Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1681/94
ze dne 11.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Evropského společenství, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XXX) x. 4253/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx pravidla k xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx stávajícími xxxxxxxxxx xxxxxxxx [1], xx xxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 2082/93 [2], x zejména xx xx. 23 xxxx. 1 xxxxxx pododstavec xxxxxx xxxxxxxx, po xxxxxxxxxx s Xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx x přeměnu xxxxxxx x výborem xxxxxxxxxx xxxxx článku 124 Xxxxxxx, vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 23 nařízení (EHS) x. 4253/88 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx boj proti xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že čl. 9 xxxx. 3 xxxxxxxx (EHS) č. 792/93 ze xxx 30.xxxxxx 1993 o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx [3], naposledy xxxxxxxxxxx nařízením (ES) x. 566/94 [4], xxxxxxx, xx xxxxxx 23 nařízení (XXX) x. 4253/88 se xxxxxxx xxxxxxx; xx xx proto xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx nástroj xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xx xxxx nařízení xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx (XXX) x. 4254/88 xx xxx 19.prosince 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x nařízení (EHS) x. 2052/88, pokud xxx o Evropský xxxx pro regionální xxxxxx [5], xx xxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 2083/93 [6], x xxxxxxxx (XXX) x. 4255/88 ze xxx 19.prosince 1988, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx xxx x Xxxxxxxx sociální xxxx [7], ve xxxxx nařízení(EHS) č. 2084/93 [8], x xxxxxxxx (EHS) x. 4256/88 xx xxx 19.xxxxxxxx 1988, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) č. 2052/88, xxxxx jde x xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx [9], xx xxxxx nařízení (XXX) x. 2085/93 [10], x xxxxxxxx (XXX) č. 2080/93 xx xxx 20.xxxxxxxx 1993, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx (XXX) x. 2052/88, xxxxx xxx x xxxxxxxx nástroje xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx [11], x rovněž x xxxxxxxx (XXX) x. 792/93;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 23 xxxx. 1 prvního x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 4253/88, x proto xx xxx neměly xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Společenství x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx státy k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx poskytovány informace x xxxxxx probíhajících xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx Komise xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x soudních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx informací xxxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx finančních xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx xxxx použít xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx se prokáže, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nesrovnalosti xxxx nedobytné;
vzhledem k xxxx, xx xx xxxxxx stanovit mez, xxx xxx musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se trestního xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx tímto nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx příspěvku Xxxxxxxxxxxx xx soudní xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx přímo xx xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxx prováděna x xxxxxxxxx xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx být xxxx určeno, xxx xxxx nařízení xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx finančním xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x Stálého xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx rybolovu,
PŘIJALA TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxx xxxx xxxxxxx povinnosti xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx 23 nařízení (XXX) x. 4253/88, xxxxxxxx xx xxxx nařízení xx xxxxxxx formy xxxxxxxx xxxxxx stanovené x xxxxxxxxxx (XXX) x. 4254/88, (EHS) x. 4255/88, (XXX) x. 4256/88, (EHS) x. 792/92 a (XXX) x. 2080/93.
Je-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx orientačního x xxxxxxxxx fondu, xxxxxxxxxx xx nesrovnalosti xxxxxxxxxx x tohoto xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx x nařízením Xxxx (XXX) x. 595/91 [12] x xxxxxx xx ně xx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x trestních věcech.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xx. 23 xxxx. 1 nařízení (XXX) x. 4253/88,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx uvedeného čl. 23 xxxx. 1, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx xx úlohy x xxxxxxxxx xxxxxx orgánů x xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx veškeré změny xxxxx poskytnutých podle xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx sdělení členských xxxxx a xxxxxxxxx xx x závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx členskými státy xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx každého xxxxxxxxx nahlásí členské xxxxx Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx účelem poskytnou x xxxxxxxx možné xxxx údaje x
- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, rámcích xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx porušeno,
- xxxxxx a částce xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx neoprávněně xxxxxxxxx, pokud by xxxxxxxxxxxxx nebyly xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx x nemá xx následek xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce a xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx kterého x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo subjektech, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx navrácení,
- xxxx x zdrojích xxxxx xxxxxxxxx vedoucí x xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx, kromě xxxxxxx, kde xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k povaze xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxxxx, kdy některé x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx těch, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x způsobu, kterým xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Komisi v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx chybějící xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vyšetřování, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ohlásí Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zjištěné xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx se xxxxx, že
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx území,
nebo
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí informují xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx odkazem xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, x řízeních xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx které xxxx xxxxxxx upozorněno, x o xxxxxxxxx xxxxxxxxxx změnách v xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx,
- xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek a xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx hlavní xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx řízení.
2. Xxxxxxx-xx se členský xxxx, xx xxxxxx xxxxx navrátit x xxxx výši xxxx xx u ní xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx zvláštní xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, která xxxxxx navrácena, x xxxxxx, xxxx xx xxxx částku xxxxx xxxx názoru xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxx. Tyto xxxxxxxxx musí být xxxxxxxxxx podrobné, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx nejdříve po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx finanční následky x xxxxxxx x xx. 23 odst. 1 třetí xxxxxxxx xxxxxxxx (EHS) x. 4253/88.
3. X případě xxxxxxxx v odstavci 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Pokud by xx xx sledovaném xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx o této xxxxxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxxxx x xx. 3 odst. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx řízení nebo xxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx může zavázat, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx oproti xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx by řízení xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx informací x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx státy x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx vyskytnout x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx členských států, xxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx článků 3, 4 a 5 x podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx pravidelně xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x oblasti předcházení xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx částek, jichž xx týkají xxxxxxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx typu x xxxxx. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 27, 28 a 29 xxxxxxxx (XXX) č. 4253/88 xxxx informovány xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx být zejména xxxxxxx jiným osobám xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx, xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace ohlášené xxxx získané v xxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx nařízení se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx členského státu, xxxxx je obdržel, x vztahují xx xx ně odpovídající xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx orgány, které xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudních řízeních, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx fondů x xxxxxxxxxx nástrojů se xxxxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx tyto informace xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx při xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx bylo sděleno Xxxxxx xx základě xxxxxx nařízení, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Tato xxxxx xxxx nadále xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx strukturálním xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nástrojem xx xxxxxxxxxxxxxx cíli x xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Komise xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v odstavci 1 xx xxxxxxxx xx národní měnu xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x řadě X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských společenství.
Období xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx čtvrtletí xx pro xxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 11.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 374, 31.12.1988, x. 1.
[2] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 20.
[3] Xx. věst. X 79, 1.4.1993, x. 74.
[4] Úř. věst. X 72, 16.3.1994, x. 1.
[5] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 15.
[6] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 34.
[7] Xx. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 21.
[8] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 39.
[9] Úř. xxxx. X 374, 31.12.1988, x. 25.
[10] Xx. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 44.
[11] Úř. xxxx. X 193, 31.7.1993, x. 1.
[12] Úř. věst. X 67, 14.3.1991, x. 11.