Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2062/94
ze dne 18.xxxxxxxx 1994
o zřízení Xxxxxxxx agentury pro xxxxxxxxxx x zdraví xxx xxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx článek 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
x xxxxxxx xx stanovisko Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx k xxxx, xx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxxxx představila xxx podněty, xxxxx xx v xxxxxx xxxxxxxx, x programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci [4], xxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx x provádění Charty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx práci [5] Xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxxx Komise x xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, hygieny x xxxxxxx xxxxxx xxx práci x xx rovněž xxxxxxxx Xxxxxx, xxx posoudila xxxxxxxx zlepšení výměny xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxx na xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx xxx xxxxxxxx doporučená v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx důležité, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x zaměstnanci uvědomili xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x informacím;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a analýza xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x zájmovým xxxxxxxxx, xxx tak xxxxx xxxxxxx xxxx podaným xxxxxxxx, xxxxxxxx nezbytná xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu xxxxxx xxxxxxxxxxx x zajišťovat xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx státech xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx tohoto xxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, jejíž xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx zajišťovala Xxxxxxxx agentura xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx při práci;
vzhledem x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx žádostem, xxxxx jsou jim xxxxxxxx, by xxxx xxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx subjekty xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxx agenturu, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx pomocí Xxxxxx xxx provádění úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx a x tomto xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zástupců xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících xx xxxxxx xxxx xxxxx x předsedů vlád, xx xxx 29.října 1993 x umístění xxxxx xxxxxxxxx institucí x xxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] xxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx určí xxxxxxxxx xxxxx; xx xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxx tento účel xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx x uspořádání xxxxxxxx xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx výsledků x umožnit xx, xxx xx ujala xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx stávajícími xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, subjekty Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx vyzvat xxxx pozorovatele xxxxxxxx xxxxxxx zemí, orgánů x xxxxxxxx Společenství x mezinárodních xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxx x členských xxxxx xx dosažení xxxx sledovaného xxxxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx úzký xxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xx úrovni Xxxxxxxxxxxx, zejména x Xxxxxxxxx nadací pro xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, že xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx a Poradním xxxxxxx xxx bezpečnost, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxx zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xx xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx; že xxxxxx, xxxxx xxxx považovány xx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxx xxxxxxx tohoto nařízení xxxxxxx Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Článek 1
Zřízení agentury
Zřizuje xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Xxx
Xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx a x následných xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx xxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx technické, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx
1. Xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx tyto xxxxx:
x) shromažďovat x xxxxx technické, xxxxxxx x hospodářské informace x xxxxxxxxx státech x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, členské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx programy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxx xxx priority x xxxxxxxx Společenství;
b) shromažďovat xxxxxxxxx, vědecké x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx týkajícím se xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech, xxxxx xxxxxxxx hlediska související x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx při xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx výzkumu a xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxxx x posilovat xxxxxxxxxx x xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi členskými xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při práci, xxxxxx informací x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxx států v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
x) podávat xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxxx informace xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nezbytné xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci; xx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Komisi xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nezbytné xxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx, přípravy a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx státy xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx uvedenou x xxxxxx 4 s xxxxxxx na agentury x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx úrovni, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxx;
x) shromažďovat a xxxxxxxxxx informace x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví při xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx práce (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (OPS), XXX xxx.;
x) xxxxxxx technické, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x metodách x nástrojích určených x xxxxxxxxx preventivních xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxxxx obtížím xxxxxx x středních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx při xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxxxxx spolupracuje co xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
Xxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx členských xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Aby xxxx možné síť xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, musí xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx nařízení x xxxxxxxx uvědomit xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx tvoří xxxxxxxxxxxx informační xxxx x xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, které xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx pokrytí xxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jimi určená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx území, xxxxx x xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x posléze xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx institucemi xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx je správní xxxx xxxxxxx v xxxxxx 8 xx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxx témat xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx zkušeností xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x případně je xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx správní rady x ohledem xx xxxxxxxx nová xxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě xxxxxxx x článku 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x souladu s xx. 4 odst. 4 xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxx xxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx usazené xx jejich xxxxx, xxxxx xxxxxxx státy xxxxxxxx, aby xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Informace
Informace a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx dodržování předpisů Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x šíření xxxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxx xxxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.
2. Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxx
1. Xxxxxxxx má xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 27 členů, x xxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zaměstnavatelů;
c) xxxx xxxxx zastupuje xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komisi.
