Právní předpis byl sestaven k datu 17.02.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx dne 20. xxxxx 1959 xxxx xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Jménem Xxxxx a Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x písm. c), xx dožádání, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx čin, x němuž xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx jak podle xxxxxxxx řádu xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx provedení xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, depozitáře Úmluvy, xxx 15. dubna 1992.
Xxx podpisu x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx musí xxx xxxxxxxx v trestních xxxxxxxx před xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx podle Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx xxxx xxxxx, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluvy x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx jsou Xxxxxxxxx prokuratura Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
EVROPSKÁ XXXXXX
x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, xx xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení větší xxxxxxx mezi jejími xxxxx;
xxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x trestních xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx již byla xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx o xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx, xxx xx x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx na xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx trestního xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxxxxx x řízeních x xxxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx strany xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx řádu xxxxxxx xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x důvodu, xx xx xxxx činů, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx straně xxxxxxxxx osoba.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) vztahuje-li xx žádost xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx fiskální;
b) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx za to, xx provedení dožádání xx xxxx zřejmě xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, bezpečnosti, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zájmů xxxxxx xxxxx.
HLAVA II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím právním xxxx každé dožádání xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, které ji xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx věcí, xxxxx mají být xxxxxxx jako důkazy, xxxxx xxxx listin.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx přísahou, musí x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x xxxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx dožádaná xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, datum a xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Žádosti xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx zamítnuty, xxxxxxxx xxxxxx přítomnost xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx žádosti co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx doplňujícím žádostem x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může při xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx provést dožádání xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx podmínek:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx strany;
x) trestný xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx činem podléhajícím xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxx je v xxxxxxx s právním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx článku, xxxx xxxxxxxxxx xxxx strana xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx vyžádaných xxxx, xxxxx x listin, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx dožádané, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx se dožádaná xxxxxx xxxxxxx nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX SVĚDKŮ, ZNALCŮ X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx rozhodnutí, které xx xx tímto xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana výslovně xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stranou xxxxxxxx, který xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx předepsán xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Důkazem o xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x uvedením xxxxxxx x data xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx strana x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádané strany. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx provedeno, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx mají xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 dnů.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx znalec, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx doručení bylo xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, x když xxxxxxxxxx xxxxxxxx pohrůžku xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxxx xxx xxxxx xxxxx předvolán.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx znalci dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, aby xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx poskytována dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
(1) Pokud xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx výslechu xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx předvolání. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx požádá xxxxxx xxxx znalce, aby xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx bude v xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x stravovací xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx xxxx uvedena xx předvolání x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x výjimkou jejího xxxxxxxxx xxxx soud xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x ustanovení článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx ve xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, které xxxxxxx xx území xxxxxxxx xxxxxx,
c) by xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, nebo
x) xxxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x která xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx území xx průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx může xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x tam, xxx xx přichází x xxxxx, i na xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx o xxxxxx, xxxxx strana, x které se xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x její xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx, xx xx jeho státní xxxxxxxxx jakékoliv, který xx dostavil xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx svobodě na xxxxx xxxxxxxxxx strany x souvislosti s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx opustil xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, která byla xxxxxxxxxx xxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx předmětem xxxxxx xxxxx xx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx uvedeny x xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx svědek xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx území 15 xx sobě xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, nebo se xxx po odjezdu xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Článek 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx opisy x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx ní justičními xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx věci, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxxx poskytnout xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx všech xxxxxx xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x právním xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti o xxxxxxxxx pomoc budou xxxxxxxxx:
a) xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
b) předmět x xxxxx xxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx uvedená x článcích 3, 4 a 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x stručný popis xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez žádosti xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx přímo justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Xxxxxx xxxxxx tak jako xxxxxxx uvedené v článku 13 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx ministerstvem spravedlnosti xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se týkají xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxx správním xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x vzájemnou xxxxx xxxxxxx v článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany příslušným xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx uvedené x odstavci 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x zaslání xxxxx xxxxxxxx x opatření xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx je xxxxxxx xxxxx styk xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kriminální xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx strana xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vyřízení xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) kopie xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
b) xxxxxxx, xxxxx žádostí xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) v případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx x pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx jak xx xxxxxxx x tomto xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx kdykoliv na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž je xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx elektronickými nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) S výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, uložení své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx doklady xx xxxx xxxxxxxx s xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xx jí xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, ať xx x xxxxxxxx xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxx mezi dvěma xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx této Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, předá žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx nebudou xx sebe xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx dožádané strany,
x) xxxxxx na xxxxxxx osoby xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxxx podle článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx nebo xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výdajů.
(2) Náklady xx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, náklady xxxxxxxxxx xx k xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x dožádané xxxxxx budou této xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx konzultovat xx xxxxxx stanovení podmínek xxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxxxx ustanovení článku 10 odstavec 3 xxxx Xxxxxx.
XXXXX VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou vést x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x zašle jí xxxx rozhodnutí, které xxxx vydáno.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX XXX
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx občanů, xxxxx xxxx uvedena v xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxx považována za xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, bude informace xxxxxxxxxx každé x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx straně xx její xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x všechny xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx vlastním xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx zasílány mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Smluvní xxxxxx mohou xxx xxxxxxx této Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx xxxxxxx výhradu, xx xxxxxx, jakmile xx okolnosti xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou xxxxxxx xxxxxxx x jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát xxx xxxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány bude xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv x xxxxxxx způsobem xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Tato Xxxxxx xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx departementy, xx xxxxxx x Xxxxxx xxxx platit x xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou správou.
(3) Spolková republika Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx evropském území. Xxxxxxxx xxxx rozšířit xxxxxxxxx této Úmluvy xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Evropy xx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x tomto xxxxxxxx dohodnuty, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxx ta, xxxxx jsou uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx příslušná xxxxxxx strana.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx xxxxxx x státům, které xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx ustanovení xxxxx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx vyplývajících x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx obsahují xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci v xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx v trestních xxxxxx jen x xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx k xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx obsahuje.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx smluvní xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx upravovat xxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx oblasti výlučně xxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, které x xxxxxxx s xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx používání xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx x stranám, xxxxx xx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Výbor xxxxxxxx Xxxx Evropy může xxxxxx xxxxxxxxx stát, xxxxx není xxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx x rezolucí, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jednohlasně vysloví xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, kteří xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx uložení.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x rozsahu, x jakém xx xx týká, xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx tajemník Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Rady Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx x xxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx učiněných xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) odvolání xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, x x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx k xxxx xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Úmluvu.
Dáno x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x jazyce xxxxxxxxx x francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Evropy. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx předá ověřený xxxx xxxxx každého xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, který Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx přistoupil.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx č.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x usnadnění jejího xxxxxxxxx
x účinností od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 15.3.97
68/2002 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx dodatkovému xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. m. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.