Xxxxxxxx Rady (XX) x. 3604/93
ze dne 13. xxxxxxxx 1993,
kterým xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx použití zákazu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x článku 104x Xxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx na Smlouvu x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xx. 104x xxxx. 2 této xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
ve xxxxxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx [2],
xxxxxxxx k xxxx, xx zákaz xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx institucím, xxx xxx stanoví xxxxxx 104x Xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxx xxxx upřesnit xxxxxxxx xxx uplatňování xxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx zásadu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx panuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx xxxxxxx k xxxx, xx toto nařízení xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx operace veřejných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx x xxxxxxx x touto zásadou;
vzhledem x tomu, že xxxxxx 104x Xxxxxxx xxxxxxxx opatření, která xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xx měly xxx xxxxx xxxxxx xxxxx jednání, jichž xx xxxx xxxxx xxxxx; xx xx xxxxxxxxxx nelze xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx smluvních xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxxxxx stanoví, xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx; že právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx podniků; xx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx 80/723/XXX xx xxx 25. xxxxxx 1980 x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxxx [3];
xxxxxxxx k xxxx, xx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx finanční xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx národním centrálním xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxxxx centrální xxxxx a národní xxxxxxxxx banky xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx nesmějí xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx účelem xxxxxxx xx jakémukoliv xxxxxxxxx zákazu xx xxxxx doplnit xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx typů xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx odkazem na xx xxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx nebyly xxxxxxxxxxxxx xx úrovni Společenství, xxxx xxxx například xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx kolektivního xxxxxxxxxxx do xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx (SKIPCP) x xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
1. Pro xxxxx článku 104a Xxxxxxx xx „xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přístup,“ rozumí xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxx závazný xxx přijatý při xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx institucí Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxx veřejných xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxx xxx „veřejný xxxxxx“), xxxx
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx tržního xxxxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx nabývání xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx institucemi.
2. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sociálních xxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx. xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jsou-li xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx bytů xxxxxxxxxx veřejnému xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx téhož xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky x xxxxxxx úvěrové xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ke xxx 1. xxxxx 1994 xxxxxxxx součástí xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí být xxxxxxxxx řídícími orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxx xxx v xxxxxxx xx zásadou xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- povinnosti financovat xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx, že podmínky xxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxx veřejný xxxxxx, xxx když xx utrpěl xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxx účely xxxxxx 104x Smlouvy xx "odůvodněním xxxxxxxx xxxxxxxx" xxxxxxxx xxxxxx, x nichž xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní a xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx na xxxxxxx práva Společenství xxxx x xxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx podpořit solidnost xxxxxxxxxx institucí x xxx posílit stabilitu xxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxx a ochranu xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104a Xxxxxxx se "veřejným xxxxxxxx" xxxxxx xxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx nebo xxxxxxx vykonávat rozhodující xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, svou finanční xxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx.
Xx se xx xx, že xxxx xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vliv, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx podniku xxxxx či xxxxxxx
x) xxxx většinu xxxxxxxx xxxxxxxxxx kapitálu xxxxxxxx xxxxxxx;
x) kontrolují xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx podíly xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx polovinu xxxxx xxxxxxxxx, řídícího xxxx xxxxxxxxx xxxxxx takového xxxxxxx.
2. Xxxx je xxxxxxx jejich povinnost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx zvýhodněný xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx Evropská centrální xxxxx x národní xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx tohoto xxxxxx xx součást xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. "Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx" se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxx xxxxx xxxxxx 104x Xxxxxxx xx "finančními xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx:
- úvěrové xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx čl. 1 xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx 77/780/XXX [4],
- pojišťovny, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 písm. x) xxxxxxxx 92/49/EHS [5],
- pojišťovny, xxx xx vymezuje xx. 1 xxxx. x) xxxxxxxx 92/96/XXX [6],
- XXXXXX, xxx xx xxxxxxxx xx. 1 xxxx. 2 xxxxxxxx 85/611/XXX [7],
- xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xx. 1 xxx 2 xxxxxxxx 93/22/XXX [8],
- xxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx uvedených v xxxxxxxxxxx odrážkách xxxx xxxxxxx hlavní xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Finančními xxxxxxxxxxx, jak jsou xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx:
- Evropská xxxxxxxxx banka a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxx-xx součástí xxxxxxx "xxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxx s Xxxxxxxxx systémem integrovaných xxxxxxxxxxxxx xxxx nebo xx-xx xxxxxx hlavní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zástupce veřejné xxxxxx, x
- instituce, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx "veřejné xxxxxx" xxxxxxxx x souladu x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hospodářských xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx státnímu xxxxx.
Článek 5
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1994.
Xxxx xxxxxxxx je xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx státech.
X Xxxxxxx xxx 13. xxxxxxxx 1993.
Za Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 324, 1.12.1993, x. 7. xXx. xxxx. C 340, 17.12.1993, x. 6.
[2] Xx. xxxx. X 329, 6.12.1993, x xxxxxxxxxx xx xxx 2. xxxxxxxx 1993 (xxxxx nezveřejněné x Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 195, 29.7.1980, x. 35. Směrnice xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx 93/84/XXX (Úř. xxxx. X 254, 12.10.1993, x. 16).
[4] Xxxxxxxx Rady 77/780/XXX xx xxx 12. prosince 1977 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x správních předpisů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 322, 17.12.1977, x. 30). Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 89/646/XXX (Úř. xxxx. X 386, 30.12.1989, x. 1).
[5] Směrnice Xxxx 92/49/XXX ze xxx 18. xxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx právních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx (xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. věst. L 228, 11.8.1992, s. 1).
[6] Směrnice Rady 92/96/XXX ze xxx 10. xxxxxxxxx 1992 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se přímého xxxxxxxxx xxxxxxxxx (třetí xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxx) (Xx. věst. X 360, 9.12.1992, x. 1).
[7] Xxxxxxxx Xxxx 85/611/XXX xx xxx 20. xxxxxxxx 1985 x koordinaci právních x správních xxxxxxxx xxxxxxxxxx se subjektů xxxxxxxxxxxx investování xx xxxxxxxxxxxxxx cenných xxxxxx (XXXXXX) (Úř. xxxx. X 375, 31.12.1985, x. 3). Směrnice xx xxxxx xxxxxxxx 88/220/XXX (Úř. věst. X 100, 19.4.1988, x. 31).
[8] Xxxxxxxx Xxxx 93/22/XXX ze dne 10. května 1993 x xxxxxxxxxxxx službách x oblasti xxxxxxx xxxxxx (Úř. věst. X 141, 11.6.1993, x. 27).