SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2015/1794
xx xxx 6. xxxxx 2015,
xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX a 2002/14/XX a xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES x 2001/23/XX, pokud jde x xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx pro XXX)
XXXXXXXX XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx o xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 písm. b) xx xxxxxxx x xx. 153 xxxx. 1 xxxx. b) x e) xxxx xxxxxxx,
x ohledem na xxxxx Xxxxxxxx komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx stanovisko Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (1),
s xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx důvodům:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx o fungování Xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx legislativním xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní xxxxxxxx x jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x informování xxxxxxxxxx a konzultace x nimi. Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, finanční x právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx xxxxxx pracovních xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/XX (6) x směrnice Xxxx 98/59/XX (7) x 2001/23/XX (8) xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx své oblasti xxxxxxxxxx vylučují, nebo xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 nazvaném „Xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx pro xxxxxxxx XX v xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rámce za xxxxxx posílení xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx jejich xxxx na xxxxxx x spravedlivé xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxx plný xxxxx xxxxxx xxxx omezit. Xxxx-xx xxxx vyloučení xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx důvody x x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je třeba xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Současný xxxxxx xxxx, který xx zčásti xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx strany xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx předpisy, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx členských xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx rozsahu.
(6) Xxxxxx xx svém xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx toho, že xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx mají-li xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx vyzdvihuje xxxxxxx xxxxxx počet x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x námořním xxxxxxx xxx xxxxxx Unie x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plavidel, mimo xxxx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, zdraví x xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Xxxxxx 2020 x xxxxxx xxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x se xxxxxxxxx, kterou Komise xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx ze xxx 23. listopadu 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx nové xxxxxxxxxx x pracovní místa: xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxx“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx Xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx místa a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X souladu s xx. 154 xxxx. 2 Xxxxxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx akce Xxxx v této xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dialogu dosáhli xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. X této společné xxxxxx xx podařilo xxxxxx xxxxxxx rovnováhu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(11) Xxxxxxxx xx zvláštní povaze xxxxxxxxx odvětví, x xxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxxxx, xx něž se xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx směrnicí xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx let, zejména xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, by xxxxxxxxx týkající se xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx být xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx uplatňovány xx xxxxxxxxxxx, včetně xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx dostupnosti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx palubě xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx směrnice.
(13) Xxxxx námořníků, xx xxx se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxx členské xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kterými xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/XX, xx xxxxxx být dotčena. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx stavu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx.
(14) Xxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných pracovních x životních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x odbornou přípravu x současně xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx celosvětového xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxx rovné xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx práva xxxxxxxxxxx, xxx ohledu xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stát vlajky xxxxxxxx. Xxxxxxx úmluva, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (9) x xxxxxxxx Xxxxxxxxxx parlamentu a Xxxx 2009/16/XX (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx práva námořníků xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, stanoví xxxxxxxx práva x xxxxxxx při xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x to x xxxxxx Unie.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podmínek xx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx z Xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejich informování x projednávání s xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx, může Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 5 Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxxx. V xxxxxxx xx zásadou xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx tato xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Tato xxxxxxxx xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx základních xxxx Evropské xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx x projednávání v xxxxxxx. Tato směrnice xx xxxx xxx xxxxxxxxx v souladu x těmito xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Směrnice 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX a 2001/23/XX xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx,
XXXXXXX TUTO SMĚRNICI:
Článek 1
Změny xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/XX se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Xxxxxxx xxxxx xxxxx, pokud xx xxx již v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxx 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/XX xx xxxx xxxxx:
1) V xxxxxx 1 se xxxxxxx odstavec 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx znějí:
„Člen xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx rady xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx schůzí xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x čl. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx schůze na xxxx nebo v xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, v xxx má xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx tak, aby xxxx usnadněna účast xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanců xxxx náhradník tohoto xxxxx, jenž je xxxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx schůze xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx možnost xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Xxxxx xxxxxxxx 2002/14/XX
X xxxxxx 3 xxxxxxxx 2002/14/ES xx xxxxxxx odstavec 3.
Článek 4
Xxxxx směrnice 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/ES xx xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx zrušuje xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, který xxx:
„Xxxxxxxx se návrh xx xxxxxxxx propouštění xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx.“
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx směrnice xx xxxxxxxx xx xxxxxx námořního plavidla, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx odstavců 1 x 2, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podnik, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx se nepoužije, xx-xx předmětem xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx námořních plavidel.“
Xxxxxx 6
Xxxxxx xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx obecné úrovně xxxxxxx xxxx, xx xxx xx tato xxxxxxxx xxxxxxxx, kterou xxxxxxx xxxxx již xxxxxxxxx v oblastech xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/ES, 98/59/XX x 2001/23/ES.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxx zpráv Xxxxxx
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx xxxxxx x provádění x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 xx 10. xxxxx 2019.
Xxxxxx 8
Provedení
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx o xxxx uvědomí Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx musí xxx xxxxxx odkaz xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx státy.
2. Xxxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxx x xxxxxxxx
Xxxx směrnice vstupuje x platnost xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Úředním věstníku Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
Xx Xxxx
xxxxxxxx
X. SCHMIT
(1) Xx. xxxx. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Úř. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Postoj Evropského xxxxxxxxxx xx xxx 8. července 2015 (xxxxx nezveřejněný x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Xxxx xx xxx 18. září 2015.
(4) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX ze xxx 22. xxxxx 2008 x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx platební xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Úř. xxxx. X 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Xxxx 2009/38/XX ze dne 6. xxxxxx 2009 x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x podnicích xxxxxxxxxx xx xxxxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxx 2002/14/XX xx xxx 11. března 2002, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců a xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx společenství (Xx. xxxx. L 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Xxxxxxxx Xxxx 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Rady 2009/13/XX xx xxx 16. února 2009, xxxxxx xx provádí xxxxxx k Úmluvě x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 uzavřená Svazem xxxxxxxxxxxxx námořních xxxxxxxx Xxxxxxxxxx společenství (ECSA) x Evropskou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx (XXX) x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX xx dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx xxx 20. xxxxxxxxx 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky ohledně xxxxxxx s Úmluvou x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 a jejího xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).