Xxxxxx věta
Při xxxxxxxxxx xxxxxx zániku trestnosti xxxx či trestu xxxxxxxxxx trestního xxxxxxx, xxxx. výkonu xxxxxx, xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxxxx x vydání xx xxxxxx xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx (x. 549/1992 Sb.), popř. xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podkladu, se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx s xxxxxxx na účely x smysl extradičního xxxxxx. Xx xxxxxxx, xx existenci xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx §67 xxxx. 2, 3 x §68 xxxx. 2, 3 xx. xxx. xx xxxxx hodnotit x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx.
Xxxxxx xxxxxx
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx zrušil x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podaného xxxxx §380 odst. 3 xx. x. xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx xx xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 a Xxxxxxxxx soudu x Xxxx xxx Labem xxxxxxxx, aby xxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx.
X odůvodnění
Dne 29.2.1996 xxxxxx Ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx žádost x xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxx xxx krádeže xxxxx §247 xxxx. 1 xxxx. x) trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx měl xxxxxxxx tím, xx x nočních xxxxxxxx xx dne 20.3.1991 xx 21.3.1991 se xxxxxxxx s M. X. xxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx. Carina x radiomagnetofon zn. Xxxxxx, xxx v xxxxxxx xxxxxxx 1400 Xx, x xxxx xxx, že x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 18.2.1992 xx 19.2.1992 xxxx xxxxxxxx x X. X. xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx domku X. X. x Sečovicích x xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx 1093,30 Xx.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx ze xxx 29.10.1996 xx. xx. 1 Xx 124/96 xxxx podle §380 xxxx. 1 tr. x. xxxxxxxxxx, xx xx přípustné vydání X. R. x xxxxxxxxx stíhání xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx čin xxxxxxx xxxxx §247 xxxx. 1 písm. x) xx. zák. Slovenské xxxxxxxxx. Xxxxxxx usnesení xxxxxx právní xxxx xxx 5.11.1996.
Xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx §380 xxxx. 3 tr. x. xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx §379 xx. x. nic xxxxxxx xxxxxx X. X. xx ciziny, xxxxx je xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx ochrany xxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx stíhán xxx xxxxxxx čin, xxxxx xx trestný podle xxxxx xxxx států, x xxxxxxx stíhání xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxx xxxx xxxxxx podle §382 xxxx. 1 xx. x. xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pro xxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zásady xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx x xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx č. 549/1992 Sb. (xxxx xxx Úmluva), na xxx odkazuje xx. 30 Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx republikou x xxxxxx pomoci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány a x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx x. 209/1993 Sb. (xxxx jen Xxxxxxx). Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx Krajského xxxxx x Xxxx xxx Xxxxx x xxx xx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx přezkoumal usnesení Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Labem x xxxxxx x xxxxxxxxxxxx závěrům:
Je nutno xxxxxxxxxx xxxxxx ministra xxxxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, když xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx nějž má xxx X. X. xxxxx do Xxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, které xxxxxxxxx z xx. 14 xxxx. 1 Xxxxxx, jsou xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx vydání xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxx, aby xxxxxxx xxxxx x xxxx eventuální xxxxxx (xxxx. x. 54/1995 Xx. xxxx. xx.). Xxx x tak xxxxxxx xxxxxxxxx soudu, xx xxx x xxxxxx xxxxxx rozhodnutí x přípustnosti xxxxxx X. X. x xxxxxxxxx stíhání xx Xxxxxxxxx republiky xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx další zásadní xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx x xxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §379 xxxx. 1 xx. x.
Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxx xx xxxxxxxx xxx vydání, xxxxxxx xx xxx x xxx xxxxxxx xxxxx xxxxx obou xxxxx, xxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xx nejde x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§379 odst. 1 tr. ř.). X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx náležitá xxxxxxxxx xxxxxxx objasnění xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vydání xx ciziny vyžadovaných xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami.
Na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nevznikly xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxxxx Xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx vydání X. X., jenž xxxx xxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xx xxx xxxx xxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx (§247 odst. 1 xxxx. x/ xxx. x. 140/1961 Sb., x platném xxxxx, xxxx jen "tr. xxx."), xxx podle xxxxxxxxx zákona Slovenské xxxxxxxxx (§247 xxxx. 1 xxxx. x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Xx xxxx x xxxxx konkrétním xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx činnost, xxx xxx je xxxxxx xxxxxxxxx xxx x xxxxxxx na výši xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xxxxx x xxxx xxxxxxx shodně xxxx xxx roky, xxx x ohledem xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx (viz xxxxxx 2 až 5 Xxxxxx, xxxxxx 30 Xxxxxxx).
Xxx již xxxx xxxx xxxxxxx, lze xxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx činu xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx Xxxxxxx xxxx v Xxxx nad Xxxxx xxxxxxxx nezabývali.
Podle článku 10 Úmluvy xxxxxx xxxxxx povoleno, pokud xxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx právního xxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx potrestána x xxxxxxxx promlčení.
V xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (xxxx. xxxxxxxxxx) x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx. V xxxx xxxx tedy z xxxxxxxx právního xxxx Xxxxxxxxx republiky x Xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx extradičního xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx postih xxxx pachatelů trestné xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx trestnímu xxxxxxx, xxxxxxxx výkonu trestu. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
V xxxxxxxxxx xxxx xx žádost x vydání xxxx xxxxxxx činnosti, ke xxxxx mělo xxxxx x xxxx xx xxx 20.3.1991 na 21.3.1991, resp. v xxxx x 18.2.1992 xx 19.2.1992 x xxxx Sečovce ve Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx tohoto xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx dlouhá doba. Xxxxxx otázky, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx x obou xxxxxxx, xx. xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x x České republice, xxxxxx xxxx xxx xxxx (§67 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. zák. x xxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx), xxxxxxxx náležité xxxxxxxxx xxxxxxx promlčecí xxxx, x xx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx způsobující xxxx xxxxxxx či xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx.
Xxxxx bylo xxxxxxxxx xxxxx objasnit, xxx podle trestního xxxxxx Slovenské xxxxxxxxx xxxxxxxxx některá x xxxxxxxxx způsobujících xxxxxxxxx xx stavení promlčecí xxxxx x kdy xx tak xxxxxxxx xxxxx (xxxx. §67 xxxx. 2 xxxx. x/, x/, c/, xxxx. 3 písm. x/, x/ xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx).
X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxx promlčení xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ustanovení trestního xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxx xx X. X. xxxxxxxx x xxxxxx. Xx xxxx tak xxxxx, xx z xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx činu xx xxxxxxx x xxxxxx (xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx dožadujícího), xx. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx. xxxxxxx x xx území xxxxxx států. Xxxxxx xxxx xxxx se xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. b) xxxxxxxxx zákona Xxxxxxxxx xxxxxxxxx nezapočítává xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxx otázky xx xxxxxxxx x x xxxx xxxxxx, že xxxxx v tomto xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxxx xxxxxxxxx význam xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Z obsahu xxxxx totiž xxxxx xxxxxxxxx žádná xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx, xx kterou xx X. X. zdržoval xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, x od xxx se zdržoval xxxx xxxx xxxxx. Xxxxx v návrhu xxxxxxxxxxx krajského xxxxxxxx xxxxxxxx ze xxx 18.9.1996 je xxx xxxxx neurčitě xxxxxxx, xx X. R. xx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx zdržuje "xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx trestné činnosti". X xxxx xx xxx úplnost xxxxx xxxxx, xx případný xxxxx F. R. xx xxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxx xxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx, tj. xx 31.12.1992, xx vůbec xxxxxx představovat xxxxx x xxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxx zdržoval xx xxxxx xxxxxxxx XXXX, xxxxxxx vzniknout tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx doby, x xx xx xxxxxx jak xx Xxxxxxxxx republice, xxx x Xxxxx republice.
Jak xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xx třeba xxxxx trestnosti činu x xxxxxxxx promlčení xxxxxxxxx též podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, tj. x xxxxxxxxxx věci xxxxx xxxxxxxxx zákona Xxxxx xxxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx zánik xxxxxxxxxx činu promlčením xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx České xxxxxxxxx xxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, tzn. xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx (xxxx. §20 xxxx. 1 xx. xxx., §11 xxxx. 1 xxxx. x/ xx. x.). Xxxxxxxxxx xxxxxx x Xxxxx republice xxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxxx totiž xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx (§12 xxxx. 10 xx. x.) x žádné úkony x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx účinky xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx x hlediska případného xxxxxxxxx xxxxxxx za xxx xxxxxx x Xxxxx republice, pokud xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx republiky x xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx do xxxxxx jako xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxx. xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxx, xx jednou x xxxxx realizace xxxxxxxx styku x xxxxxxx x trestních xxxxxx.
X xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx zde xxxxxxxxx x xxxxxxxx možnosti xxxxxxxxx xxxxxxx žádané xxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx. Posuzují xx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, zda xx x xxxxxxx xxxxxx existence xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx ze strany xxxxxx dožadujícího státu, xx. v tomto xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxx posouzení xxxxxx zániku trestnosti xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx posouzení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx stavení či xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx při posuzování xxxxxxxxxx činu spáchaného x dožadujícím xxxxx xxxxx právního xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx, pak xxxxxx xxxxx též x xxxxxxxxxx okolností xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx činu. Xx tyto okolnosti xx xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxxxxx xxxxx (xx. xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx). Procesní xxxxx xxxxxx orgánů xxxx úkony uvedenými x xxxxxxxxxx §67 xxxx. 3 xx. xxx., xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxx pohled xx xxxxxxx též ohledně xxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, kterou xx xxxxx xxx xxxxxxxxx lhůty (67 xxxx. 2 písm. x/ xx. zák.). X rámci xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxx. Jinými xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx x cizině xx xxxxxx xxxxxxxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx. xxxx být x tomto xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx. mimo xxxxx Xxxxxxxxx republiky.
To xxxx x xxxxxxxxxx xxxx znamená, xx xxxxx F. R. xxxx xxxxx Slovenské xxxxxxxxx (kupř. na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx) xxxx být x xxxxxxxx trestního xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx se x xxxxxx. Xxxx tak xxx překážkou, xxxxx xxxxx běh xxxxxxxxx xxxx xxxxx §67 xxxx. 2 xxxx. x) tr. xxx. Xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx případ trestního xxxxxxx F. R. xx území Xxxxx xxxxxxxxx (x xxxx xxxx xx splnění xxxxxxxx §20 xxxx. 1 xx. xxx.).
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx těchto okolností xxxxxx věnována xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx X. X., xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx důkazy x xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxx je předmětem xxxxxxxxxx (viz článek 30 odst. 5 Xxxxxxx).
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxx x podnětu xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx rozhodnutí xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxx v Xxxx xxx Xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx ve xxxx xxxxxx, xx Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx, xx provedení xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx učinit x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx doplněného xxxxxxxxxx xxx xxxx ve xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx odstranění xxxx již xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 14 xxxx. 1 Úmluvy.