Xxxxxx xxxx
Xxxx xxxxx x xxxxxxxx řízení xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx možno xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx měly xxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx (x. 550/1992 Sb.) xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxx xxxxx (xx. 3 xxxx. 1 xxxxxxxx xxxxxx) byly xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx obdobném xxxxxxxxx obviněných, xxxxx xxx o xxxxx, xxx xxxx xx xxxx, ve xxxxx xxxx vypovídat, v xxxxxxxxx xxxxx odsouzeny. Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx podle §211 xxxx. 2 xxxx. x) xx. ř. xxx xxxxxxxxx (srov x. 35/1975 Xx. xxxx. xx.).
Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx podrobně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, které x xxxx xxxx xxxxxxxxxx x procesním postavení xxxxxxxxxxxx, xx v xxxxxx xxxx soudem Xxxxx republiky listinným xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 odst. 2 xx. ř., xxxxx je xxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx pomoci.
Průběh řízení
Vrchní xxxx x Olomouci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx G. X. a X. X. proti xxxxxxxx Xxxxxxxxx soudu v Xxxxxxx, xxxxxxx x Xxxxxxxx xx dne 1.8.2002, sp. xx. 53 X 12/2001.
Z xxxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx, xxxxxxx x Olomouci, xx xxx 1.8.2002, xx. zn. 53 X 12/2001, xxxx xxxxxxxxxx X. X. x X. X. xxxxxx vinnými xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx podle §187 odst. 1, xxxx. 2 písm. x), odst. 4 xxxx. c) xx. xxx., xxxxx se xxxxx skutkových xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx tím, xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxx, sídlícími x xxxxxxxxxx xx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx království, x xxxx xx xxxxx 1999 do 10.11.1999, podíleli xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx 3,035 x xxxxx, x xxx xxxx zjištěno 33 % xx 36 % xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx XX xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x. 3 x xxxxxx x. 167/1998 Xx., x xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxx, z České xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, a to xxx, xx G. X. v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxxxx xxx 7. listopadu 1999 x XX xxx povolení opatřil xx nezjištěné osoby xxxx xxxxx, určenou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx Xxxxxxx a Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx nepodařilo xxxxxxx, x xxxxx xxxxxx „Xxxx", sídlící x xxxxxxxx v N.
Obžalovaný X. M. pak xx xxxxx nezjištěných xxxxxxxxx xxxx látku xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x mostu xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. zn. Xxxxxxxx Xxxx 230, xxxxxxx xxxxxxxxxxxx, G. X. x T. X. xxx dne 7. xxxxx xxxx 1999 x 15.29 hod. xx xxxxxxxxx čerpací xxxxxxx x X. xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx omamné xxxxx X. N. a X. P., kteří xx dopravili xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxx 10.11.1999 xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx zajištěna.
Obžalovaný X. P. xxx xxxxx vinným i xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx podle §185 xxxx. 1, xxxx. 2 xxxx. x) xx. xxx., jehož xx xxx xxxxxxxx xxx, xx xx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx provenience, xx. Xxxxx and Wesson, xxxx 357 Magnum, xxxxx 66-4, 48 xx nábojů xxxx 357 Xxxxxx x 33 ks xxxxxx xxxx 9 mm Xxxxx, které xxxxxxxxxxx xx xx 7.3.2000 xxxxxx x xxxx, xxxxxx xx svém xxxxxxxx x X.
Xx xx byl xxxxxxxxxx X. X. xxxxxxxx xxxxx §187 xxxx. 4 xx. zák. xx xxxxxxx §35 xxxx. 1 tr. xxx. x xxxxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx x xxxxxx dvanácti xxxx, pro jehož xxxxx xxx xxxxx §39x xxxx. 2 xxxx. d) xx. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx X. X. byl xxxxx §187 xxxx. 4 xx. zák. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x trvání xxxxxx xxxx, pro xxxxx xxxxx byl xxxxx §39x xxxx. 3 tr. xxx. xxxxxxx do xxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxxx byl xxxxx §57 odst. 1, 2 xx. xxx. xxxxxx xxxxx vyhoštění xx xxxx neurčitou.