2. Xxxxx uvedené x xxxx. 1 xxxx. x), x) a x) xxxxxxx Xxxx.
Xxxxxxx xxxxxxx v xxxx. 1 písm. x) xxxx jmenováni xx xxxxx xxxxxxxxx států xx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Členové xxxxxxx x odst. 1 xxxx. x) x x) jsou xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx rotace x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/EHS [7] xx xxxxx skupin xxxxxx členů v xxxxx výboru, a xx xx jednom x xxxxxxx členského xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx stejných podmínek xxxx řádného člena xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx schůzí xxxxxxx xxxx účastní pouze x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena xxxx x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxxx řádem.
Řádné xxxxx x xxxxxxxxxx zastupující Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx tři roky. Xxxxx být voleni xxxxxxxxx, s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. x) x c).
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx x případě xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx předsedu a xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx správní xxxx xxxxxxx dvakrát ročně xxxx xx žádost xxxxxxx třetiny xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx přijímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx většinou xxxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx hlasovací právo xxxxx x případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx člena.
7. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x ředitel Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx, který xxxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx Radou xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Komise.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx třetích xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací.
Článek 10
Xxxxx plán xxxxxxxx – Obecná xxxxxxx xxxxxx
1. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci.
Stejným postupem xxxx xxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx musí xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx tohoto xxxxxxxx x xxxxxxxx.
2. Nejpozději xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx výroční xxxxxx xxxx xxxxxxx porovnávat xxxxxxxx výsledky x xxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx, Radě, Komisi, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxxxxx x sociálnímu výboru, xxxxxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, hygienu x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Článek 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx jmenovaný xxxxxxx xxxxx xx xxxxx Komise xx xxxx xxxx let, xxxx xxxx být xxxxx xxxxxxxxx.
2. Ředitel xx zákonným zástupcem xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xx:
- vypracování x řádné provádění xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx správní xxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx agentury,
- xxxxxxxx x zveřejňování xxxxxx xxxxxxx x xx. 10 odst. 2,
- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx je xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxx x výdaje xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx odpovídá kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx xxxxxxxxx xx xx příjmů x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž jsou xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odměna xx xxxxxx poskytované xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx zahrnutou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství.
4. Výdaje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx, provozní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x institucemi xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx činnosti.
Článek 13
Xxxxxxxxx odhad – Xxxxxxxxx xxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 15.února každého xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx agentury xxx xxxxxxxxxxx rozpočtový xxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx společně x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx rozpočtu xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx 31.xxxxxx Xxxxxx, xxxxx xx tomto xxxxxxx xxxx předpokládanou xxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xx xxxx xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx článku 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx rada xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x o další xxxxxx agentury.
Článek 14
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx výdajů agentury x xxxxxxxx zjištění x xxxxxx všech xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Účetnímu dvoru xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx xxxx je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx xxxxxxxx absolutorium xx plnění rozpočtu.
Článek 15
Xxxxxxx finanční xxxxxxxx
Xxxxxxx xxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx x Účetního xxxxx xxxxxxx finanční xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Služební xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx rady, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx osoba xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx které xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx pro xxxxxxxxx úředních jazyků
Na xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxxxxxx jazyků x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx agentury zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx činnost.
Článek 19
Xxxxxx x xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx vůči xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxx, jenž xx pravomoc jmenovat.
3. Xxxxxxx rada po xxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxx prováděcí xxxxxxxx.
Článek 21
Odpovědnost
1. Smluvní xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx příslušný Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx společnými xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Osobní odpovědnost xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxx pro zaměstnance xxxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx úkon xxxxxxxx, xx už xxxxxxxxxxxxx xx výslovný, xxxx xxx předložen xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx třetí xxxxxx, které xx xxxxx x xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx soulad x právem.
Věc xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx patnácti xxx ode xxx, xxx se xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx úkonu.
Komise xxxxxxxx xx lhůtě xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 23
Přezkum
Nejpozději pět xxx xx vstupu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx zprávy Xxxxxx, xxxxxxxx doplněné xxxxxxx, x xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx nařízení xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx nezbytné.
Článek 24
Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 18.xxxxxxxx 1994.
Za Radu
předseda
K. Xxxxxx
[1] Xx. věst. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Xx. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. věst. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Xxxx x Xxxxxx o xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx
X xxxxxxxxxxxx přijetí xxxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx bezpečnost x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci xxxxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx mít xxxxx xx Xxxxxxxxx, ve xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- že xxxxxxxxx vláda xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.