Nařízení Xxxx (XX) x. 2062/94
xx xxx 18.xxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx
XXXX EVROPSKÉ XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx 235 této smlouvy,
s xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci jsou xxxxxxxxxx účinné xxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx, které xx x xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx x xxxxxxx bezpečnosti, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx [4], jakož x x akčním xxxxxxxx x xxxxxxxxx Charty Xxxxxxxxxxxx x základních xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxxxxx xx xxx 21.xxxxxxxx 1987 x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx [5] Xxxx xxxxxxxx přijala xxxxxxx Xxxxxx x xxxxx programu x xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx, aby posoudila xxxxxxxx zlepšení xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti, xx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx údajů, x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xx xx posuzoval xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxx oblasti na xxxxxx členských xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x mezi xxxxxxxx, které x xxxx xxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx Xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx-xx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx shromažďování, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, věrohodných a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, technických x hospodářských xxxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a zajišťovat xxxxxxxxxxxx informace xxx xxxxxxx osoby;
vzhledem k xxxx, xx xx Xxxxxxxxxxxx a x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx informace x xxxxxx xxxxxx typu;
vzhledem x tomu, xx xxx dosažení maximálních xxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxx, xxxxx již tyto xxxxxxxx xxxxxxxxx, je xxxxxx xxxxxxxx síť, xxxxx bude součástí xxxxxxxxxx systému pro xxxxxxxxx x shromažďování xxxxxxxxx o bezpečnosti x ochraně zdraví xxx xxxxx, jejíž xxxxxxxxxx na xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxx agentura pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že x xxxxx xxxxxxx xx nejúčinněji xxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxxx, xx xxxx xxx instituce Společenství, xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x hospodářské xxxxxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem k xxxx, že xx xxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx agenturu xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci a x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise;
vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxxxxx přijatým xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, zasedajících na xxxxxx xxxx xxxxx x předsedů xxxx, xx xxx 29.xxxxx 1993 x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [6] bylo xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx vláda; že xxxxxxxxx vláda xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx x xxxxxxxxxx agentury xxxx odpovídat xxxxxxxxxx xxxxxx předpokládaných výsledků x xxxxxxx jí, xxx se ujala xxxxx funkcí xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx musí xxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zemí, orgánů x subjektů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx zájem Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx sledovaného agenturou;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxx stanovit, xx agentura xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xx xxxx zároveň xxxxxxxx xxxx vztah xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx s Xxxxxxxxx nadací xxx xxxxxxxx životních x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, s xxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx činností;
vzhledem x xxxx, xx xx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vztahy x Xxxxxx x Poradním xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci;
vzhledem x xxxx, xx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxxxx práce, xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxxx zahájí xxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx na xxxx xxxxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx; xx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxxx rozpočtové xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx pouze xxxxxxxxx x jednání xxxxxxx x článku 235,
XXXXXXX TOTO XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx xx Evropská xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx (dále xxx "xxxxxxxx").
Xxxxxx 2
Cíl
Pro zlepšení xxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí, xxx bezpečnost x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xx Xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci, xx cílem agentury xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Společenství, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx potřebné x xxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Úkoly
1. Xxx xxxxxxxx cíle xxxxxxxxxx x článku 2 xx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
x) shromažďovat a xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx informace x členských xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, členské xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x stávající xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx Společenství;
b) xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx týkajícím xx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx xxxxx x o xxxxxxx xxxxxxxxxx činnostech, které xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) podporovat x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx a ochrany xxxxxx při xxxxx, xxxxxx informací o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
x) pořádat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx;
x) xxxxxxx orgánům Xxxxxxxxxxxx x členským xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ochrany xxxxxx xxx práci; xx tím xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x opatření x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx zdraví xxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx podniky, xxxxxxx xxxx a xxxxxxx;
x) xx spolupráci x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a koordinovat xxx xxxxxxxx x xxxxxx 4 x xxxxxxx xx agentury x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx poskytují xxxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxx;
x) xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx bezpečnosti a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxxxxx zemí x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxx určené [Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx (XXX), Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx (XXX), XXX xxx.;
x) dodávat xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x provádění preventivních xxxxxxxx, xxxxxxx je xxxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x středních podniků;
i) xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti Xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx zdraví při xxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
2. Xxxxxxxx spolupracuje xx xxxxxxxxxx x ústavy, xxxxxxxx, xxxxxxxxx subjekty x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxx činnosti.
