Xxxxxxxx Komise (XX) x. 1831/94
xx dne 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx informačního systému x xxxx oblasti
KOMISE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxxxx Rady (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.xxxxxx 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 xxxx. 5 xxxxxxxxx nařízení,
vzhledem x xxxx, xx xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94 xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx a navracení xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx musí xxxxxxxxx xx všechna xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxx xxxxxxxx upravuje xxxxx xxxxxxx hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx podle uvedeného xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x předpisech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx členskými xxxxx x potírání xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že ke xxxxxxxx xxxxxx praktik xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx by měla xxx xxxxxxx opatření x xxxxxxx zjištěných xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx hlášením xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x správních xxxxxxxx proti osobám, xxxxx xx nesrovnalostí xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxxx zájmů Společenství;
vzhledem x tomu, xx xx xxxxxx stanovit xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxxxx stanovit xxx, xxx xxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxx případy nesrovnalostí xxx xxxxxxx hlásit Xxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx vnitrostátní pravidla xxxxxxxx xx trestního xxxxxx xxxx vzájemné xxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxx xxx tímto nařízením xxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx možnost příspěvku Xxxxxxxxxxxx na soudní xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx veškeré xxxxx k zajištění xxxx, aby xxxx xxxx činnost xxxxxxxxx x náležitým xxxxxxx xx pravidla xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx použito v xxxxxxxxx, xxx xxxxxx, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx soudržnosti, nebyla xxxxxxxxx následkem nesrovnalosti,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyplývající xxxxx z xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, stanovená x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94.
Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo soudní xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Přijímající xxxxxxx státy ve xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
- právní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx ustanovení xxxxxxxx se xxxxx x fungování xxxxxx xxxxxx x subjektů x postupy, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx členské státy xxxxx Xxxxxx neprodleně xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1.
3. Xxxxxx prozkoumá xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx o xxxxxxxx, xxxxx z xxxx xxxxxxx vyvodit. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx styku x xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx tohoto xxxxxx.
Článek 3
1. Během xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx nahlásí přijímající xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx soudní xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx údaje x
- názvu daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx nesrovnalosti nebyly xxxxxxxx, xxxxx případů, xxx xx chyba xxxx nedbalost xxxxxxxx xxxx platbou x xxxx za xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx částce x jejím xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo čase, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx dopuštění xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx objevena,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nesrovnalost xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx úředního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- případných xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státech x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických osob, xxxxx případů, kdy xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dotyčné nesrovnalosti.
2. X případech, xxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, x zejména xxxx, které xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx byla objevena, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx hlášení xxxxxx informací povolit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx neprodleně xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ostatním xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, u nichž xx xxxxx, xx
- xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx po xxxxx xxxxxxx čtvrtletí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx podle xxxxxx 3, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, na xxxxx xxxx předtím xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x těchto xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx navráceny nebo x kterých xx xx xxxxxxxxxxx,
- předběžných xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx částek,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxx xx navrácení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- důvodů xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx přijetím xxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající xxxxxxx xxxxx oznámí Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx nebo jejich xxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx těchto xxxxxx.
2. Domnívá-li xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx stát, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx v plné xxxx xxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, a důvody, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx podrobné, aby Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx následky x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 může Xxxxxx xxxxxxxx požádat přijímající xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxx v řízení x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxx xx xx ve xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx být xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx informují Xxxxxx x této xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Xxxxxx 7
X případech, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx výslovnou xxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx řízení nebo x xxxx pokračování xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Komise může xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx proplatí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Komise xxxxxxx vhodné xxxxx x dotyčnými členskými xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx informací k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx 5, x xxxxxxx x možnosti xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xx xxxxxxx zmíněných x xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxx x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti xxxxxxxxx, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Společenství xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článků 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, které xx x nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nesrovnalostmi, xxxxxxxxxxxxx opatřeními x xxxxxxxxxxxx.
4. Na žádost xxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Společenství, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx předcházení xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, jichž xx týkají nesrovnalosti, xxxxx xxxx zjištěny, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x tomto xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx oprávněny xx xxxxxxx, ledaže členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx být xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx orgánu Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, zda x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xx informace xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jsou chráněny xxxxxxx xxxxxxxx, jakým xxxx xxxxxxx informace xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxx, x vztahují se xx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx poskytly, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx souhlas x za xxxxxxxxxxx, xx platné xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, x xxxx se nachází xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.
5. Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxx následně xxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Příslušný xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx, xx neprodleně xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.
6. Pokud členský xxxx xxxxxx Xxxxxx, xx xx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx žádné nesrovnalosti, Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx skutečnosti xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx sdělila xxxxx xxxxxx nařízení. Tato xxxxx není xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Fondem soudržnosti x xxxxxxxxxxxx členským xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí mezi xxxxx členský stát x Xxxxxxxxxxxx x xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx výdajům.
Xxxxxx 12
1. V xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx stanovené x xxxxxxxx 3 a 5, xxxxxx xx Xxxxxx výslovně xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx X Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx den xxxx, xx xxxxxx xxxx informace x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx dnem xx xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx pro xxxxx xxxxxx 3 x 5 považuje xx xxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Bruselu xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Za Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Komise
[1] Xx. věst. X 130, 25.5.1994, x. 1.