Proti xxxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx líčení xxx 1.8.2002. Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx obhájců. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx napadli xxx výroky soudu xxxxxxx xxxxxx x xxxx, tak x xxxxxx o trestech.
Obžalovaný X. P. x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx řízení x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx tohoto xxxx xx být xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx vadný, xxxxx:
- řízení, xxx xxxxxx předcházelo, trpí xxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx objasnění xxxx x xxxxxxx xxxxx obhajoby,
- skutková xxxxxxxx xxxx neúplná, xxxx se xxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx,
- xxxxxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, k objasnění xxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx důkazy xxxxx.
Xxxxxx především, že x průběhu trestního xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení, xxxxxxxx ve xxxx xxxxx zásadní xxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx líčení xxxx xxxxxxxxxx x k xxxxxxx xxxxx napadeným xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx až xx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx by xxx ,xxxxxxxxxx" xxxxxx xxxxxxxxx xxxx tím, xxx xx xxxxx xxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx důkazů x hlavním xxxxxx xxx došlo ke xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xx klíčovému xxxxxx, xxxx je xxxxxxx x protokol x výslechu xxxxxx X. X. x xxxxxxxx x protokoly x výsleších xxxxxx X. X. x X. X. X. X xxxxx xxxxxx xxxxxx, uskutečněné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx 12.12.2000 x xxxxxxxx X. X., xxx 13.12.2000 x xxxxxxxx X. X. X. x xxx 14.12.2000 x xxxxxxxx X. X. Všem xxxxx xxxxxxxxx byl xxxxxxxx K. X., xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx, xxxxx xxxxxx, xx xx jednalo x výslechy svědků xxx potřeby xxxxxxxxx xxxxxx x XX, xxxxx ani xxxxx x uvedených xxxxxx xxxxx poučen podle xxxxxxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx xxxx. Svědci nebyli xxxxxxx x právu xxxxxxx výpověď, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, nebyli xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxx §55 xxxx. 2 xx. x. xxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx úplnou xxxxxx a xxx xxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxx xxxxxx xxx dána xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx - xxxxxxxxx výpověď - xxxxxxxxx xxxxxxxxx (x. 52/1997, 34/1980, 9/1985 Xx. xxxx. tr. x další). Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x rozporu xx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx N. P. x X. X. X. přečetl xxxxx §211 odst. 2 xxxx. x) tr. x. Výpověď svědka X. X. nepřečetl x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx x zde xxxxxx.
Xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx se zcela xxxx xxxxxxx xxxxxxx x skutková zjištění. Xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. ř. Xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxx „přetvoření" xxxxxx xxxxxx podané xxxxxxxx, když i xxxx prvního xxxxxx xxxxx uznat, xx xxx některá xxxxxxx xxxxxxxx neexistuje ani xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx i xxx nemohl xxxxxxx xxxxx, že xx xxxx je příliš xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxx xx vyjádřeno xxxxxx xxxx „v xxxxxx xxxxxxxxxx xxx", „xx xxxxxxxxxx osoby", jejichž xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx", „za xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx".
Xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxx výpovědí xxxxxx X. P. xx xxxxxxxxx neplatný x xxxxx k xxxx xxxxx xxxxx přihlížet. Xxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx svědeckých xxxxxxxx nevyplývá xxxxx xxxxxxxxxx, jež xx xxxxxxxxxxx tvrzení soudu x xxxx xxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx svědků. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xx xx xxx xxxxx o xxxxxxxx posudky xx xxxx xxxxxxxx, xx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx vinu xxxxxxxxxxx.