Xxxxxx 4
Xxx
1. Agentura xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx:
- xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx informační xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxxxxx střediska.
2. Xxx xxxx možné síť xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx státy xx xxxxx měsíců xx xxxxxx xxxxxx nařízení x platnost xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x oblasti bezpečnosti x xxxxxxx zdraví xxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx přispět k xxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx co xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx určená xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informací, xxxxx jsou poskytovány xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vnitrostátním území, xxxxx s xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx oblastech xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx jako xxxxxxxxx xxxxxxxxx sítě. Xxxxxxxx xx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Součástí xxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxxxx xxxx uvedená x xxxxxx 8 xx x nimi xxxxxxxx xxxxxx.
5. Určení xxxxx xxxxxxxxxx zájmu x xxxxxxxxx zvláštních úkolů xxxxxxxxxx střediskům xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx sítě xxxxxxx x xxxxxxxx 2 x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx rady x ohledem na xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx členskými státy.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxx
1. Xxx xxxxxxxxx fungování xxxx xxxxxxx v xxxxxx 4 xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx správní xxxxx x xxxxxxx x xx. 4 xxxx. 4 ujednání, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx plnění úkolů, xxxxx xxx může xxxxxx.
2. Xxxxx xxx x vnitrostátní xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx území, xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Informace
Informace x xxxxx xxxxxxxxxxx agentuře xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx stanovených xxxxxxx radou, x xxxxxxxx xxxxxxxxxx předpisů Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 7
Právní subjektivita
1. Xxxxxxxx má právní xxxxxxxxxxxx.
2. Ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Správní xxxx
1. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x 27 xxxxx, z xxxxx:
x) dvanáct xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxxxxxx;
x) xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxx xxxxxxx zastupují Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxx x xxxx. 1 písm. x), x) x x) xxxxxxx Rada.
Členové xxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx jednom z xxxxxxx členského státu.
Členové xxxxxxx x xxxx. 1 xxxx. b) x x) jsou xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx 74/325/XXX [7] xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx, x xx xx jednom x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náhradníka, který xx schůzí xxxxxxx xxxx účastní xxxxx x xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxx člena xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx funkčního xxxxxx xxxxx správní xxxx xxxx xxx xxxx. Xxxxx xxx voleni xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxx. 1 xxxx. x) x x).
Xxx xxxxxxxx funkčního xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx až xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx výměny.
4. Xxxxxxx xxxx určí xx xxxxx xxxxxx xx xxxx jednoho xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx dvakrát xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
6. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou xxxxxxxx xxxxx svých xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxx rady xx xxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx právo xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx řádného člena.
7. Xxxxxxxx správní xxxx x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
8. Xxxxxxx rada xxxxxx svůj jednací xxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx Xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx.
Článek 9
Pozorovatelé
Správní rada xxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx pozvat xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx x xxxxxxxx Společenství x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 10
Xxxxx xxxx xxxxxxxx – Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx
1. Správní xxxx přijímá roční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ředitelem xxxxxxxx x článku 11 xx xxxxxxxxxx Komise x Poradního výboru xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x ochranu zdraví xxx práci.
Stejným xxxxxxxx xxxx xxx plán xxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxx xxxxx xxxxxxx čtyřletého xxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx roční xxxx činnosti xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx měsíců po xxxxxx tohoto nařízení x xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xx 31.xxxxx xxxxxxx xxxx přijme xxxxxxx xxxx obecnou výroční xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx ve xxxxx úředních jazycích Xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx zpráva xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx plánu xxxxxxxx.
Xxxxxxx zasílá obecnou xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx dvoru, Xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx státům x Xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx zdraví xxx xxxxx.
