SMĚRNICE XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X RADY (XX) 2015/1794
xx dne 6. xxxxx 2015,
kterou se xxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2008/94/XX, 2009/38/ES x 2002/14/XX a směrnice Xxxx 98/59/ES a 2001/23/XX, xxxxx xxx x xxxxxxxxx
(Xxxx s xxxxxxxx xxx EHP)
EVROPSKÝ XXXXXXXXX X XXXX XXXXXXXX XXXX,
x xxxxxxx xx Smlouvu x xxxxxxxxx Evropské xxxx, x xxxxxxx xx xx. 153 xxxx. 2 písm. x) xx xxxxxxx s xx. 153 xxxx. 1 písm. b) x e) této xxxxxxx,
x xxxxxxx na xxxxx Evropské komise,
po xxxxxxxxxx xxxxxx legislativního xxxx vnitrostátním xxxxxxxxxxx,
x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx hospodářského a xxxxxxxxxx výboru (1),
x xxxxxxx na xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx (2),
x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (3),
xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx:
(1) Xxxxx xxxxxx 153 Xxxxxxx x fungování Xxxxxxxx unie xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxx řádným legislativním xxxxxxxx směrnicemi xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uplatní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx pracovních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x nimi. Xxxx xxxxxxxx nesmějí působit xxxxxxxxxxx náklady xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx překážky xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx malých a xxxxxxxxx podniků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx růstu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX (4), 2009/38/XX (5) x 2002/14/ES (6) x xxxxxxxx Xxxx 98/59/ES (7) x 2001/23/ES (8) xxx některé xxxxxxxxx xx své xxxxxxx xxxxxxxxxx vylučují, xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Komise xx xxxx xxxxxxx xx xxx 21. xxxxx 2009 xxxxxxxx „Xxxxxxxxxxx cíle a xxxxxxxxxx pro politiku XX x xxxxxxx xxxxxxx dopravy xx xxxx 2018“ xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
(4) Vyloučení xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a na xxxxxxxxxxx x projednávání, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx omezit. Xxxx-xx toto xxxxxxxxx xxxx jeho možnost xxxxxxxxxx objektivními xxxxxx x s xxxxxxxxx xxxx zacházeno stejným xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxx stav, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx rysů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, vede x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxx různých xxxxxxxxx států x xxxxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx vyloučení, xxx jim umožňují xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx nikoliv. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx volitelných vyloučení xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
(6) Xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxx 10. xxxxx 2007 x xxxxxx „Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxxxx xxxx“ uvedla, xx xxxx politika xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xx xxxxxxx záležitosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx moří x xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx s mořem xxxxxxxxx kýžených výsledků, xxxx xxx vypracovávány xx vzájemném xxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví xxx xxxxxx Xxxx x význam xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx plavidel, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx, vzdělávání, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxx.
(7) Xxxx xxxxxxxx xx x souladu xx xxxxxxxxx Evropa 2020 x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx, xxxxxx Komise xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxx xx xxx 23. xxxxxxxxx 2010 x xxxxxx „Xxxxxx xxx xxxx dovednosti x xxxxxxxx xxxxx: xxxxxxxx příspěvek x xxxx zaměstnanosti“.
(8) Xxx. xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx podílí xx xxxxxxxxxxxx Unie, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(9) X souladu s xx. 154 xxxx. 2 Smlouvy x xxxxxxxxx Evropské unie xxxxxxxxxxxx Komise xx xxxxxxxxxx partnery xx xxxxxx Unie otázku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxx x xxxx xxxxxxx.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx odvětví x xxxxx svého xxxxxxxxxx dialogu dosáhli xxxxxxxx dohody, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx velmi xxxxxxxx. X této xxxxxxxx xxxxxx xx podařilo xxxxxx vhodnou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zlepšit xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx zvláštním xxxxx xxxxxx odvětví.
(11) Vzhledem xx xxxxxxxx povaze xxxxxxxxx xxxxxxx, a xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, která xxxx xxxxxxxx ruší, xx xxxxxxxx přizpůsobit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx touto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tohoto xxxxxxx.
(12) X xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx vývoj xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx technologie, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx x projednávání xxxx xxx aktualizovány x měly xx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx dálkové xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x zajištěním xxxx rozumného využití xx xxxxxx plavidel, x cílem xxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxxxx.
(13) Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/ES x 2001/23/ES, xx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx této směrnice xx nemělo xxxxxxx x ospravedlnění jakéhokoli xxxxxxxx stavu, který x členských xxxxxxx xxxxxxxx ke xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx x platnost.
(14) Xxxxx Xxxxxx Mezinárodní xxxxxxxxxx xxxxx o práci xx xxxx x xxxx 2006 xx xxxxxxxxx důstojných xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx námořníky stanovením xxxxxxxxxxx x bezpečnostních xxxxx a spravedlivých xxxxxxxx xxx zaměstnání x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soutěž xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx x zaručit xxxxx xxxxxxxx xx mezinárodní xxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxx všechna xxxxx xxxxxxxxxxx, xxx xxxxxx xx státní příslušnost xxxx stát xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx Xxxx 2009/13/ES (9) x směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/ES (10) x 2013/54/XX (11) xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx při práci xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, x xx i xxxxxx Xxxx.
(15) Xxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pracovních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx lodí x xxxxxxxx potenciálu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx odvětví xxx xxxxxxxxx x Unie, xxxxxx mladých xxxxxxxxxx.
(16) Xxxxxxx cíle xxxx xxxxxxxx, totiž xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx námořníků x jejich xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxx, xxxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxx, x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxx Xxxx, xxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x souladu se xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 5 Xxxxxxx o Evropské xxxx. X xxxxxxx xx xxxxxxx proporcionality xxxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxx nepřekračuje xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx.
(17) Xxxx směrnice xxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxx zásady xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x na informování x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxx být xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx.
(18) Xxxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/ES xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx,
XXXXXXX XXXX SMĚRNICI:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxxx 2008/94/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2008/94/ES se xxxxxxxx 3 xxxxxxxxx xxxxx:
„3. Členské státy xxxxx, pokud xx xxx již v xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx stanoveno, x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx působnosti xxxx xxxxxxxx zaměstnance x xxxxxxxxxx zaměstnané xxxxxxxx xxxxxx.“
Xxxxxx 2
Xxxxx směrnice 2009/38/XX
Xxxxxxxx 2009/38/ES xx xxxx takto:
1) V xxxxxx 1 se xxxxxxx odstavec 7.
2) X xx. 10 xxxx. 3 xx xxxxxxxx xxxx pododstavce, xxxxx xxxxx:
„Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, je oprávněn xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx evropské xxxx xxxxxxxxxxx xxxx všech xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3, xxxx-xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxx, v xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx xx pokud xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx usnadněna xxxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx výboru xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx náhradník xxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxx posádky námořního xxxxxxxx, nemůže schůze xxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx informačních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.“
Článek 3
Xxxxx směrnice 2002/14/XX
X článku 3 xxxxxxxx 2002/14/ES se xxxxxxx odstavec 3.
Xxxxxx 4
Xxxxx xxxxxxxx 98/59/XX
Xxxxxxxx 98/59/XX se xxxx xxxxx:
1) X xx. 1 xxxx. 2 xx zrušuje xxxxxxx x).
2) X xx. 3 odst. 1 xx za xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx:
„Xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx posádky xxxxxxxxx xxxxxxxx, oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx jehož xxxxxxx xxxxxxxx pluje.“
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx 2001/23/XX
X xxxxxx 1 xxxxxxxx 2001/23/XX xx xxxxxxxx 3 nahrazuje xxxxx:
„3. Xxxx směrnice xx vztahuje na xxxxxx námořního xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx podniku, závodu xxxx xxxxx podniku xxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1 x 2, jestliže xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx Smlouvy.
