Právní xxxx
Xx xxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx soudních rozhodnutí x xxxxxxxxx věcech (x. 113/1992 Sb.) xxx xxxxxxxx xxxxx §384a x násl. xx. x. xxxxxxx i xxxxx trestu odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jako xxxxx náhradní za xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x jeho xxxxxx.
Xxxxxx řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 18.10.1993 xx. xx. X 67/93, ve spojení x xxxxxxxxxx téhož xxxxx ze dne 2.5.1995 sp. xx. X 67/93 x xx xxx 25.8.1995 xx. zn. X 67/93 a s xxxxxxxxx Zemského soudu x Xxxxx ze xxx 8.11.1995 sp. xx. 31 Xx 164/95.
X odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 18.10.1993 xx. xx. U 67/93 xxxx X. X. uznána xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §127 rakouského xxxxxxxxx xxxxxx x odsouzena x xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx výši 1500 XXX x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx 25 xxx. Xxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx, xx xxx 9.1.1993 xx spolupachatelství x dalšími xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx 5829 ATS. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu xx Xxxxxxxxxx xx xxx 2.5.1995 xx. xx. U 67/93 xxx xxxxxxx výkon xxxxxxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx x trvání 25 dnů. Xx xxxxxxx žádosti X. X., která xxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxx usnesením téhož xxxxx xx xxx 25.8.1995 xxxxxxxx zaplacení xxxxxxxxxx trestu xx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 8.11.1995 sp. xx. 31 Bl 164/95 xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx uhradila xx xxxxxxxxx 700 XXX x xxxxxxxxx xxxxxx 800 XXX xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody v xxxxxx 13 xxx x osmi hodin.
Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 17.6.1996 x. x. 0.20473/7-IV 1/96 Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx výkonu xxxxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x xxxx xxxxx, x xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x vzájemném xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech (x. 113/1992 Xx., xxxx xxx "Smlouva").
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxxxxxxxx xxx 21.2.1997 tuto xxx Nejvyššímu soudu Xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxx, aby xxxxx §384x xx. x. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx uznal xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Rakouské republiky xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx X. X., xxxxx xx v xxxxxxxx době xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Xxxxxxx byl xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx a v xxx odsouzená xxxxxxx xxxxx, že xx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx xxxxxx okamžitě xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxx, xx zákonné xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx třeba xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx možné převzetí xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx jde x xxxxxxxx xxxxx xx nezaplacený xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuvádí, xxx Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx ani xxxxxxxxxx. Xxxxx xx. 1 odst. 1 Xxxxxxx se smluvní xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx rozhodnutí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx uložen xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx opatření. X posuzované xxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx uložen, i xxxx pouze jako xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx jeho xxxxxx xx liší xx xxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx xxx xxx, xx tento xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx jeho poměrnou xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rakouská, xxx xxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx xxxxxx xxxxxxx, dojde běžným xxxxxxxx x výkonu xxxxxxxxx náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Požádá-li xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyl, není xxxxxx, proč xx xxxxx xxxxxx nemohla xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx musel Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 15 xxxx. 2 Xxxxxxx nesmí xxx xxxxxxx dopad xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx řídí xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx byl proto xxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx peněžitého xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právní řády, xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx najednou. Xxxxxxxxx odsouzené X. X. xxxxxx tedy xxx x xxxxxxx xxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx jde x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx svobody xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx mezinárodní smlouvy. X. X. xx xxxxxxxxx xxx xxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx i podle xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx (xxxxxxx xxx xxxxxxx podle §247 xx. zák.), jeho xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxx x xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody xx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxxxx rozhodl xxx, xx xx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxxxx rozsudku xxxxxxxx.