tímto:
Článek 72
Xx zprávu Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxx 206x Xxxxxxx o XXX se xxxxxxxx xxxx ustanovení:
1. Účetní xxxx xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx nejpozději xx 15.xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx jejího xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xx měly xxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxx. Tyto připomínky xxxx xxxxxx důvěrné. Xxxxxxxxx zašle xxxx xxxxxxx Účetnímu xxxxx x současně Xxxxxx xxxxxxxxxx do 31.xxxxx.
2. Xxxxxx Xxxxxxxx dvora xxxxxxxx hodnocení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijme xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx byly xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx těchto xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxx předá xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx absolutoria, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xx 30.xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx doplněnou xxxxxxxxx x zajistí xxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx."
60. Xxxxxx 73 xx xxxxxxx.
61. Xxxxxx 74 xx xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 74
1. Evropský xxxxxxxxx xxxxx na základě xxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx 30.xxxxx následujícího roku xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx. Xxxxx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx nebo Xxxx xxxxxxx radu x xxxxxxxx odkladu.
Odloží-li Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x udělení absolutoria, xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx x co xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rozvaze. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx splnění xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roce.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obsaženým x xxxxxxxxxx o xxxxxxx absolutoria.
4. Xxxxxxx xxxx učiní xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xx 15.prosince xxxx, xx xxxxxx je xxxxxxx rozhodnutí x xxxxxxx absolutoria, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx připomínek, x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu, Xxxx, Xxxxxx a Xxxxxxxx dvoru.
Středisko xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx přijatých xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rozhodnutí x udělení xxxxxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxx xxx ode dne xxxxxxxxxx x udělení xxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxx xxxxxx a xxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx účetně xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx lhůty až xx konce xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxx operace xxxxx xxxxxx xxxxxxxx."
62. Článek 75 se xxxxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 75
Xxxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx dvůr xx nejdříve o xxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 6, 8, 14 x 21.
Xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x správců xxxxxxxxxx účtů x xxxxxxxx xxxx jmenování xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx 18, 20 x 43.
Xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxx."
63. Vkládá se xxxx xxxxxx, který xxx:
Xxxxxx 75x
Xx vstupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 126 xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství x platnost xx xxxxxx xxxxxx uvedené x článcích 46, 48, 49 x 50 xxxxxxx xxxxx:
- xx. 46 písm. x): xxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx 10000 XXX,
- xxxxxx 48: xxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rady, xxxx 35000 ECU,
- xx. 49 xxxxx xxxxxxxxxxx: xxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx činí 250000 ECU,
- článek 50: xxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx 750 ECU a 2000 XXX xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx."
Článek 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx členských xxxxxxx.
V Lucemburku dne 30.xxxxxx 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 39, 13.2.1975, x. 1. Nařízení xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1946/93 (Xx. xxxx. L 181, 23.7.1993, x. 11).
[2] Xx. věst. X 23, 31.1.1991, x. 28 xXx. xxxx. X 130, 21.5.1992, x. 25.
[3] Xx. xxxx. X 13, 20.1.1992, x. 526.
[4] Xx. xxxx. X 152, 10.6.1991, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 356, 31.12.1977, x. 1. Nařízení xxxxxxxxx pozměněné nařízením (XXX) x. 610/90 (Xx. xxxx. L 70, 16.3.1990, x. 1).
[6] Úř. věst. X 164, 24.6.1976, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 214, 6.8.1976, x. 1.