Právní předpis byl sestaven k datu 24.01.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
SDĚLENÍ
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx sjednána Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x prezident Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx s výhradou x článku 5 xxxx. 1 xxxx. a) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, týkající xx prohlídky nebo xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx jak podle xxxxxxxx xxxx dožadující xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x československým xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx v trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky x xx xxxxxx xxxxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Doručení předvolání xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx trestních, které xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxx československým xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 27 xxxx. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 xxxx 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX XXXXXX
x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, jsouce xxxxx Xxxx Xxxxxx,
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxxx Rady Xxxxxx xx dosažení větší xxxxxxx xxxx jejími xxxxx;
xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. prosince 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx poskytovat xx xxxxxxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vzájemnou pomoc x xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se x xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx být také xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, xxxxx xxxx postihovány xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x trestních xxxxxx.
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxx odmítnuta jen x xxxxxx, xx xx xxxx xxxx, xx xxxxx může xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x dožadující xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Pomoc xxxx xxx odmítnuta:
a) vztahuje-li xx xxxxxx xx xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx za xx, xx provedení xxxxxxxx xx bylo xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, veřejného xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx každé dožádání xxxxxxxx xx trestní xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx provedení xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxx přeje, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx byli xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, musí x to výslovně xxxxxxx. Xxxxxxxx strana xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx xxxxxxxxxx spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx dožadující xxxxxx, xxxxx a xxxxx, kde xxxx xxxxxxxx provedeno. Xxxxxx x zúčastněné osoby xxxxx být xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx přítomnosti xxxxxx xxxxxx xxxx zúčastněných xxxx by xxxxxx xxx zamítnuty, jestliže xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx odpovídalo potřebám xxxxxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy vyhradit xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxx na jedné xxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, k xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x dožádané xxxxxx;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx činem xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx odst. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Dožádaná xxxxxx xxxx odložit xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx a listin, xxxxx xxxxxxx věci, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x listin, které xxxx x xxxxx xxxxxxxx předány, budou xxxxxxx dožadující stranou xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx xxxx xxxxx, xxxxx se dožádaná xxxxxx vrácení xxxxxx.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X STÍHANÝCH XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx strana zajistí xxxxxxxx písemností a xxxxxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx byly xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx xxx provedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx osobě, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, doručení bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx doručování xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s xxxxx xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx osobou, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx strany, xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx x data doručení. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx bude ihned xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxx doručení bylo xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stranu x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx jejich xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx datem, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx bude vzata x xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x při xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude podroben xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx obsahuje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx nevstoupí xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx cestu a xxxxx, které mají xxx hrazeny xxxxxxxx xxxx znalci xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx místa jejich xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Pokud dožadující xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx svědka nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx znalce, aby xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx svědka nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxx v xxxxxxxx x předvolání xxxxxxx, xxxx náhrady xxxxx xxxxxxxxx poskytnuty x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx žádost xxxx dožádaná strana xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx zálohu. Xxxx xxxxxx bude xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xx podmínek uvedených x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Předání xxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxx:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx ve výkonu xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx souhlasit,
b) xx její xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx trestu, nebo
x) xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx podmínek xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, x xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx průvoz xxxxx xx xxxxx xxxx xx výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx třetí strany xxxxxxx na xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx. Xxxx strana xxxx xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx zůstane xx xxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxx, kde xx xxxxxxxx x xxxxx, i xx xxxxx xxxxxx, xxx xx žádáno x xxxxxx, xxxxx xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Svědek xxxx znalec, ať xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jakékoliv, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx zadržen nebo xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané strany.
(2) Xxxxx, ať xx xxxx státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx, xxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx řízení xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx ani xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x souvislosti x činy xxxxxxxxxx xxxx rozsudky xxxxxxxxxx xxxx opuštěním xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx uvedeny v xxxxxxxxxx.
