22
XXXXX
x&xxxx;xxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx z příjmu x x&xxxx;xxxxxxx
(Xxxxxx xxxxxx č. 278/1997)
Xxxxxxxx: X. Kamanová, xxx.: 5704&xxxx;3398
X. x.: 251/92&xxxx;624/1998 xx xxx 19. xxxxx 1999
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx o zamezení xxxxxxx zdanění x&xxxx;Xxxxxx xxxxxxxx
xxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx daňovému xxxxx x&xxxx;xxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx x x&xxxx;xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dne 17. xxxxxxxxx 1995 x&xxxx;Xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxx xxxx 18. xxxxxxxx 1997. Xxxxx článku 28 se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx:
(x) xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxx vyplácené xxxx xxxxxxxxxxx x 1. xxxxx 1998 nebo xxxxxxx;
(x) xxxxx xxx x xxxxxxx xxxx x&xxxx;xxxxxx a xxxx x&xxxx;xxxxxxx, xx příjmy xxxx majetek za xxxxx xxxxxx období xxxxxxxxxx 1. xxxxx 1998 nebo xxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx článků 10 (Dividendy), 11 (Úroky) x 12 (Licenční poplatky) xxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxx xx snížení xxxx xxxxxxxx srážkou xx druhém xxxxxxxx xxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx předložit xxxxxxxxx xxxxx s potvrzením x xxxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ruské xxxxxx xxxxxxxxxxx musí xxxxx daňový xxxxxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx příjmů, xxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxx Ruska), xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx předložit xxxxxxxxxx úřadům Ruské xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, popř. úplnou xxxxxxxxx daně. Žádost xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1011 XX (Claim xxx x xxxxxx xx xxx withheld xx Xxxxxx xx xxxxxx – xxxxxx xxxxxxxxx/xxxxxxxx) x 1012 DT (Xxxxx xxx a xxxxxx of tax xxxxxxxx in Xxxxxx xx dividends/interest).
Česká xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xx vypláceny xx xxxxxx xx xxxxx Xxxxx) xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx příslušné úřady Xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx u xxxxxx xxxxxx provedena, x to v případě, xx xxx o xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx druhu xxxx xxxxxx, jež x&xxxx;xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxx dvojího xxxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxx xxxxxxxx zdanění. Xxxxxx x udělení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx 1013 XX (Claim xxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx xxx payment xx xxxx).
Xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x&xxxx;xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx finanční xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx cizojazyčném xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxxx xx xxxxx získat xx xxxxxx:
Xxxxx Tax Xxxxxxx of Russia
Department xx International Xxxxxxxx
X-381, Xxxxxxxxxx xxx., 23
103381, Xxxxxx
Xxxxxxx Federation
Žádost, opatřená xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx příslušného xxxxxxx xxxxxxxxxx úřadu, xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx daně xxxxxxxxxx nejpozději xx xxxxxxx roku od xxxx, xxx byla xxxxxxxxx xxxxxx daně. Xx xxxxxxx předložené xx xxxxxxxx této xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx daně xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxx xxxxxxx xxxxx, které mají xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) xxxx xxxxxxxx xxxxxxx v Ruské federaci, xxxxxxxxxxx při uplatnění xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ruskému správci xxxx, do xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx místo, xxxxx je xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx finančním xxxxxx. Xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x&xxxx;Xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx místo, xxxxx xx příjem xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x&xxxx;xxxxxxx x&xxxx;xxxxxxxxxxxx mezinárodní xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx daně xxx výtisky a xxxxx xx žadateli. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x&xxxx;xxxxxxx podniku, organizaci xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx v Rusku xxxxxxx xxxxxx. Xx základě xxxx bude xxxxx xxxxxxx osoba xxxxxxxx, xxxx. úplně xxxxxxxxxx xx xxxx vybírané xxxxxxx v Ruské xxxxxxxx. Xxxxxxxx žádosti lze xxxxxx na adrese xxxxxxx v článku 2.
Xxxxxx 4
Xxxx 1. xxxxx 1998 se xx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Ruskou xxxxxxxx xxxxxxxx uplatňovat Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx zdanění xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx osob, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxx 27. xxxxxx 1977 a Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x majetku xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x&xxxx;Xxxxxxxxxx 19. xxxxxx 1978.
Xxxxxxx xxxxxx 25:
Xxx. Václav Xxxxxxxxxxxx, x. x.