Xxxxxxxx Komise (ES) x. 1831/94
ze xxx 26.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxxxxxxxxxx x zpětném získávání xxxxxx neoprávněně vyplacených x rámci xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx
XXXXXX XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx o xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx na xxxxxxxx Xxxx (XX) x. 1164/94 xx xxx 16.května 1994 x xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx [1], x xxxxxxx xx xx. 12 odst. 5 xxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, že článek 12 xxxxxxxx (ES) x. 1164/94 stanoví xxxxxx, jimiž xx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx v rámci Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zneužívání xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx na všechna xxxxxxxx, xxx která xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 3 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxxxx xxxxxxxx povinností xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. 12 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, x xxxxx xx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx žádné xxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x potírání xxxxxxxxxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx předpisy, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že ke xxxxxxxx povahy xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx každé xxxxxxxxx; xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx poskytovány xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx osobám, xxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx; xx xx xxxx xxxx vhodné xxxxxxxx systematické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx přijatých členskými xxxxx k ochraně xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx mají xxxxxx členské xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, že xx xxxxxx stanovit xxx, xxx xxx xxxx přijímající xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx dalšího xxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx pomoci mezi xxxxxxxxx státy x xxxxxxxxx xxxxxx nesmějí xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx k tomu, xx je xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxx xxxxxxxxxxx nesrovnalostem by xxxx xxx posílena xxxxxxxxxx xxxx členskými xxxxx x Xxxxxx, xxxxxxx by mělo xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx, aby xxxx xxxx xxxxxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xx xxxx xxx xxxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx, xxx platba, xxxxx měla xxx xxxxxxxxx x rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94, vztahuje xx toto xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x článku 3 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
Xxxxx nařízením xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy xx xxxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxxxxxx (XX) č. 1164/94 xxxxx Komisi xx xxxxx měsíců od xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx
- xxxxxx x správní xxxxxxxx xxxxxxxx se uplatňování xxxxxxxx podle článku 12 xxxxxxxx (XX) x. 1164/94,
- xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, hlavní xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x informuje xx o závěrech, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xx členskými xxxxx xx xxxxx x xxxxxxx nezbytném xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx článku.
Xxxxxx 3
1. Během xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx konci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Komisi xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx zahájeno xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx míře údaje x
- xxxxx daného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxx, které bylo xxxxxxxx,
- xxxxxx x xxxxxx xxxxxx; pokud xxxxxx provedena xxxxx xxxxxx, x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx, xxx xx chyba xxxx xxxxxxxxx zjištěna xxxx xxxxxxx x xxxx za následek xxxxxxx ani xxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxx, xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx,
- způsobu, xxxxxx xxxx nesrovnalost xxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx zjistily,
- finančních xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- datu x xxxxxxxx xxxxx informace xxxxxxx x podezření, xx xxxxx k xxxxxxxxxxxxx,
- xxxx úředního xxxxxxxx nesrovnalosti,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx členských xxxxxxx x třetích xxxxxx,
- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx není xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nesrovnalosti.
2. X xxxxxxxxx, kdy xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1, x xxxxxxx xxxx, které se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx a způsobu, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx dostupné, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx státy Xxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx informace při xxxxxxxxx xxxxxxxxxx čtvrtletních xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxx xxxxxxxx stanoví utajení xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx povolit xxxxxxxxx soudní orgán.
Xxxxxx 4
Xxxxx přijímající xxxxxxx stát neprodleně xxxxxx Komisi x xxxxxxxx xxxxxxxx dotčeným xxxxxxxx státům xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxx, že
- xx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx,
xxxx
- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx praktik.
Xxxxxx 5
1. Během xxxxxxx xxxx měsíců xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx čtvrtletí informují xxxxxxxxxxx členské xxxxx Xxxxxx, se xxxxxxx xxxxxxx na jakékoli xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, o xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxx nesrovnalostí, xx xxxxx bylo xxxxxxx xxxxxxxxxx, x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx
- xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx přijímajícími xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x výhledem xx xxxxxxxxx neoprávněně xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxx xxx xxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxxx; Xxxxxx xx v nejvyšší xxxxx míře xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx rozhodnutí,
- xxxxxxxxxx upuštění xx xxxxxxxxx stíhání.
Přijímající členské xxxxx xxxxxx Komisi xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx body xxxxxxxx xx ukončení těchto xxxxxx.
2. Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxxxxx členský xxxx, xx částku xxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxx to x xx nelze xxxxxxxxxxxx, uvede xx xxxxxxxx zprávě Komisi xxxxxx, xxxxx nebyla xxxxxxxxx, a xxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx nebo přijímající xxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx po xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xx. 12 xxxx. 1 xxxxx odrážkou xxxxxxxx (XX) č. 1164/94.
3. X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxxxxx xxxx, aby xxxxxxxxxx x xxxxxx x navracení.
Xxxxxx 6
Xxxxx by xx xx sledovaném xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx by xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx členské xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xx. 3 xxxx. 1.
Článek 7
V xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx rozhodnou xx xxxxxxxxx žádost Xxxxxx x zahájení xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx částek, xx Xxxxxx může xxxxxxx, xx členskému xxxxx proplatí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx soudního xxxxxx xxxx jejich xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podkladů, x když xx xxxxxx xxxx neúspěšné.
Článek 8
1. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx styky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx informací k xxxxxxxxxxxxxx uvedeným v xxxxxx 3, k xxxxxxx uvedeným v xxxxxx 5, a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx na xxxxxxx zmíněných v xxxxxxxx 1 informuje Xxxxxx členské xxxxx x případech, xxx xxxxxx nesrovnalosti naznačuje, xx totožné xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schůzky xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států, xxx s nimi xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 3, 4 x 5 x xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xx poučení, xxxxx xx x nich xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx opatřeními a xxxxxxxxxxxx.
4. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx nebo Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx jakýchkoli mezer xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx pro koordinaci x oblasti xxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx zjištěny, x o různých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 10
1. Členské xxxxx x Komise xxxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxxxx informace zůstaly xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx uvedené x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx zejména xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx osobám x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx Společenství, xxxxx xxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxx, ledaže členské xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. Jména xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx smějí být xxxxxxx jinému xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx je-li xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxx, xxx k xxxxxx nesrovnalosti xxxxx.
4. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx služební xxxxxxxxx x jsou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxxx, x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx použitelné xxx xxxxxx Společenství.
Tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxx navíc xxxxxxx xxx xxxxx xxxx účely, xxx xxxxx jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, vyjádří xxxx xxxxxxxx souhlas x xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, v xxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx sdělení nebo xxxxxxx.
5. Odstavce 1 xx 4 xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x předpisy Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxx členského státu, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o takovém xxxxxxx.
6. Pokud xxxxxxx xxxx oznámí Xxxxxx, xx se při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, Xxxxxx neprodleně uvědomí x této xxxxxxxxxxx xxxxxxx, kterým xxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx rozdělí xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x Společenství x xxxxxx k již xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 12
1. X xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxx týkají částek xxxxxxx xxx 4000 XXX x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, nepředávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 a 5, ledaže xx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxx X Úředního xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pracovní xxx xxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 13
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Úředním xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx xxxx vstupu x xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxx 3 x 5 xxxxxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx členských xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 26.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxx
xxxx Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 130, 25.5.1994, x. 1.