X uvedené xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §2 xxxx. 5 xx. x. x x xxxxxxx s ustanovením §2 odst. 6 xx. ř. založil xxx rozhodnutí xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, aniž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx případu. Xxx xxxxxxxxxx učinil xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxxx toho xx xxxx rozsudek nejasný, xxxxxxx, zdůvodnění xxxxxxxxxx xxxxxxx xx nelogické x xxxxxxxxxxxxxxxx. Nejistota xxxxxxxxxx zjištění xx xxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx xxxxxxx, uvedeného xxx xxxxx X. xxxxxxxx, xx obecné, xxxxxxxxxxxxx a nemá xxxxx x provedených xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxx u xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx XX. Xxxxxx proto, xxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxx rozsahu xxxxxx x xxxxxx uvedených x §258 xxxx. 1 xxxx. x), x), x) xx. x. a xx xxxxxx xxxxxxxxxx §259 xxxx. 3 xx. x. xxx rozsudkem xxxxxxx xxx, xx xxx bodem X/ xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx §226 xxxx. c) xx. x. x xxxxxxx xxx xxxxx XX/ xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx §185 xxxx. 1 xx. xxx. x byl mu xxxxxx xx spáchané xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx X. M. své xxxxxxxx odůvodnil rovněž xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxx. Xxxxxx k xxxxxx, xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxx především x xxxxxxx svědka X. X., která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx policejními xxxxxx xx Krajském xxxxxxxxxxx oddělení v X. ve X. xxx 14.12.2000, x xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x O. x x xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx hovorů.
Namítl xxxxxx, xx z xxxxxxxx Xxxxxxxxx zastupitelství v Xxxxx xx dne 30.5.2000, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx Státního xxxxxxxxxxxxxx x X., xxx xxxxxxx, xx součástí xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx X. X., xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx před xxxxxxxxx (nebude-li to xxxxxxxxx xxxxxxxx řádu Xxxxxxxxx království) poučen xxxxx českého xxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxx obsahu xxxxxxxxx xxxxxxx svědka, x xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx N. X. xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebyl, a xx xxxxx podle xxxxxxx trestního řádu, xxx ani xxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx posouzení, zda xxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx (např. xx. 6, xxxx. 3 písm. x/ Xxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx svobod) a xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx provedena xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx vycházet xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx norem x x judikatury Xxxxxxxxxx xxxxx pro lidská xxxxx xx Xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x ustanovení §384 xx. x. xxxxxx xxx xxxxxxxxx x xx x xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx mezinárodní xxxxxxx x xxx, že xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxx skutečnost, xxxxx x skutečnost, xx xxxxxx úprava xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx, xx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, práva xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x práv x povinností svědka xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx, xx i xxx xxxxxxx takového xxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx práva xxxxxxxxx x xx. 6 xxxx. 3 xxxx. x) Xxxxxx x xxxxxxx lidských xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx podle xx. 10 Ústavy XX bezprostředně závazná x xx xxxxxxxx xxxx zákonem.
Je xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxx xxx xxxxxxxxx svědek xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, aniž xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx všechny náležitosti xxxxxxxxxx xxxxxxxx řádem xxx výslech svědka, xxxxxxx xxxxxxxxxx svědkovi xxxxx poučení xx xxxxxx §101 odst. 1 xx. ř., xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx §100 xx. x., pak xx podle xxxxxxxxxx xxxxxx judikatury xxx x podstatnou vadu xxxxxx. To xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx by xxxxxx xxxxx přečíst, x xx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx řádem, ale x pro xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx bylo xxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxx proces podle xxx xxxxxxxxx §6 xxxx. 3 xxxx. x) Úmluvy. Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx výpovědi, a xx xxxxxxx xxxxx, xx xxxx prvního xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx výpovědi xxx xxxxxxxxxx jeho viny xx xxxxxx x xxxx X výroku x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx obžalovaný xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x na xxxxxxxx „xx xxxxx xxx xxx", xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx §2 odst. 2 xx. x., xxxxxx, xxx odvolací xxxx xxxxxxx v xxxx xxxxxxxx xxx, xx ve smyslu §258 odst. 1 xxxx. a) xx. x. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx §259 tr. ř. xxxxxxx sám xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxx §226 tr. x. xx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx stupně k xxxxxx projednání. Xx xxxxxx svých xxxxxxxx xxxxxxx x v xxxxx veřejného zasedání, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx x Xxxxxxxx, xxxx soud xxxxxxxx, xxxxx §254 xxxx. 1 xx. x. xxxxxxxxx x odůvodněnost xxxx xxxxxxxxxxxxx výroků xxxxxxxx, proti nimž xxxx xxxxxx odvolání, x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, x xx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. X xxxxx, xxxxx nebyly xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, odvolací xxxx přihlížel, jen xxxxx měly xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nimž bylo xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx §246 xxxx. 1 tr. ř., xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx §248 odst. 1 tr. x. xxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xx odvolací soud xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vymezených xxxxxx, nebol v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx §253 xx. x., xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podaných xxxxxxxx. Xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx řízení, které xxx předcházelo, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx ustanovení §258 xxxx. 1 xxxx. x) xx. ř., x xxxxxxxxx xxx xxxxx důvody, xxxxx xx vedly xx xxxxxxx xxxxxxxxxx rozsudku xx smyslu xxxxxxxxxx §258 xxxx. 1 xxxx. b) - x) tr. x. X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stanoviska.
Soud xxxxxxx xxxxxx nepochybil, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx X. X. x X. X. X., xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoc xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx spravedlivý xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx smlouvami, xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx, a xx xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx čl. 6 xxxx. 3 xxxx. x) xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx obžalovaný právo xxxxxxxxx nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výslech xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx jako svědků xxxxx xxxx, ale xxxx v xx. 6 xxxx. 1 xxxx úmluvy, xxxxx xxxxx má každý xxxxx na to, xxx jeho záležitost xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx a nestranným xxxxxx xxxxxxxx zákonem, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x oprávněnosti jakéhokoliv xxxxxxxxx xxxxxxxx proti xxxx, xxx tato xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx řádu XXXX xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx pod x. 209/1992 Sb. x xx 1.1.1993 xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x. 4/1993 Xx. xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx XX, když xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 20.4.1959 xx Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx Sbírce xxxxxx xxx x. 550/1992 Xx., xxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx Xxxxxxxx základních práv x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxx ust. §2 xxxx. 1 xx. ř. xxxxx xxxxxx být stíhán xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx stanoví xxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx švédských občanů X. N., X. X. x X. X. X. xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xx území Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxx obsahem xx xx. x xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx odporovat xxxxxxxx řádu Švédského xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx bylo x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx, xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx vyrozuměni xxxxxxx xxxxxxxxxxxx X. P. x X. M. x xxxxxxxxxxx, nechť xxxxxx Xxxxxxxxx království xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx svého xxxxx a k xxxx odmítnou xxxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx X. X., která xxxx provedena xxx 12.12.2000, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xx dny 13., 14. x 15.12.2000, x xxxxx xxxx vyrozuměni obhájci xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxx xxxxxxxx tak xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx X. P. x X. X. X. byly švédskými xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx termínech x xxxxxxxxxxx bylo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, což xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx