Nařízení Xxxxxx (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
x nesrovnalostech x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx systému x této xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Fondu xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx boj proti xxxxxxxxxxxxxx x rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx soudržnosti;
vzhledem x xxxx, že pravidla xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
vzhledem x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94, x xxxxx by xxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxx informovanosti Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx ke xxxxxxxx povahy praktik xxxxxxxxx x nesrovnalostem x jejich xxxxxxxxxx xxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vyplacených xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx navíc x xxxxx hlášením xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx by Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx proti osobám, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxx xxxxx x ochraně xxxxxxxxxx zájmů Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, které mají xxxxxx xxxxxxx státy x Komise x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx pomoci xxxx xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx xxxxx nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Komisí, xxxxxxx by xxxx xxx vyvinuto xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, xxx byla xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ohledem xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxx xxx xxxx určeno, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx x článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x článku 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pravidel xxxxxxxxx států, xxxxx xx týkají trestního xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx státy ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx od xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost
- xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx xxxxx článku 12 nařízení (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x postupy, jejichž xxxxxxxxxx xxxx pověřeny.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx údajů xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Zůstane xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx v xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx x nejvyšší xxxxx míře xxxxx x
- xxxxx xxxxxx xxxxxxxx nebo opatření,
- xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx je xxxxx xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ani soudní xxxxxx,
- xxxxxxx částce x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, během xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx, xxx k nesrovnalosti xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- finančních xxxxxxxxxx, případném odložení xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zemích,
- xxxxxxxxxx zúčastněných xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
2. X případech, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, a xxxxxxx xxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské státy Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx následných xxxxxxxxxxxx xxxxx x nesrovnalostech.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxxx informací povolit xxxxxxxxx xxxxxx orgán.
Článek 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, u xxxxx xx xxxxx, že
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx praktik.
Článek 5
1. Během xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx zahájených xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, a x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx řízeních, xxxxxx
- částek, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx se xx předpokládá,
- předběžných xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- soudních x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx sankcí,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx přijetím rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx od xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxxx zprávě Komisi xxxxxx, která xxxxxx xxxxxxxxx, a xxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nést Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xx. 12 xxxx. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (ES) x. 1164/94.
3. V případě xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx xx sledovaném xxxxxx nevyskytovaly xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení xxxx x jeho pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proplatí všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Komise xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, a xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské státy x případech, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx totožné nebo xxxxxxx xxxxxxxx xx xx mohly xxxxxxxxxx x jiných členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx Společenství pro xxxxxxxx členských xxxxx, xxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obdržené xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx z nich xxxxx získat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx.
4. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx členské xxxxx x Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx zájmům Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx stanou xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x rámci Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx částek, jichž xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostí xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace xxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx být zejména xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx své xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxx členské xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, vyjádří svůj xxxxxxxx souhlas.
3. Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx smějí být xxxxxxx jinému členskému xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, pouze xx-xx xx nezbytné x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx ke xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti došlo.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx, x xxxxxxxx se xx xx odpovídající xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx žádné xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, které xx poskytly, xxxxxxx xxxx výslovný souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx se xxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxxx přijal, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx informací xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx s předpisy Xxxxxxxxxxxx x oblasti Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx členského xxxxx, xxxxx xxxx informace xxxxxxx, je neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx šetření xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně xxxxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx osobu xxxxxxxx dotyčné xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X případech xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx rozdělí mezi xxxxx xxxxxxx stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx k xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. V xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx státy Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené v xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx je Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Úředního xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx sděleny.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
Období xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx článků 3 x 5 považuje xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Komisi
Peter Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.