Nařízení Xxxx (XX) x. 2965/94
xx dne 28.xxxxxxxxx 1994
x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Xxxxxxxx unie
RADA XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, x zejména xx xxxxxx 235 xxxx xxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxx Komise,
s ohledem xx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx,
xxxxxxxx x xxxx, xx x důsledku xxxxxxxxxx ze xxx 29.xxxxx 1993, xxxxxxxxx xxxxxxxxx dohodou zástupců xxxx členských xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx úrovni xxxx států x xxxxxxxx xxxx, o xxxxxxxx sídel xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxx [1] přijali xxxxxxxx vlád xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x zřízení Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx Xxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nezbytné xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx chod xxxxxxxxx x útvarů, xxxxxxx sídla xxxx xxxxxx rozhodnutím ze xxx 29.xxxxx 1993, x výjimkou Xxxxxxxxxx xxxxxxxx institutu;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx institucí xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx Unie;
vzhledem k xxxx, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxxx střediska xx xxxx umožnit poskytování xxxxxx institucím s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, x současně xxxxxxxx provozní spojení x Xxxxxx;
xxxxxxxx x xxxx, že Smlouva xxxxxxxxxxx xxxx pravomoci x přijetí tohoto xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 235,
XXXXXXX XXXX XXXXXXXX:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxx Unie (dále xxx "středisko").
Článek 2
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx chod xxxxxx xxxxxxxxx:
- Xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxx,
- Xxxxxxxx xxxxxx xxx vzdělávání,
- Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx,
- Evropská xxxxxxxx xxx hodnocení xxxxx,
- Xxxxxxxx xxx ochranu xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxx xxxxx,
- Xxxx xxx harmonizaci xx xxxxxxxx trhu (xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx),
- Xxxxxxxx policejní xxxx (Xxxxxxx) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx x xxxxx x uvedených xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx instituce zřízené Xxxxx, xxx jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x xxx uzavřených.
Xxxxxx 3
1. Středisko xx právnickou xxxxxx.
2. Xxx mohlo xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x právům x xxxxxxx úkonům, kterou xxxxxxxxxx xxxxxx přiznávají xxxxxx xxxxxx předpisy.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxxxx xxxx správní xxxx xxxxxxx x
x) jednoho xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v čl. 2 xxxx. 1; xxxxx xxxxxx xxxxx xx. 2 xxxx. 2 xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, která xx stranou této xxxxxx;
x) xxxxxxx zástupce xxxxxxx xxxxxxxxx státu Xxxxxxxx xxxx a
c) xxxx zástupců Komise.
2. X xxxxxxxxxxx nepřítomných xxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1 jsou xxxxxxxxx jejich xxxxxxxxxx.
3. Xxxxxxx radě xxxxxxxx xxxxx ze zástupců Xxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx na xxxx xxx let.
2. Xxxxxxx xxxxxxx xxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Předseda xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx uvedených v xx. 4 xxxx. 1 xxxx. a).
2. Xxxxxxx rada xxxxxxx xxxxxxxxxx dvoutřetinovou většinou xxxxx xxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxx rada xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxx xxxx přijme xxxxx xxxx práce xxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxx xxx x průběhu xxxx měnit xxxxxxxx xxxxxxxx x odstavci 1.
3. Nejpozději do 31.xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx správní xxxx xxxxxxx zprávu x xxxxxxxx střediska. Ředitel xx xxxxx institucím xxxxxxxx x článku 2 a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, Radě, Komisi x Xxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxx xxxxxxxxx řídí ředitel xxxxxxxxx xxxxxxx radou xx xxxxx Xxxxxx xx dobu xxxx xxx; může být xxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xx
- xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx x rozhodnutí xxxxxxx xxxx,
- běžnou správu,
- xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
- xxxxxx xxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxx otázky x
- přípravu xxxxxxxx xxxxxxx rady.
3. X xxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx radě.
Xxxxxx 10
1. Xxx xxxxx rozpočtový xxx, xxxx xx xxxxx x kalendářním xxxxx, xx vypracují xxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx střediska x xxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx.
2. x) Xxxxxx a výdaje xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx.
x) Xxxx xxxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxx x) x xxxxxxxxxx období, xxxxxx xxxxxx z plateb xxxxxxxxx, kterým středisko xxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx, kterou provede.
c) X xxxxxxxxxx období, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx,
- xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimž xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxx odvedenou práci,
- xxx středisku xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství, xxx xxx zajištěn xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx x provozní náklady.
Xxxxxx 11
1. Xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 19 xx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x čl. 2 xxxx. 1, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx na středisko, xxx se xxxxxxxx xxxxxxxx nalézt xxxxxxxxxxxx xxxxxx těchto xxxxxx.
2. Xxxxx-xx xx, xx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxx daná xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx sdělení, xxx Xxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x případně zorganizovat xxx dohledem střediska x x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dokumentů.
Xxxxxx 12
Xxxxxx poskytuje xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxxx x proti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx:
1. xxxxxxxx xxxxxx: terminologie, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx překlad, xxxxxxx, seznamy xxxxxxxxxxxx xx svobodném xxxxxxxx x xxxxxxxxx úředníků xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx;
2. xxxxxx xxxxxxxxxx správních xxxxxx: xxxxxxx platů, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, penzijní xxxxxxx, organizace sociálních xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xx 31.xxxxxx každého roku xxxxxxxxx ředitel xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příjmů x xxxxxx xxxxxxxxx xx následující xxxxxxxxxx xxx x xxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Správní xxxx přijme předběžný xxxxx xxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x neprodleně xx xxxxx Xxxxxx, jež xx tomto xxxxxxx xxxxxxx odhady odpovídající xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x článku 2 x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxxx Xxxx xx xxxxxxx xxxxxx 203 Xxxxxxx.
3. Správní xxxx xxxxxx rozpočet xxxxxxxxx xxxx začátkem xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2.
Článek 14
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxx závazků x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x stanovení x vybrání xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx Komise.
3. Xx 31.xxxxxx každého xxxx zašle xxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx radě x Účetnímu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x výdajů xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxxx xxxx xx přezkoumá x xxxxxxx s xxxxxxx 188x Xxxxxxx.
4. Správní xxxx udělí xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx rozpočtu.
Článek 15
Xx konzultaci x Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
Xx středisko xx vztahuje Protokol x výsadách a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x ostatní xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměstnance.
3. Xxxxxxx xxxx po xxxxxx x Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prováděcí xxxxxxxx, xxx zajistila xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx upravují xxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxx smlouvy.
Soudní xxxx Evropských společenství xx pravomoc xxxxxxxxxx xx základě rozhodčích xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxxxxx škodu, xxxxxx způsobí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx dvůr Xxxxxxxxxx společenství xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx veškeré xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy, xxxxx xx xx xx xxxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, jak xx vymezuje xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx Xxxx xx návrh Xxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xx skončení xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 20
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxx použitelné xx všech xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Bruselu xxx 28.xxxxxxxxx 1994.
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. Xxxxxx
[1] Xx. xxxx. X 323, 30.11.1993, x. 1.