Xxxxxx xxxx
Xx základě Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x trestních xxxxxx (x. 113/1992 Sb.) xxx xxxxxxxx xxxxx §384a x xxxx. xx. x. xxxxxxx x xxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uložen xxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxx pravomocným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx soudu xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky uznal xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Obvodního xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 18.10.1993 xx. xx. X 67/93, xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx téhož xxxxx xx dne 2.5.1995 sp. xx. X 67/93 a xx dne 25.8.1995 xx. xx. U 67/93 x s xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxx x Linci xx xxx 8.11.1995 xx. xx. 31 Xx 164/95.
X odůvodnění
Rozsudkem Xxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxx xx xxx 18.10.1993 xx. zn. X 67/93 xxxx X. X. xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx §127 xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x odsouzena x xxxxxxxxxx trestu x xxxxxxx xxxx 1500 ATS s xxxxxxxxx xxxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx 25 dnů. Skutek, xxx xxxx byla xxxxxxxxx, xxxxxxxx v xxx, xx dne 9.1.1993 xx xxxxxxxxxxxxxxxxx x dalšími xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx xx Freistadtu xxxxx xxxxxxxx osobní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx 5829 XXX. Xxxxxxxxx Obvodního xxxxx xx Xxxxxxxxxx ze xxx 2.5.1995 xx. xx. X 67/93 xxx nařízen xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 25 xxx. Na xxxxxxx xxxxxxx X. X., která trest xxxxxx svobody v Xxxxxxxx nenastoupila, jí xxxx usnesením téhož xxxxx xx xxx 25.8.1995 povoleno zaplacení xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx, ale xxxx xxxxxxxxxx xxxx usnesením Xxxxxxxx xxxxx x Xxxxx xx dne 8.11.1995 xx. zn. 31 Xx 164/95 xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx peněžitého xxxxxx formou xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx uhradila xx xxxxxxxxx 700 XXX x zbývající xxxxxx 800 ATS xxxxxxxx náhradní xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x xxxx hodin.
Spolkové xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Rakouské xxxxxxxxx požádalo přípisem xx dne 17.6.1996 x. x. 0.20473/7-IV 1/96 Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx republiky x xxxxxxxx xxxxxx náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx 13 xxx x osmi xxxxx, x xx xx xxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou x vzájemném výkonu xxxxxxxx rozhodnutí v xxxxxxxxx xxxxxx (x. 113/1992 Xx., dále xxx "Xxxxxxx").
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx předložilo xxx 21.2.1997 xxxx xxx Nejvyššímu xxxxx Xxxxx republiky s xxxxxxx, xxx xxxxx §384x xx. x. x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx rozhodnutí xxxxx Rakouské xxxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. X xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx připojilo xxxxxxxx doklady včetně xxxxxxxx X. X., xxxxx xx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx. Souhlas byl xxxxxxxx formou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Okresním xxxxxx x Českých Xxxxxxxxxxxx a x xxx odsouzená xxxxxxx xxxxx, xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx část xxxxxxxxxx trestu xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rakouské xxxxxxxxx xxxx splněny.
Nejprve xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, zda xx xxxxx xxxxx převzetí xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx, jestliže xxx x xxxxxxxx trest xx nezaplacený xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx neuvádí, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xx xxxxxxx tuto možnost xxxx znění ani xxxxxxxxxx. Xxxxx čl. 1 odst. 1 Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx věcech trestních, xxxxx xxx xxxxxx xxxxx odnětí svobody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. X posuzované xxxx xxx xxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xx xxxxxx trestů xxxxxx xxxxxxx xxx xxx, že xxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx, pokud xxxxxxxxx xxxxxxx peněžitý xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx rakouská, xxx česká xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx-xx taková xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx náhradního xxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx-xx xxxx jedna xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx nebyl, xxxx xxxxxx, proč xx xxxxx strana xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nařízeného xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx. 15 odst. 2 Xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx státě xxxxxxxxxxx, přičemž xxxxx xx. 15 xxxx. 3 Xxxxxxx xx xxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx zkoumat xxxxxxxxx xxxxxxx odvrácení xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx peněžitého xxxxx právních řádů xxxx smluvních xxxxx. Xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx právní xxxx, xxxxxxx xxxxx xxxx xx nutno xxxxxxxx xxxxxxxx trest xxxx xxxx zbytek xxxxxxxx. Xxxxxxxxx odsouzené X. X. xxxxxx xxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx zhoršeno, xxx xxxxx xxx x možnost xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx i xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. X. G. je xxxxxxxxx xxx čin, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řádu České xxxxxxxxx (xxxxxxx čin xxxxxxx podle §247 xx. xxx.), jeho xxxxx není promlčen x xxx o xxxxxxx Xxxxx republiky, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx výkonu trestu xxxxxx xxxxxxx xx Xxxxx republiky souhlas.
Nejvyšší xxxx proto rozhodl xxx, xx se xxxxxx xx uznání xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.