(3) Imunita uvedená x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx platit x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx měla xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 15 xx xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx xx xx xxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
XXXXX IV
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou potřebné x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx rozsahu, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx orgánům x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx jiných xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
HLAVA V
XXXXXX
Článek 14
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
a) označení xxxxxx, xxxxx žádost xxxxxx;
x) předmět x důvod žádosti;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx o xxxxx, které se xxxxxx xxxx, x x xxxxx státním xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx navíc xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Článek 15
(1) Žádosti o xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx bez xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(2) Xxxxxxx uvedené x článku 11 této Xxxxxx xxxxxx tak jako xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Úmluvy xxxxx xxx podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 x 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx strany a xxxxxxxx xxxx být xxxxxxx přímo xxxxxx xxxxx. Žádosti xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx zasílány xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxx x xxxxxxxx xx smyslu článku 4 Xxxxxxxxxxx protokolu x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zasílány xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxx účely xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx je xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Úmluvy, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx vyhradit xxxxx podmínit vyřízení xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x prohlášení,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v prohlášení,
x) x případě xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti,
x) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx o xxxxx xx xxxx xxx xxxxxxxx jiným xxxxxxxx, xxx jak je xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx další xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo jejích Xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx elektronických x jiných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx dožadující xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx záznam o xxxxx odeslání, xxxxx x xxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx žádosti, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X xxxxxxxx xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx žádosti a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx jejího xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx nebo xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, který xx jí stanoven. Xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx žádostí xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x dohodách a xxxxxxxxxx, xx už x xxxxxxxx nebo xxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx ověření.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx, předá žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx a xxxxxxxxx x tom xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx žádost byla xxxxxxx xxx přímo.
Článek 19
Xxxxxxxxx vzájemné xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 20
(1) Xxxxxx xxxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxx výdajů xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx osoby ve xxxxx nebo xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Náklady na xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx video xxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, a xxxxxxx vyplacené xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx uhrazeny xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Xxxxxx.
HLAVA VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Článek 21
(1) Oznámení xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx strany nevyužijí xxxxxxx, kterou xxx xxxx článek 15 odst. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx stranu x xxxxx opatřeních, která xxxx xx základě xxxxxxxx xxxxxxxx uskutečněna, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, které xxxx vydáno.
(3) Xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x všech xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx. V případech, xxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx osoba xxxx xxxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx uvedené xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x opatření, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx informace, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX USTANOVENÍ
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxx uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx strana, xxxxx učinila xxxxxxx, xx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení této Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx v jiném xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 24
Xxxxx stát při xxxxxxx nebo xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány bude xxx xxxxx xxxx Xxxxxx považovat xx xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx platit pro xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Alžírsko x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit x xxx xx území Xxxxxxxx, xxxxx je xxx italskou správou.
(3) Spolková xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Úmluvy xx "Land Xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx platí xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx této Xxxxxx rozšířena x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxxx 1, 2, 3 x 4 tohoto xxxxxx, xx xxxxxxx zahraniční xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx ve vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx dvěma smluvními xxxxxxxx poskytování xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx obsahují nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo mnohostranné xxxxxx x vzájemné xxxxxx v trestních xxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx poskytuje xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, budou xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx vztahy x xxxx xxxxxxx výlučně xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo systémů. Xxxxxxx strany, xxxxx x xxxxxxx x xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx používání xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx otevřena k xxxxxxx všem členům Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x platnost 90 xxx po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx k stranám, xxxxx ji xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx ministrů Xxxx Evropy xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx není xxxxxx Xxxx Evropy, aby x této Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx s xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx ratifikovali.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Účinnost xxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x rozsahu, x xxxxx xx xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx po datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx takové xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Rady a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, x:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
b) datu xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx článku 5, odst. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, odst.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, kdy xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx podepsaní, xxxxxx x tomu xxxxx zmocněni, podepsali xxxx Xxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x jazyce xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost, x xxxxxx vyhotovení, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1992.
Xx xxxxx xxxxxx předpisu xxxx xxxxxxxxxx změny x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., x xxxxxxx x Evropské úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx ČR a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx trestních z 20.4.1959 x usnadnění
s xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. m. x., x xxxxxxxx Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx mezinárodním smlouvám x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx o mezinárodní xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx od 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna shora xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.