Xxxxxxxx Xxxx (ES) x. 3604/93
ze xxx 13. prosince 1993,
xxxxxx xx upřesňují xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, obsaženého x článku 104x Xxxxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx čl. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
vzhledem k xxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxx stanoví xxxxxx 104x Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx operací xxxxxxxxx sektoru xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx členské xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x přístup xxxxxxxxx sektoru x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že Xxxx xxxx upřesnit xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx panuje xxxxx xxxxxxxxxxx soutěž;
vzhledem xxxxxxx x xxxx, xx toto nařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx trhů, jež xxxxxxxxxxx xxxx zásadu;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasahovat do xxxxxxxx operace xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx; xx by xxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jednání, xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx článek xxxxxxx, xx veřejný xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; xx xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxx xxx využity x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxx dohledu;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxx Komise 80/723/XXX xx dne 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx finančních xxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx x xxxx, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx instituce x zejména xxxxxxx xxxxxxxxx vázány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vůči Xxxxxxxx xxxxxxxxx bance, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxx umožňující xxxxxxxxxx xxxxxxx; že xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dluhových xxxxxxxx, xxxxxxx Evropskou xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx centrálními xxxxxxx, xxxxxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zákazu xx xxxxx doplnit definice xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx jsou například xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx společnosti, xxxxxxxxxxxxxx subjekty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx papírů (XXXXXX) x instituce pro xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx se „jakýmkoli xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx,“ xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxx přijatý xxx xxxxxx veřejné moci, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx místních orgánů xxxx xxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo veřejných xxxxxxx členských států (xxxx xxx „veřejný xxxxxx“), nebo
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx instituce, nebo xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx v souladu xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx takových xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx přístupu xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx
- povinnosti xxxxxxxxxx výstavbu xxxxxxxxxx xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxx pro financování xxxxxxxx sociálních bytů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx téhož xxxxx, xxxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxx soukromým xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky u xxxxxxx xxxxxxx instituce, xxxxx xx takové xxxxxxx xx dni 1. xxxxx 1994 xxxxxxxx součástí organizace xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxx x tomu, aby xxxxxxxx celé xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx finančních xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx řídícími orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx x xxxxxxx xx zásadou tržního xxxxxxxxxxxx, v němž xxxxxx volná xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- povinnosti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, xx xxxxxxxx xxx financování xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, když xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx když xx utrpěl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx 104a Xxxxxxx xx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumějí důvody, x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx přijaty xx xxxxxxx xxxxx Společenství xxxx x xxx xxxx x souladu x xxxxxxx účelem xx xxxxxxxx solidnost xxxxxxxxxx institucí a xxx xxxxxxx stabilitu xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx institucí.
Xxxxxx 3
1. Pro xxxxx xxxxxx 104a Xxxxxxx se "xxxxxxxx xxxxxxxx" rozumí xxxxx xxxxxx, xx kterém xxxxx stát xxxx xxxx územní xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vlastnictvím xxxxxxxx xxxxxxx, svou xxxxxxxx xxxxxx v xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx xx xx xx, že xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx vztahu x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx
x) xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu takového xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podíly xxxxxx xxxxxxx podnikem xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx členů xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx veřejných xxxxxx xxxxxxxxxx opatření, jež xxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a národní xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx veřejného xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx a Lucemburský xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxx xxxxx článku 104a Xxxxxxx xx "finančními xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx xxxxxxxx čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- pojišťovny, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) směrnice 92/49/EHS [5],
- xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/96/XXX [6],
- XXXXXX, jak xx xxxxxxxx čl. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 85/611/XXX [7],
- investiční xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxx xx xxxxxxx činnosti xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nebo konverze xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Finančními xxxxxxxxxxx, jak xxxx xxxxxxxx v prvním xxxxxxxx, nejsou:
- Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx centrální banky,
- xxxxxxxx finanční xxxxxx, xxxx-xx součástí xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x souladu s Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx-xx jejich xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx veřejné xxxxxx, a
- instituce, xxxxx tvoří xxxxxxx xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx systémem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Toto nařízení xxxxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1994.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx x celém xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx dne 13. prosince 1993.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Maystadt
[1] Xx. věst. X 324, 1.12.1993, x. 7. xXx. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 6.
[2] Úř. xxxx. X 329, 6.12.1993, x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Xxxxxxx věstníku).
[3] Xx. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx směrnicí Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, s. 16).
[4] Směrnice Rady 77/780/XXX ze xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx právních x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a jejího xxxxxx (Úř. věst. X 322, 17.12.1977, x. 30). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Úř. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Směrnice Rady 92/49/XXX ze dne 18. xxxxxx 1992 x koordinaci xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx jiného xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. L 228, 11.8.1992, x. 1).
[6] Xxxxxxxx Xxxx 92/96/XXX ze xxx 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx pojištění (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. xxxx. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Rady 85/611/XXX ze xxx 20. xxxxxxxx 1985 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx cenných papírů (XXXXXX) (Úř. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Úř. xxxx. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Směrnice Xxxx 93/22/XXX xx dne 10. xxxxxx 1993 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (Xx. věst. X 141, 11.6.1993, x. 27).