Xxxxxx 11
Xxxxxxx
1. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radou na xxxxx Xxxxxx xx xxxx xxxx let, xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xx zákonným xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx za:
- xxxxxxxxxxx x řádné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a plánů xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx,
- xxxxxx administrativu agentury,
- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx uvedené x xx. 10 xxxx. 2,
- plnění plánovaných xxxxx,
- xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx,
- xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx.
3. Xxxxxxx xx xx xxxx činnost xxxxxxxxx správní xxxx.
Článek 12
Rozpočet
1. Všechny xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx kalendářnímu xxxx, x xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx musí xxx vyrovnaný xx xx xxxxxx x xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxx xxxx zdroje, xxxxx xxxxx pocházet x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx odměna za xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx souhrnného xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxxx zahrnují především xxxxxx zaměstnanců, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx infrastrukturu, xxxxxxxx xxxxxxx a výdaje xxxxxxxxxxx xx smlouvami xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx plánu činnosti.
Článek 13
Předběžný odhad – Xxxxxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxx vypracuje xxxxxxxxxx xx 15.xxxxx každého xxxx předběžný návrh xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxx jej xxxxxxx radě společně x xxxxxxxxx stavu xxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x přehledem xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx jej xxxxxxxxxx xx 31.března Xxxxxx, xxxxx xx tomto xxxxxxx určí xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dotaci, která xx měla xxx xxxxxxxx do předběžného xxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx Xxxx na xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx agentury xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx rozpočtového xxxx x upraví xxx x případě potřeby x dotaci Společenství x o xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxxx rozpočtu
1. Xxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x kontrolu zjištění x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
3. Nejpozději xx 31.xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx agentury xx xxxxxxxx rozpočtový xxx.
Xxxxxx dvůr je xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxx 188c Xxxxxxx.
4. Xxxxxxx rada xxxxx řediteli xxxxxxxxxxxx xx plnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxx rada xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx Xxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx zejména xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Služební xxxxxxxxx
Xxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jakož x každá osoba xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx nešířit informace, xx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx pro používání xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Článek 18
Překladatelské xxxxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxx xxxxxxxx zajišťuje xxxxxxxxxxxxxx středisko xxxxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxx a xxxxxxx
Xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
Zaměstnanci
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx jmenovat.
3. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxxxx je xx xxxxxxx rozhodčí xxxxxxx obsažené ve xxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxx Soudní xxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
2. X mimosmluvní odpovědnosti xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x obecnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxx škodu, xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxx všech xxxxx x xxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx odpovědnost xxxxxxxxxxx vůči agentuře xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx
Xxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxxxxxxxxx či xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx členským státem, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, které se xxxxx a xxxxxx xxxx, Xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx soulad x xxxxxx.
Xxx musí xxx Xxxxxx předložena xx lhůtě xxxxxxxx xxx xxx dne, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
Xxxxxxx
Xxxxxxxxxx xxx xxx po xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx Rada xx xxxxxxx xxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx návrhem, x po xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se mohou xxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx nařízení x xxxxxxxx
Xxxx nařízení xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx dnem po xxxxxxxxx x Úředním xxxxxxxx Evropských společenství.
Toto xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx rozsahu x xxxxx použitelné xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
V Xxxxxxx dne 18.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 271, 16.10.1991, x. 3.
[2] Úř. xxxx. X 128, 9.5.1994.
[3] Xx. xxxx. X 169, 6.7.1992, x. 44.
[4] Úř. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 3.
[5] Xx. xxxx. X 28, 3.2.1988, x. 1.
[6] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[7] Xx. xxxx. X 185, 9.7.1974, x. 15.
Xxxxxxxxxx Rady a Xxxxxx x sídle Xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx při xxxxx
X xxxxxxxxxxxx přijetí nařízení x xxxxxxx Evropské xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x ochranu zdraví xxx xxxxx Rada x Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
- xx zástupci členských xxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx států xxxx xxxx xxx 29.xxxxx 1993, rozhodli, xx Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxx práci xxxx mít xxxxx xx Španělsku, xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx,
- xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx.