Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx. xxxxxx trestu, xxxxx xxxxx České xxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x vydávání (x. 549/1992 Sb.), xxxx. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. To xxxxxxx, xx existenci xxxxxxxxxx xxxxx x dalších xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x ustanoveních §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. xx xxxxx xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx.
Průběh řízení
Nejvyšší soud Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §380 xxxx. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Labem xx dne 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 a Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X xxxxxxxxxx
Xxx 29.2.1996 xxxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx x vydání X. X. k trestnímu xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx krádeže podle §247 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxx, xx x xxxxxxx hodinách xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 xx xxxxxxxx s M. X. xxxxxxxx xx Xxxxx důchodců x Xxxxxxxxxx, odkud xxxxxxxx xxxxxxxxx zn. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xx. Xxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, a xxxx xxx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.2.1992 xx 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x M. H. xxxxxxx xxxxxxxx dveře xxxxxxxxx domku X. X. v Xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x hodnotě 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Krajského xxxxx x Ústí nad Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxxx, xx xx přípustné xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 písm. b) xx. xxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Uvedené xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx 5.11.1996.
Tuto xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, že xxxxx xxxxxxxx předběžného xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. xxx xxxxxxx vydání X. X. do xxxxxx, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx republiky, české xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxx xxxx promlčeno. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxx xxxxx §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx svého xxxxxxxx xxxxxx, xxx nějž xx xxx obviněný xxxxx, takže nedostál xxxxxxxxxx xxxxxx speciality, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 549/1992 Xx. (xxxx xxx Xxxxxx), na xxx xxxxxxxx xx. 30 Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx poskytované xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxx některých xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, publikované xxx x. 209/1993 Xx. (xxxx xxx Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx proto xxxxxxxx, aby Xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxx usnesení Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx a xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx nad Labem x xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx:
Xx nutno xxxxxxxxxx názoru xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nějž má xxx X. X. xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x xx. 14 odst. 1 Xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxx, jež xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, jehož se xxxxxx týká, xxx xxxxxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxxxx záměně (xxxx. x. 54/1995 Xx. rozh. tr.). Xxx x tak xxxxxxx pochybení xxxxx, xx xxx x xxxxxx důvodu rozhodnutí x xxxxxxxxxxxx vydání X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx spočívá x xxx, že xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx předběžného xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx šetření xx zjistit, xxx xxxx tu xxxxxxxx xxx vydání, zejména xx jde o xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx přípustné x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx xxxxx x xxxxxx České xxxxxxxxx (§379 odst. 1 tr. ř.). X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění všech xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezinárodními smlouvami.
Na xxxxxxx provedeného xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly pochybnosti x xxx, že xxxxxx Ministerstva xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxx vydání F. X., xxxx není xxxxxxx Xxxxx republiky.
Žádost xx též xxxx xxxxxx, xxxxx vykazuje xxxxx trestného xxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. b/ xxx. x. 140/1961 Xx., x platném znění, xxxx jen "xx. xxx."), xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 písm. x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Je xxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx splněna též xxxxxxxx xxxxxxxxxxx trestnosti.
Jedná xx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, pro xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxx s xxxxxxx xx výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx odnětí svobody, xxxxx v xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxx, xxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (xxx xxxxxx 2 xx 5 Xxxxxx, článek 30 Xxxxxxx).
Xxx xxx xxxx xxxx uvedeno, lze xxxxxx xxxxxxx jen xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zániku trestnosti xxxx je v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx trestního xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ani Xxxxxxx soud x Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxx nezabývali.
Podle xxxxxx 10 Úmluvy nebude xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx nemůže xxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x důsledku xxxxxxxxx.
X xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx posuzovat xxxxxx promlčení xxxxxxxxx xxxxxxx (resp. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx státu xxxxxxxxxxxx, xxx státu xxxxxxxxxxxx. X xxxx xxxx tedy x xxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx xxxxxxxxx i Xxxxx republiky.
