Xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 3069/95
xx dne 21.xxxxxxxx 1995,
xxxxxx se xxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Organizace xxx xxxxxxx v severozápadním Xxxxxxxxx (NAFO), xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 43 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise[1],
s xxxxxxx na stanovisko Xxxxxxxxxx parlamentu [2],
xxxxxxxx x tomu, že xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxx v severozápadním Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3179/78 [3] x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1.xxxxx 1979;
xxxxxxxx x xxxx, že Organizace xxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx (XXXX), xxxxx xxxx založena xx základě xxxxxx XXXX, xxxxxxx mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx program, který xxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 1956/88 [4];
xxxxxxxx x tomu, xx XXXX xxxxxxx xxx xxxxxx 1993 až 1995 pilotní pozorovací xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xx Společenství xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 3928/92 [5];
xxxxxxxx x tomu, xx xxx zdokonalení xxxxxxxx x vynucování x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX a pro xxxxxxxxx stávajícího mezinárodního xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx programu xx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Kanadou zavázalo, xx xx paluby xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rybolovné xxxxxxxx x xxxxxxx oblasti xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx xxx xxxxxxx XXXX přijala 15.září 1995 návrh xx xxxxxxxx globálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxx článku XX úmluvy XXXX xx xxxxx xxxxx, xxxxxxx-xx vzneseny xxxxx xxxxxxxxxx, stane xx 15.xxxxxxxxx 1995 xxx xxxxxxx xxxxxx závazným xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxx xx xxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx nařízením, x xxxxx by xxxxxxxx (XXX) x. 3928/92 xxxx být xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx k xxxxxxxxx programu xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XXX) č. 1956/88, Xxxxxx Xxxxxxxxxx společenství xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx činnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx NAFO. Řádně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zůstanou xx palubách rybářských xxxxxxxx, na která xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jinými xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx z xxxxxx xxxxx moci se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx XXXX nepovolí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ani x xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxxx rybářských xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, která xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Společenství x během pobytu xx palubě x xxxx xxxxx spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 3
Pravidla, xxxxx xx xxxx přidělování xxxxxxxxxxxx, jejich povinnosti x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx X.
Xxxxxx 4
Xxxxxx uhradí xxxxxxx vyplývající z xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx v příloze XX.
Článek 5
Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států, xxxx xxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxx pozorování xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx uvedené xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x uvedeným xxxxxxxxx zabránily.
Článek 6
Xxxxxxxx (XXX) x. 3928/92 xx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx po xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 21.xxxxxxxx 1995.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxxx Xxxxx
[1] Xx. věst. X 211, 15.8.1995, x. 13.
[2] Xxxxxxxxxx ze xxx 15.12.1995 (dosud xxxxxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx).
[3] Úř. xxxx. X 378, 30.12.1978, x. 1.
[4] Xx. xxxx. X 175, 6. 7. 1988, x. 1. Xxxxxxxx naposledy xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 3067/95 (xxx xxxxxx 1 x xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx).
[5] Xx. věst. X 397, 31.12.1992, x. 78.
PŘÍLOHA X
XXXXXXXX UVEDENÁ X XXXXXX 3
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx
x) Xxxxxx xxxxxxx řádně kvalifikované x zkušené zaměstnance, xxx splnila povinnost xxxxxxxx pozorovatele. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx pro xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx následující xxxxxxxxxxx:
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x lovných xxxxxxxx,
- znalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX,
- xxxxxxxxx provádět xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x x přesností xx pozorovat x xxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
xx) Xxxxxxx xxxxx přijmou xxxxxxx vhodná xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxx přijati xx palubu xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxxxx xxxxxx odchod xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Povinnosti xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, jak xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx příslušná xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pozorovaného xxxxxxxx a xxxxxxxxx xx do xxxxxxxxx, xxxxx xxxx je xxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rybolovných xxxxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx podle xxxxxxxxxxxx xxxx (xxxxxx, xxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx ponořeno);
d) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x úlovky xxxxxxxxxxxx xxx;
x) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx x xxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxxxx xxxxxxx;
x) ověřovat xxxxx v xxxxxx xxxxxx x x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx produkce použijí xxxxxxxxxxx koeficient, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx;
x) ověřovat xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxxxx xxxx);
x) xx 24 hodin xxxxxxxxx xxxxxxx znaky xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx XXXX v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tajemníkovi XXXX. Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx plavidlem xxxxxxxxxxxx používají xxxxxxxxx xxx;
x) vypracovávat denní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx automatických zařízení xxx dálkové zaznamenávání xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx pro xxxxxxx NAFO xxxx xxxxxxxxx xxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx 20 dnů xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Komisi x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx sdělí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx XXXX;
x) xxxxxxxxx pozorovatelé xxxxx xxxxxxx nezbytné xxxxx, xxx zajistili, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx plavidlech xxxxxxx ani xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx respektuje xxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxx rybářského xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx dokumentů, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx patří;
p) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx omezeny na xxxxxx upravenou xxxxxxxx XXXX.
3. Xxxxxxx rybářského xxxxxxxx
(x) Xxxxxxx plavidla, xxxxxx xxxxxxxx pozorovatele, xxxxxx veškerá rozumná xxxxxxxx, aby xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příchod x xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx určený xxxxxxxxxxx x dispozici xxxxxxxx ubytování x xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx (x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, lodnímu xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxx nákladního xxxxxxxx) x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx usnadnil xxxxx xxxxxxxxxx;
(xx) xxxxxxx musí xxx xxxx informován x xxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x o xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx;
(xxx) veliteli xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
XXXXXXX XX
XXXXXXXXXX XXXXXXX X XXXXXX 4
Následující xxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxx uzavře xx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, podle xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxx určitý xxxxx osob xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xx) xxxxxxx xxxxxxx určuje xxxxxx xx jednoho pozorovatele xx xxx, xxxxxxxx xxx úhradu xxxxxxx x všechna xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zálohy.