Tato xxxxxxxx se xxxxxxxxx, xx-xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.“
Xxxxxx 6
Úroveň xxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx nesmí xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxx obecné xxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxx xx xxxx xxxxxxxx vztahuje, xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx 2008/94/XX, 2009/38/XX, 2002/14/XX, 98/59/XX x 2001/23/XX.
Xxxxxx 7
Podávání zpráv Xxxxxx
Xxxxxx po xxxxxxxxxx x členskými xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx úrovni Unie xxxxxxxx Evropskému xxxxxxxxxx x Xxxx zprávu x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx 4 x 5 do 10. října 2019.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxx
1. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx právní x xxxxxxx předpisy xxxxxxxx xxx dosažení xxxxxxx x touto xxxxxxxx xx 10. xxxxx 2017. Xxxxxxxxxx o xxxx xxxxxxx Xxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx přijaté xxxxxxxxx xxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx při xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Způsob xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx.
2. Členské xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxx hlavních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů, xxxxx přijmou v xxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxxx.
Článek 9
Vstup x xxxxxxxx
Xxxx směrnice xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxx
Xxxx směrnice xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx Xxxxxxxxxx xxx 6. xxxxx 2015.
Za Xxxxxxxx xxxxxxxxx
xxxxxxxx
X. SCHULZ
Za Xxxx
xxxxxxxx
X. XXXXXX
(1) Úř. věst. X 226, 16.7.2014, x. 35.
(2) Xx. xxxx. X 174, 7.6.2014, x. 50.
(3) Xxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxxxx 2015 (xxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx) a xxxxxxxxxx Rady ze xxx 18. xxxx 2015.
(4) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx x Xxxx 2008/94/XX xx xxx 22. xxxxx 2008 x ochraně zaměstnanců x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zaměstnavatele (Úř. xxxx. L 283, 28.10.2008, s. 36).
(5) Xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx a Rady 2009/38/XX xx xxx 6. xxxxxx 2009 x zřízení evropské xxxx zaměstnanců nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx zaměstnanci x xxxxxxxxx působících xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx na úrovni Xxxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 122, 16.5.2009, x. 28).
(6) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Rady 2002/14/XX xx xxx 11. xxxxxx 2002, xxxxxx xx stanoví xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx zaměstnanců x xxxxxxxxxxxx xx zaměstnanci x Evropském xxxxxxxxxxxx (Xx. věst. X 80, 23.3.2002, x. 29).
(7) Směrnice Rady 98/59/XX xx xxx 20. xxxxxxxx 1998 x sbližování xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx hromadného xxxxxxxxxxx (Úř. xxxx. X 225, 12.8.1998, x. 16).
(8) Xxxxxxxx Rady 2001/23/XX xx xxx 12. xxxxxx 2001 x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx států xxxxxxxxxx xx zachování xxxx zaměstnanců x xxxxxxx převodů xxxxxxx, xxxxxx xxxx částí xxxxxxx nebo xxxxxx (Xx. xxxx. X 82, 22.3.2001, x. 16).
(9) Xxxxxxxx Xxxx 2009/13/XX ze dne 16. února 2009, xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x Xxxxxx x xxxxx xx xxxx x xxxx 2006 xxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (XXXX) x Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx (XXX) x kterou xx xxxx xxxxxxxx 1999/63/XX (Xx. xxxx. X 124, 20.5.2009, x. 30).
(10) Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2009/16/XX ze dne 23. xxxxx 2009 x xxxxxx přístavní xxxxxxxx (Xx. xxxx. X 131, 28.5.2009, x. 57).
(11) Směrnice Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxx 2013/54/XX xx dne 20. listopadu 2013 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vlajky xxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxx x práci xx xxxx x xxxx 2006 x jejího xxxxxxxxxxx (Xx. xxxx. X 329, 10.12.2013, x. 1).