Xxxxxxxx Rady (ES) x. 2063/94
ze xxx 27.xxxxxxxx 1994,
kterým se xxxx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 x xxxxxxx Evropské xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
XXXX XXXXXXXX XXXX,
x ohledem xx Xxxxxxx x založení Xxxxxxxxxx společenství, a xxxxxxx xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx [1],
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx [2],
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Hospodářského x xxxxxxxxxx výboru [3],
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxx Evropské xxxx xx Xxxxxxxxxx xx dnech 8. x 9.xxxxxxxx 1989 xxxxxxx Radu, aby xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx zřízení Evropské xxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání xxx xxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxx; xx Xxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxx dne 7.xxxxxx 1990 nařízení (XXX) x. 1360/90 [4], kterým xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;
xxxxxxxx x tomu, xx xxxxxx 19 nařízení (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dnem po xxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx členských xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx vlád x Xxxxxxx xxx 29.xxxxx 1993 [5] xx xxxxxx xxxxx x Xxxxxx;
xxxxxxxx k xxxx, xx xx xxxxxxx nařízení x. 1360/90 xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx způsobilé xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx (XXX) č. 3906/89 [6] (xxxxxxx Phare);
vzhledem x xxxx, xx xxx 19.xxxxxxxx 1993 Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) č. 2053/93 o xxxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx a obnově x nezávislých xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx svazu x Mongolsku [7], xxxxxxx xxxxxxx "Tacis";
vzhledem x xxxx, že xxxxx přijímající xxxxx xx xxxxxxx programu Xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a sociální xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx je základem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx demokracie;
vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx státům xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nadace xx xxxx xxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že nadace xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx těmto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřeno x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx a Xxxxx, x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 14 xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx (XXXX, XXX, Xxxxxxx) x. 1859/76 ze xxx 29. června 1976, xxxxxx xx stanoví xxxxxxxx řád zaměstnanců Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx [8];
xxxxxxxx k tomu, xx xx třeba xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx různých decentralizovaných xxxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství;
vzhledem x xxxx, že xx xxxxxxx předloženém Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx 17.xxxxxxxx 1992 x vnitřní xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx, xx x xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx xxxxx úkolem xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx 206x Xxxxxxx xxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx x nové ustanovení xx uvedeno x xxxxxx 188x;
xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxxx (XXX) x. 1360/90 xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx 30.října 1993, x xxxxx nemohly xxx Evropskému parlamentu, Xxxx x Hospodářskému x sociálnímu výboru xxxxxxxxxx xx 31.prosince 1992 xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xx vyžaduje xxxxxx 17 uvedeného nařízení,
PŘIJALA XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Nařízení (XXX) x. 1360/90 xx xxxx xxxxx:
1. X xxxxxx 1 xx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx:
"Xxxxx nařízením xx xxxxxxx Evropská xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxx "nadace"), xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávání:
- zemí xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx Xxxx x xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 xxxx x xxxxxxxxx pozdějším xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx země xxxxxxxxx x xxxxxxx hospodářské xxxxxx,
- nezávislé xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx (Xxxxxxx, XXX) x. 2053/93 xxxx xxxxxxxxxx pozdějšího xxxxxxxx předpisu v xxxxx programu na xxxxx xxxxxxxxxxxx reformám x obnově.
Tyto země xxxx xxxx xxxxxxxx xxx "xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx"."
2. X xxxxxx 3 xx xxxxxxx c) xxxxxxxxx xxxxx:
"x) na xxxxxxx písmen a) x b)
- přezkoumá xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxxxxxxxx,
- finančně xxxxxxxxx navrhování x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx provádění xxxx být financováno x xxxxxxxxx xxxxx xxxx několika zemí xxxxx x xxxxxx xxxx ve výjimečných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx,
- xxxxxxx, xx žádost Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijetí pomoci x ve xxxxxxxxxx xx správní xxxxx, xxxxxxxx odborného vzdělávání xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x jednou nebo xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx pomoci xxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx pomoci těmto xxxxx za xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx x xxxx spolupráci x xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxx a x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Společenství x xxxxxxxx odborného xxxxxxxxxx;".
3. X xxxxxx 3 se písmeno x) xxxxxxxxx tímto:
"e) xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx postupy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xx projekty xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89, x xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxxx xxxxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxxx (Euratom, XX) x. 2053/93, x zejména článku 7 uvedeného xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx;".
4. Článek 8 xx nahrazuje xxxxx:
"Xxxxxx 8
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx Společenství
Komise xx xxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 9 xxxxxxxx (XXX) x. 3906/89 x v xxxxxx 8 xxxxxxxx (Xxxxxxx, EHS) č. 2053/93 zajistí xxxxxx x xxxxxxxx i xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x dalšími xxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxx x xxxxx Společenství, xxx x rámci xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx."
5. X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxx pododstavec xxxxxxxxx xxxxx:
"Xx xxxxx xxxxxxx x v souladu x navrhovanými xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxx ročního xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství."
6. V xxxxxx 11 xx xxxxxxxx 2 nahrazuje xxxxx:
"2. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx výdajů x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx všech příjmů xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise."
7. V xx. 11 xxxx. 3 xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx tímto:
"Účetní xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 188c Smlouvy."
8. Xxxxxx 14 se xxxxxxxxx tímto:
"Článek 14
Zaměstnanci xxxxxx
Xxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxx pravidly x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx Evropských xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx zaměstnancům xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx oprávněnému xx jmenování.
Správní xxxx xxxxxx po xxxxxx x Komisí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx."
9. X xx. 17 xxxx. 2 se xxxxx "31.xxxxxxxx 1992" nahrazuje xxxxx "30.xxxxxx 1997".
Xxxxxx 2
Toto xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx závazné x xxxxx rozsahu x přímo xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxx xxx 27.xxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
Xx. Xxxxxx
[1] Úř. xxxx. X 82, 19.3.1994, x. 11.
[2] Xx. věst. X 205, 25.7.1994.
[3] Xx. xxxx. X 195, 18.7.1994.
[4] Úř. xxxx. X 131, 23.5.1990, x. 1.
[5] Úř. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.
[6] Úř. xxxx. X 375, 23.12.1989, x. 11. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXX) x. 1764/93 (Xx. xxxx. X 162, 3.7.1993, x. 1).
[7] Úř. xxxx. X 187, 29.7.1993, x. 1.
[8] Xx. věst. X 214, 6.8.1976, x. 1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx (XXXX, XXX, Euratom) x. 679/87 (Xx. xxxx. L 72, 14.3.1987, x. 1).