Xxxxxxxx Xxxxxx (ES) x. 1831/94
xx xxx 26.xxxxxxxx 1994
o nesrovnalostech x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rámci financování Xxxxx soudržnosti a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1164/94 ze xxx 16.xxxxxx 1994 x založení Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx na xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 12 nařízení (ES) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, jimiž xx xxxx boj xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ztracených x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že pravidla xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, xx toto xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 nařízení (XX) č. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx měly být xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx finančních xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx měla xxx přijata xxxxxxxx x hlášení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x těmto xxxxxxxx xxxx být poskytovány xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx soudních xxxx xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; že xx xxxx bylo xxxxxx xxxxxxxx systematické předávání xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Společenství;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, kdy xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, nad xxx xxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxx nesrovnalostí xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx tímto xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x náklady xxxxxxxxxx přímo ze xxxxxxxx řízení;
vzhledem x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x zajištění xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx být xxxx určeno, aby xxxx xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xxxx xxxxxxx povinnosti vyplývající xxxxx x článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx opatření, xxx xxxxx lze xxxxxxxxxx pomoc, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx uplatňování pravidel xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx trestního xxxxxx xxxx soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx čl. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx
- xxxxxx x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx uplatňováním xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx změny xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1.
3. Komise xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx x xxxxxxxx, xxxxx x nich xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci každého xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, ke xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx údaje x
- xxxxx daného xxxxxxxx xxxx opatření,
- xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx,
- povaze a xxxxxx xxxxxx; xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, o xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx je chyba xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx platbou x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx soudní xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x jejím rozdělení xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx použitých xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx orgánech xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x podezření, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxx praktik xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx xxxx objevena, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx v nejvyšší xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx Komisi a xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo předpokládané xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, xx
- xx xxxxx rychle xxxxxxxx xxxx jeho xxxxx,
xxxx
- nasvědčují xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Xxxxx xxxxxxx dvou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx, xx zpětným xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx důležitých xxxxxxx x těchto řízeních, xxxxxx
- částek, xxxxx xxxx navráceny xxxx x xxxxxxx se xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx přijatých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx navrácení; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající členské xxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a soudní xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx body xxxxxxxx xx ukončení xxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx se xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxx nelze xxxxxxxx v plné xxxx xxxx to x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx nést Xxxxxxxxxxxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx podrobné, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx finanční xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Komise xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx stát, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Článek 6
Xxxxx xx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, které xx xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x této skutečnosti xx xxxxx xxxxxxxxx x čl. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X xxxxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xx členskému xxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx vznikající přímo xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx předložení podkladů, x xxxx xx xxxxxx bylo xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxx xxxxxxx vhodné styky x dotyčnými xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx 5, x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx xxxxxxx státy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx praktiky by xx mohly vyskytnout x jiných členských xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx s xxxx xxxxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x podle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x ohledem xx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxx získat v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxxxx státu xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xxxxx a Komise xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx určitých xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Komise xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx státy x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx x řádovém xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nesrovnalosti, xxxxx xxxx xxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx toho, aby xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Informace xxxxxxx x tomto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx jiným xxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xx své xxxxxx oprávněny je xxxxxxx, ledaže xxxxxxx xxxxx, xxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx svůj xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx-xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx došlo.
4. Xx xxxxxxxxx ohlášené xxxx získané x xxxxxxxx formě xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx způsobem, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx členského xxxxx, xxxxx xx obdržel, x xxxxxxxx se xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Společenství.
Tyto informace xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx účely, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx xx nachází xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx přijal, nezakazují xxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx získaných xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx se xxx xxxxxx xxxxxxx prokázalo, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoba, jejíž xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx dotyčné nesrovnalosti xx xxxxxxx předchozího xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx soudržnosti x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx navrácené xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, xxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX z rozpočtu Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 x 5, xxxxxx xx Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx národní xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx C Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx informace k xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx dnem xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx čtvrtletí.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxx rozsahu x xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.