Xxxxxx xxxx
X řízení x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxx, xxx je Česká xxxxxxxxx xxxxxx Evropskou xxxxxxx x xxxxxxxx (xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.) x xxx x xxxxxxx xxx, xxx xxxxx xxx xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxxx smrti, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. x přípustnosti vydání xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx může být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx trest smrti xxxxxx vykonán (článek 11 Úmluvy). Neposkytne-li xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, není možno xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx soud, xx vydání xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx přípustné, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x Xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
X xxxxxxxxx xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx Xxxxxx soud v Xxxxx xxxxxxxx Městského xxxxx x Xxxxx xx xxx 22.5.1995 xx. xx. 4 Xx 408/95 x xxxxxx soudu xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Napadeným xxxxxxxxx Xxxxxxx soud v Xxxxx podle §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxx vydání X.X.X. xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx stíhání xxxx xxxx xxx trestný xxx xxxxxx x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx smrti.
Proti tomuto xxxxxxxx X.X.X. podal xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xx Xxxxxxx soud x Xxxxx přehlédl skutečnost, xx Xxxxx republika x Xxxxxxxxx republika xxxx xxxxxxxxx stranami Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx dožádané xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx Bulharská xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx šetření xx xxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx věci xxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx trest xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Teprve poté xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 odst. 1 xx. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx, které xx xxxxxxxxxxx, x shledal xxxxxxx stížnost xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Praze xxxxxxxxx xxxxxx bulharského xxxxxxxx příslušníka G.K.D. xx Xxxxxxxxx republiky, xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx soud x Xxxxx správně xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X.X.X., pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx trestně xxxxxx, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xx státním xxxxxxx Bulharské xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x přiznání postavení xxxxxxxxx byla příslušnými xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnuta. Xxxx xxxx xxxxxx o xxx, xx G.K.D. xx mimo xxxx xxxxxxx x trestného xxxx xxxxxx, za xxxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxx být xxxxxx nejen xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx x trest xxxxx.
Xxxxx §379 xxxx. 1 xx. ř. v xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx provádí xxxxxx zástupce xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx tu xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx že xxx x xxx xxxxxxx xxxxx práva xxxx xxxxx, pro xxxxx xx xxxxxx přípustné x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, a xx xxxxx x xxxxxx Xxxxx republiky.
Z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx zřejmé, xx xxx o příkladmo xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx posouzení xxxxxx na xxxxxx xxxxx xx ciziny. X xxxxx směru xxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxxxx, xx Česká republika xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, která je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx republiky (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx o sjednání Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - dále xxx Xxxxxx). X xxxxxx 11 Xxxxxx xx uvádí, xx xxxxx xx xxxxx xxxxx právního řádu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxx xxxxx se xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx a pokud xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxx takový xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx nestanoví nebo xxxx obvykle vykonáván, xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud dožadující xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, xxxxx dožádaná xxxxxx xxxx považovat xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx, je třeba xxxxx, xx xxxxxxxx x základním xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zejména x čl. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx xxxxx smrti xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xx. 11 Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx České xxxxxxxxx v případě xxxxxxxxxxxxxx tímto xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nepřípustné. Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx do xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, musí xx výroku xxxxxxxx xxxxxxx vedle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx x Úmluvy, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x uvedené xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany. Xxxx toto ujištění xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x Praze xxxx z předložených xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx G.K.D. hrozí xx vydání xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, avšak xxxxxxxx xx s xxx, xx stanovil xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně xx nedostatečnou záruku, xx trest xxxxx xxxxxx uložen. Součástí xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx být i xxxxxxxxx dožadující xxxxxx, x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx republiky, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání xxxx x xxxxxxxx, xx xxxxx, x jejíž xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxx. xxxx-xx xxxxxx, xx nebude xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx smyslu §379 odst. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemohlo v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xx xxxxxx. Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx vydání G.K.D., xxx x xxxxxxxx, xx Bulharské xxxxxxxxx, xx proto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx doklady xxxxxxxxxxxx podložený. Xxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx nezbylo, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx zrušit xxxxx §149 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř. x xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxx znovu xxxxxx x rozhodl.
V xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx Xxxxxxxxx republiky xx xxxxxx xx. 11 Úmluvy (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx všechny podklady, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání X.X.X. xx Bulharské xxxxxxxxx.