Xxxxxxxx Rady (XX) x. 2027/97
ze dne 9. xxxxx 1997
o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce x případě nehod
RADA XXXXXXXX UNIE,
s xxxxxxx xx Xxxxxxx x xxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxxxx, x zejména xx xx. 84 xxxx. 2 této smlouvy,
s xxxxxxx xx návrh Xxxxxx [1],
x ohledem xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx x sociálního xxxxxx [2],
x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 189c Xxxxxxx [3],
(1) xxxxxxxx x xxxx, xx x xxxxx xxxxxxxx dopravní xxxxxxxx je xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx postižených xxxxxxxxx xxxxxxxx;
(2) xxxxxxxx x xxxx, xx pravidla xxxxxxxxxxxx x případě xxxxx upravuje Úmluva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. xxxxx 1929, xxxx tatáž xxxxxx xx znění x Xxxxx ze xxx 28. září 1955 x xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxx 18. xxxx 1961, xx již xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx úmluv, přičemž xxxxx z xxxx xx nadále xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx "Xxxxxxxxx xxxxxx"; xx Varšavská xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx ku xxxxxxxxx cestujících, tak xx prospěchu leteckých xxxxxxxx;
(3) vzhledem x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx měřítek xxxxxx nízké x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx právním xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx pověst xxxxxxx xxxxxxx; xx x důsledku xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx odpovědnosti, xxx xxxxx x xxxxxxxxx podmínkám xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx;
(4) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx jen x xxxxxxxxxxx dopravě; xx xxx na xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx mezi vnitrostátní x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx; xx xx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx x povahu xxxxxxxxxxxx xxx ve xxxxxxxxxxxx, tak x xxxxxxxxxxx xxxxxxx;
(5) xxxxxxxx x tomu, xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx Varšavské xxxxxx xx xxx dávno xxxxxxxx a xxxx xx dlouhodobě xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxx odpovědnosti xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx; xx úsilí x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx uložených Xxxxxxxxxx xxxxxxx by xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jednání;
(6) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx žádoucí x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx opatření xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sloužit xxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx cestujících;
(7) vzhledem x xxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodními xxxxxx x ve xxxxxx xx. 22 odst. 1 Varšavské xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx právní xx xxxxxxx omezení;
(8) xxxxxxxx x xxxx, xx xx účelem xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx cestujícího xxxxx xxxxxx 17 Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ke xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xx. 20 xxxx. 1 Varšavské úmluvy;
(9) xxxxxxxx x xxxx, xx letečtí dopravci xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x případech xxxxxxxxxxxxx cestujícího x xxxxxx xxxx nedbalosti;
(10) xxxxxxxx x xxxx, xx xx nezbytné xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx nařízení xx xxxxxxx xxxxxx 7 xxxxxxxx Xxxx (XXX) č. 2407/92 xx xxx 23. xxxxxxxx 1992 x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx [4]; xx x xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx Společenství pojištěni xx xx určitého xxxxxx stanoveného xxxxx xxxxxxxxx;
(11) xxxxxxxx k xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx by vždy xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx osobám;
(12) vzhledem x xxxx, xx xxxxxxxx vyplacené xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx cestujícím xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx nehody;
(13) xxxxxxxx x xxxx, že xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx smrti, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zdraví, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx mezi dopravcem x xxxxxxxxxx; xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx dopravci xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx informovat cestující x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
(14) xxxxxxxx x xxxx, xx xx xxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx limity xxxxxxxxx v tomto xxxxxxxx byly xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxx;
(15) xxxxxxxx x xxxx, že Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro civilní xxxxxxxx (ICAO) se x xxxxxxxx xxxx xxxxxx revizí Xxxxxxxxx xxxxxx; xx až xx xxxxxxxx této xxxxxx posílí xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx; xx xx Xxxx xxxx xx xxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx XXXX xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx,
XXXXXXX XXXX NAŘÍZENÍ:
Článek 1
Xxxx nařízení xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx cestujícím x xxxxxxx xxxxx, x jejichž xxxxxxxx xxxxxxx smrt xxxx xxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx na xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx utrpí, xxxxx nehoda, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx činnosti xxx xxxxxxxxxxx či xxxxxxxxxxx.
Xxxx nařízení xxxxxx xxxxxxxxx některé xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx letecké xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxx xxxxxxxxx xx informace xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx usazeni xxxx Společenství x xxxxxxxxx xxxx xx Xxxxxxxxxxxx, do xxx xxxx uvnitř xxx.
