Xxxxxx xxxx
X řízení x xxxxxx do xxxxxx xx xxxx, xxx xx Česká xxxxxxxxx vázána Evropskou xxxxxxx x vydávání (xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Sb.) a xxx x trestný xxx, xxx xxxxx lze xxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 tr. ř. x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx (článek 11 Úmluvy). Xxxxxxxxxx-xx xxxxxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx-xx soud, xx xxxxxx xx xxxxxx v xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx řádu x Xxxxxx, na xxxxxxx xxxxxxx rozhodl, x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx řízení
K stížnosti xxxxx, o xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx Xxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Praze xx xxx 22.5.1995 xx. zn. 4 Xx 408/95 a xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxxx §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx xxxxxx X.X.X. xxxxxxxxx orgánům Xxxxxxxxx republiky k xxxxxxxxx xxxxxxx mimo xxxx xxx xxxxxxx xxx vraždy x xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx být uložen xxxxx xxxxx.
Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx G.K.D. xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxxx. X této xxxxxxxxx xxxxxx, že Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxxx skutečnost, xx Xxxxx xxxxxxxxx x Bulharská xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx 11 xxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx neposkytne dožádané xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx nebude xxxxxxx. V daném xxxxxxx Xxxxxxxxx republika xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx. Proto xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx věci xxxx xxxxxxx Bulharskou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx považovat za xxxxxxxxxxx. Teprve poté xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxx x Praze xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx §147 xxxx. 1 tr. ř. xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx usnesení, x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx důvodnou.
Městský xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušníka X.X.X. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx vyhradil, xxx jmenovanému xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxx x Xxxxx xxxxxxx zjistil xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx X.X.X., xxx jakou xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx stíhán, x xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxxxx Bulharské republiky x xxxx xxxxxx x přiznání postavení xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zamítnuta. Xxxx xxxx pochyb x xxx, xx X.X.X. xx mimo jiné xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx vraždy, xx xxxxx xx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx svobody, ale x xxxxx smrti.
Podle §379 xxxx. 1 xx. x. x xxxxxx o xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx zástupce předběžné xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx tu xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxx x xxx trestný xxxxx práva xxxx xxxxx, pro který xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx trestnost xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xx zřejmé, že xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podmínky, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Nelze xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nutné xxx xxxxx posouzení xxxxxx xx xxxxxx xxxxx do xxxxxx. X xxxxx směru xxxxx Xxxxxxx soud x Praze xxxxxxxxxxx, xx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx, která xx xxxxxxxx právního řádu Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx x. 549/1992 Xx. - dále xxx Úmluvy). X xxxxxx 11 Úmluvy xx xxxxx, že xxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, pro xxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx řád xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx vykonáván, xxxxxx může xxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx takové xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxxx rozhodnutí xxxxx, xx třeba xxxxx, xx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xx. 6 xxxx. 2 Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxx, podle xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxx odmítnout xxxxxx xxxxx xx. 11 Xxxxxx chápat xxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx tak, xx xxx náležitého xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx trestního xxxx x Xxxxxx, xx základě xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxx. Xxxx xxxx xxxxxxxx xx totiž xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx v Xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx správně zjistil, xx X.X.X. xxxxx xx xxxxxx do Xxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx x xxx, že xxxxxxxx xx xxxxxx napadeného xxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxx uložení xxxxxxxx xxxxxx. Vrchní xxxx x Praze xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx záruku, xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx šetření x xxxxx xxxxxxxxxx případě xxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xx příslušného xxxxxx Bulharské xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx x vydání bude x xxxxxxxx, že xxxxx, x xxxxx xxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxx trest smrti, xxxx. xxxx-xx xxxxxx, xx nebude xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxx šetření xxxxxxxxx ve smyslu §379 xxxx. 1 xx. ř. takové xxxxxxxxx neobsahuje, xxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nemohlo x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx osoby xx ciziny. Závěr Xxxxxxxxx soudu x Xxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx X.X.X., xxx x xxxxxxxx, xx Xxxxxxxxx republiky, xx proto xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx podložený. Proto Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx usnesení xxxxxx xxxxx §149 odst. 1 xxxx. b) xx. ř. x xxxxxx soudu prvního xxxxxx, aby ve xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxx xxxxxx xxxx zapotřebí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx příslušného xxxxxx Bulharské republiky xx smyslu čl. 11 Xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx). Xxx xxxxxx xxxx mít xxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx všechny xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx rozhodnout o xxxxxxxxxxxx xxxxxx G.K.D. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.