Účelem extradičního xxxxxx xx zabezpečit xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx pachatelé xxxxxxx x xxxxxx unikají x xxxxxx reálné xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X posuzované xxxx se xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxx xxxx dojít x xxxx xx xxx 20.3.1991 xx 21.3.1991, xxxx. x xxxx z 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Xxxxxxx xx Xxxxxxxxx republice. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dlouhá doba. Xxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx v xxxx xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx republice x x České republice, xxxxxx xxxx xxx xxxx (§67 xxxx. 1 písm. d/ xx. xxx. a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx), xxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přerušení xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx přerušení xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a kdy xx xxx xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, x/, x/, xxxx. 3 xxxx. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx výše xxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx namístě xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx jakou dobu xx X. X. xxxxxxxx v xxxxxx. Xx xxxx xxx xxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx v xxxxxx (xxxxx rozdílném xx xxxxx xxxxxxxxxxxx), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. předtím x xx xxxxx xxxxxx států. Xxxxxx xxxx xxxx se xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx do xxxxxxxxx lhůty. Objasnění xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx i z xxxx xxxxxx, xx xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx případě může xxx xxxx okolnost xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z xxxxxx xxxxx totiž xxxxx xxxxxxxxx xxxxx další xxxxxxxx uvedená x xxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxx běh xxxxxxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské republiky.
Z xxxxxx spisu tedy xxxxx zjistit xxxx, xx xxxxxx xx X. R. zdržoval xx území Slovenské xxxxxxxxx, a xx xxx xx xxxxxxxx xxxx toto xxxxx. Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.9.1996 xx xxx xxxxx neurčitě xxxxxxx, xx F. X. xx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zdržuje "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx trestné xxxxxxxx". X tomu je xxx úplnost xxxxx xxxxx, že xxxxxxxx xxxxx F. X. xx xxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxx existence Xxxxx x Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx, xx. xx 31.12.1992, xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §67 odst. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxxxx zdržoval xx xxxxx xxxxxxxx ČSFR, xxxxxxx vzniknout xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx promlčecí doby, x xx xx xxxxxx xxx ke Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx x České xxxxxxxxx.
Xxx xxx bylo výše xxxxxxxxx, je třeba xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x důsledku promlčení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx. x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx zákona České xxxxxxxxx. V této xxxxxxxxxxx je nutno xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx x extradičním xxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx splnění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx přípustnosti xxxxxx, tzn. nikoliv xxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx trestního xxxxxxx xxxxxx osoby v Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §20 xxxx. 1 xx. zák., §11 xxxx. 1 písm. x/ xx. ř.). Xxxxxxxxxx řízení v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx trestního xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x žádné xxxxx x něm xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účinky xxxxxxxx xxx přerušení xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hlediska xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stíhání za xxx xxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx přicházelo x ohledem na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxx součást xxxxxxxxx xxxxxx, resp. xxxxxxxx, xxxx úkon xxxxxxxxxxx x trestním xxxxxxx, xx xxxxxx x forem xxxxxxxxx xxxxxxxx styku x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxx vyplývá, xx xxxxxxxxx způsobující xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx x hlediska možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxx xxxxxxxxx vyloučeno xxxxxxx stíhání žádané xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx. v xxxxx xxxxxxx ze xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx je xxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx xxxxxx trestnosti xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx extradičního řízení, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxxxxxx doby.
Jestliže xx při posuzování xxxxxxxxxx xxxx spáchaného x dožadujícím státě xxxxx právního xxxx xxxxx dožádaného xxxxx xxxxxx bez xxxxx xxxxxxxxxxx, pak stejné xxxxx též o xxxxxxxxxx okolností způsobujících xxxxx trestnosti xxxx. Xx xxxx okolnosti xx nutno xxxx xxxxxxxx x pozice xxxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxx (tj. xxxxxx Xxxxxxxxx republiky). Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx doby, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx (67 xxxx. 2 písm. x/ tr. xxx.). X rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx existence xxxx xxxxxxxx posuzuje xx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx v cizině xx smyslu xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) tr. xxx. může xxx x tomto případě xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx území dožadujícího xxxxx, tj. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxx znamená, že xxxxx F. X. xxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx. xx xxxxx Xxxxx republiky) xxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky, ovšem xxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx v xxxxxx. Xxxx xxx xxx xxxxxxxxx, která xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. zák. Xxxx závěry xx xxxx zásadně xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx F. R. xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxx za xxxxxxx xxxxxxxx §20 odst. 1 xx. zák.).
Náležitému xxxxxxxxx xxxxxx okolností xxxxxx xxxxxxxx patřičná xxxxxxxxx. Xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx F. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx činu, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx (xxx xxxxxx 30 xxxx. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Nejvyšší xxxx x podnětu podaného xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x Krajskému xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx přikázal, xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx rozsahu xxxxxxxxx a rozhodl. X xxxxxxx xx xxxxxx šetření, xxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxx, je Xxxxxxxx xxxx toho xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důkazů xx xxxxx xxxxxx x rámci xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dokazování xxx bude xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx speciality xxxxx xxxxxx 14 xxxx. 1 Xxxxxx.