A. Q. XXXx. X. X., xxxx xxxxxx u xxxxxx xxxxx trestního xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxx. X. T., xxxxx xx zmíněných xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx přehlédnout xx skutečnost, xx xxxxx čl. 3 xxxx. 1 xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx strana xxxxxxxx upraveným x xxxxx právním řádu xxxxx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx jí xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx být použity xxxx xxxxxx, spisů xxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx X. X x B. X. X. xxxxxxx, xx xxxx podáním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx trestního xxxx, xxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx činné v xxxx xxxxxxx xxxx. Xxxxx pro úplnost xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xxxxx x trestním xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx prohlásil výslechu xxxxxxxx státní xxxxxxxx (x xxxxxxxx X. X. i X. X. X. xxxxxx xxxxxxxx X. X. X.), xx výslech xxxxxxx podle švédských xxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx se xxxx přes citované xxxxxxxxx xxxxxxxx zástupce xxxxx zabývat xxx, xxx byly výslechy xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx švédskými xxxxxx, xxxx ohledně xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx zásada „xxxx xxxxx xxxxx" xxxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, podle nichž xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx zákonů xxxxxxxxxxx x důkazním xxxxxx x není xxxxxxx provádět xxxxxx xxx xxxxxx xxx xxxxxxx důkazy vázán xxx výkladu těchto xxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx výslech svědků, xxxxxxxx xxxxxxx zprávou X. x. X. x Xxxxxxxxxx státního xxxxxxxxxxxxxx Švédského xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx se xxxxxxx kapitola 36 xxxxxxxxx xxxxxxxxx procesního xxxxxxxx xxxx pouze xxxxxxxxx x xxxxx x kdy z xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zákonodárství, xxxxxx xx xxxxxxxxxx, že xxxxx xxxx svědka xxxxxxxxx osobu, pokud xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx sděleními xxxxxxxxxxxxx Policie ČR xxxx. Bc. M., xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx osob xx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxx zástupkyně Krajského xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx XXXx. X. X., jež xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx odvolacího soudu. X. X. x X. X. X. xxx nemohli xxx xx xxxxx Švédského xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx v xxxxxx x stejném xxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xx xxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx řízení České xxxxxxxxx xxxx provedeno xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, jak mu xxxxxxxxxx jeho platné xxxxxxxx. Xxx xxxxxxx, xx xxxxxxxx X. X. x X. X. X., xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, pořízené x xxxxx právní xxxxxx xxxxxxx cizího xxxxx x xx xxxx xxxxx, xxxx xxxx tuzemskými soudy xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x souladu x Evropskou úmluvou x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx respektována xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x právech xxxxxxxx.
Xxxxxx však xxxx, xx x xxxxxx xxxxxx nelze xxxxxxxx xxxx x výpověďmi xxxxxx, xxxxx se x xxxxxxx xx xxxxxx provedení x xxxxxxxxx státě xxxx xxxxxxx blížily spíše xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x přípravném xxxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx vznesena obžaloba.
Důležité x xxxxx směru xx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx trestních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, jak xx xxxxx xxxx x xxxxxxx jejich xxxxxxxx xxxx svědků. Xxxxxxx takového xxxxxx x řízení před xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx rozhodnutí x. 35/1975 Xx. xxxx. xx., xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx o výpovědi xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, vůči xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx §211 xxxx. 2 xxxx. a) xx. x. per xxxxxxxxx. Xxxx prvního xxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx důkazy x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
X xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx práva xx xxxx xxxxx xxxxxxxx soud xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx jejich xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx prvního xxxxxx i xxxxx xxxxxxx stupně, xxxxx x xxxxx nejvyššího x trestní xxxx X. N., X. X., X. X. X. x X. X., vynesených xx xxxxx Xxxxxxxxx království. X xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx učiněných x xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx obžalovaných. Trestní xxxxxxxx cizího státu, x němž xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, je x xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx §112 xxxx. 2 xx. x., xxxxx je xxxxx xxxxxx i x xxxxxxxxx správnosti xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx pořízených x rámci xxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx plně xxxxxxxxxxxx x výpověďmi xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx soud xxx xxxxxxx, že svědecké xxxxxxxx X. X. x X. X. X. xxxxxx xxxxxxx x rozporu s xx. 6 xxxx. 1 xx spojení x odst. 3 xxxx. x) Úmluvy x ochraně lidských xxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxx stupně xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx G. X x T. X.
Xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx obžalovaných x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx soud xxxxxxx stupně. Neshledal xxxxxxxxx, ani xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxx.
Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx odvolání xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx §256 xx. x. xx xxxxxx jako nedůvodná.