Nařízení Komise (XX) x. 1681/94
ze xxx 11.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx politik a xxxxxxxxxx informačního systému x této oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x ohledem na xxxxxxxx Xxxx (EHS) x. 4253/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx strukturálních xxxxx xxxxxxxx a xxxx těmito činnostmi x operacemi Evropské xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], ve xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2082/93 [2], x zejména xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x přeměnu xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 124 Xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 23 nařízení (EHS) x. 4253/88 stanoví xxxxxx, xxxxx xx xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Společenství x xxx navrácení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx (XXX) x. 792/93 xx dne 30.xxxxxx 1993 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (XX) x. 566/94 [4], xxxxxxx, xx xxxxxx 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88 se xxxxxxx xxxxxxx; že xx proto xxxx xxxxxxxx vztahuje x xx finanční nástroj xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx finanční xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 4254/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx prováděcí xxxxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 2052/88, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx [5], xx xxxxx nařízení (EHS) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (XXX) x. 4255/88 xx xxx 19.prosince 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx [7], ve xxxxx xxxxxxxx(XXX) č. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (XXX) x. 4256/88 ze xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx o xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx xxxxx [9], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2085/93 [10], v xxxxxxxx (XXX) č. 2080/93 xx xxx 20.xxxxxxxx 1993, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], a xxxxxx x xxxxxxxx (EHS) x. 792/93;
xxxxxxxx k xxxx, že xxxx xxxxxxxx upravuje pouze xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 prvního x xxxxxxx pododstavce xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, x proto by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné jiné xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx zjištěných nesrovnalostí Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx navíc k xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x vývoji xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a správních xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx být systematicky xxxxxxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, které xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx by xxxx xxxx xxxxxx zajistit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx opatření xxxxxxxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx prokáže, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesrovnalosti xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx je xxxxxx stanovit xxx, xxx xxx xxxx xxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxx xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx strukturálními xxxxx xxxx xxxxxxxxx nástrojem, xxxx má strukturální xxx, nebyla provedena xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nařízení xxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a Stálého xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybolovu,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx jsou xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx x článku 23 xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, vztahuje xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (EHS) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (XXX) x. 792/92 x (XXX) č. 2080/93.
Xx-xx xxxxxx opatření xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu, upozornění xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx financování xx poskytují x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) č. 595/91 [12] x xxxxxx xx xx xx měly být xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx členských xxxxx, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx věcech.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Komisi xx xxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v platnost
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx opatření podle xx. 23 xxxx. 1 xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxxx xx. 23 xxxx. 1, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úlohy a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx prováděním xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx členských xxxxx a xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto článku.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx následujících xx xxxxx každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx kterým xxxx zahájeno správní xxxx xxxxxx šetření.
Za xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx o
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nástrojích, xxxxxx, rámcích xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx bylo xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, které xx byly xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx nebyly objeveny, xxxxx případů, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx správní xxx soudní sankci,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx financování,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx došlo,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx subjektech, xxxxx nesrovnalost úředně xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx odložení xxxxxx x možnostech navrácení,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx, že xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx zjištění xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx tato xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx potírání nesrovnalostí xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, x zejména těch, xxxxx se týkají xxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx předávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zpráv o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx soudní xxxxx.
Xxxxxx 4
Každý členský xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členským xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx nesrovnalosti, x nichž xx xxxxx, že
- se xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx předchozí xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx které xxxx předtím xxxxxxxxxx, x x veškerých xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, které byly xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx se to xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek x xxxxxxx sankcí,
- xxxxxx xxx upuštění od xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx informována xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx xxxx jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx navrátit x xxxx xxxx xxxx xx x xx xxxxx předpokládat, xxxxx xx xxxxxxxx zprávě Xxxxxx částku, která xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx částku xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Společenství xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve xx xxxxxxxxxx xxxxxx dotyčných xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxx x xx. 23 xxxx. 1 třetí odrážkou xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88.
3. V případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud xx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx státu rozhodnou xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx členskému státu xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a náklady xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx část xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx praktiky xx xx xxxxx vyskytnout x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členské státy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx typu x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 27, 28 x 29 xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88 xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx způsobem, jakým xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx být navíc xxxxxxx pro xxxxx xxxx účely, než xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací získaných xxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxxx cíli. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx fyzická nebo xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nařízení, se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
V xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx finančním xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené částky xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx a Xxxxxxxxxxxx x poměru x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx informace xxxxxxxxx x článcích 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Částka xxxxxxx v xxxxxxxx 1 se xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Toto nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v celém xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx dne 11.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Úř. xxxx. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Xx. věst. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Xx. věst. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Xx. xxxx. X 67, 14.3.1991, x. 11.