Článek 2
1. Xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx:
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxxxx podnik xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;
x) "xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxx dopravce x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx členským xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx (EHS) č. 2407/92;
x) "osobou xxxxxxxxxx x náhradě xxxxx" xxxxxx cestující xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x souladu x platnými právními xxxxxxxx xxxxx týkající xx tohoto xxxxxxxxxxx;
x) "xxx" xxxxxx zúčtovací xxxxxxxx používaná při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx rozpočtu Xxxxxxxxxx společenství xxxxx xxxxxx 207 x 209 Xxxxxxx;
x) "XXX" xxxxxx zvláštní práva xxxxxxx podle xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx měnového xxxxx;
x) "Xxxxxxxxxx úmluvou" rozumí Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxx 12. října 1929, nebo Xxxxxxxxx xxxxxx ve znění x Haagu ze xxx 28. xxxx 1955 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xx xxx 18. xxxx 1961, xxxxx xxxx, která x xxxx xx xxxxxxxxxx xxx danou xxxxxxxxx xxxxxxx cestujícího, a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nebo xx xx navazují.
2. Xxxxx xxxxxxxx x tomto xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, se xxxxxxx x xxxxx použitými xx Varšavské xxxxxx.
Článek 3
1.
x) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx náhradu xxxxx, xxxxxx xxxxxx cestující x případě xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx finančnímu xxxxxx, ať vymezeného xxxxxxx, úmluvou xx xxxxxxxx.
x) Xxxxxxxxxxx povinností xxxxxxxxxx x článku 7 nařízení (EHS) x. 2407/92 xx xxxxxx požadavek, xxx xxxxxxx dopravce Společenství xxx pojištěn xx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 x nad xx až xx xxxxxxxxx výše.
2. Xxx xxxxxxx xxxxx xx xx xxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 100000 XXX xxxxx letecký xxxxxxxx Společenství xxxxxxxx xxx omezit vlastní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, že xx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxx veškerá xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx vzniku xxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxx taková xxxxxxxx xxxxxx.
3. Bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zemřelého xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
X xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx ublížení na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxx x tomto nařízení
a) xxxx x závěru, xx letecký xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xx výhradní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx jakákoliv práva xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx kterékoliv xxxx xxxxx v xxxxxxx s platným xxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx neprodleně x x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxxxx xxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx fyzické xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody provede xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx k uspokojení xxxxxxxxxxxxxxx ekonomických potřeb xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
2. Xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx 1, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx 15000 ZPČ xx xxxxxxx cestujícího.
3. Xxxxxxxx platba nezakládá xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxx ji započítat xxxxx jakékoli xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Společenství, není xxxx xxxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxx xx. 3 xxxx. 3 xxxx xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx škodu xxxx nedbalostí nebo xxxx nedbalostí x xxxx xxxxx přispěla xxxx nebyla osobou xxxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx 3 a 5 xxxx xxxxxxxxxx xx přepravních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx článků 3 x 5 xxxx xxxxxxxxxx dostupné xx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dopravce Společenství, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v místě xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
3. Letečtí xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Společenství xxxxxxxxxxx xxxxxxx do Xxxxxxxxxxxx, x xxx xxxx uvnitř xxx x neuplatňující xxxxxx 3 x 5 x xxx cestující xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, x cestovní xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx přepážek xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx dopravci xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podmínky. Xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyznačena pouze xxxxxxx odpovědnosti, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Nejpozději do xxxx let xx xxxxxx tohoto nařízení x platnost vypracuje Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx hospodářský xxxxxx x vývoj na xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx na přezkum xxxxxx nařízení.
Xxxxxx 8
Xxxx nařízení xxxxxxxx v platnost xxxxx xxx po xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx x celém xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
X Xxxxxxxxxx dne 9. xxxxx 1997.
Xx Xxxx
xxxxxxxxxxx
X. Xxxxxxx-Xxxxxxx
[1] Úř. věst. X 104, 10.4.1996, x. 18 a Xx. věst. C 29, 30.1.1997, s. 10.
[2] Úř. xxxx. X 212, 22.7.1996, x. 38.
[3] Xxxxxxxxxx Evropského xxxxxxxxxx ze xxx 17. xxxx 1996 (Xx. věst. X 320, 28.10.1996, s. 30), xxxxxxxx postoj Xxxx xx xxx 24. xxxxx 1997 (Xx. xxxx. C 123, 21.4.1997, x. 89) a rozhodnutí Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 29. května 1997 (Xx. xxxx. X 182, 16.6.1997).
[4] Xx. xxxx. X 240, 24.8.1992, x. 1.