Právní předpis byl sestaven k datu 18.04.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Federální xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí sděluje, xx xxx 20. xxxxx 1959 xxxx xx Štrasburku xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních.
Jménem Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx xxxxxxxxx ve Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
S Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx shromáždění České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republiky xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x článku 5 odst. 1 xxxx. a) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx za podmínek, xx trestný čin, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxxxxx strany x xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x souladu x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx uložena x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Úmluvy, xxx 15. xxxxx 1992.
Při xxxxxxx x ratifikaci Xxxxxx xxxx xxxxxxx následující xxxxxxxxxx:
Podle článku 15 xxxx. 6 Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx musí být xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx x xx podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních, které xx nacházejí na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx 30 xxx před datem, xxx se xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních xxxx Xxxxxxxxx prokuratura České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. června 1962. Xxx Českou x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxx xx svým článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. xxxxxxxx 1992.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
EVROPSKÁ ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx, které xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, jsouce xxxxx Xxxx Evropy,
majíce xx xxxxxxx, xx xxxxx Xxxx Xxxxxx xx dosažení xxxxx xxxxxxx mezi xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, xx přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx xx xxxxxxx, že xxxx xxxxxxxx pomoc souvisí x xxxxxxx vydávání, xxxxx již xxxx xxxxxxxxx xxxxxx podepsané 13. xxxxxxxx 1957;
se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
XXXXX X
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx xxxxxxxx vzájemnou xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx se o xxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx justičních xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx, výkon xxxxxxxx xxxx xx trestné xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx trestné podle xxxxxxxx xxxxxxxxx práva.
(3) Vzájemná xxxxx xxxx být také xxxxxxxxxx v řízeních x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx porušení xxxxxxxx xxxx stíhané xxxxxxxxx orgány, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, příslušným xxxxxxx x xxxxxxxxx věcech.
(4) Vzájemná xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jen x důvodu, xx xx xxxx xxxx, xx které xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx xxxxxx na xxxxxxx xxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo s xxxxxxx xxxxxxxx činem xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxx strana xx xx to, xx xxxxxxxxx dožádání xx bylo xxxxxx xx úkor xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXX
Článek 3
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx předání xxxx, xxxxx xxxx být xxxxxxx jako xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxx svědci xxxx xxxxxx xxxx vyslechnuti xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx žádosti, xxxxx xx její xxxxxx řád xxxxxxxxxx.
(3) Dožádaná xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx vyžádaných xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx výslovně xxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx vynasnaží xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dožádaná xxxxxx xxxxx, požádá-li x xx výslovně xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxxxxxx osoby xxxxx být přítomny, xxxxx x tím xxxxxxxx strana souhlasí.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxx přítomnost přispěje x xxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x přístupu, prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxx z xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
a) xxxxxxx xxx, x xxxxx se dožádání xxxxxxxx, xx trestný xxxxx xxxxxxxx řádu xxx dožadující, xxx x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx čin, x němuž se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x dožádaném xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx strany.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx. 1 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx věcí, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx listiny xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x xxxxxxxxx spisů x xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakmile xx bude xxxxx, xxxxx xx dožádaná xxxxxx vrácení nevzdá.
XXXXX XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXXXXXX - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX OSOB
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx za xxxxx xxxxxx xxxx předány xxxxxxxxxx stranou.
Xxxxxxxx xxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemností xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, který je xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx x tímto xxxxxxx xxxxx slučitelný.
(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx datovaná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx potvrzení xxxxxxxx xxxxxx, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x data doručení. Xxxxx nebo druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx strany. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx, aby doručení xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx nacházejí xx jejím xxxxx, xxxx předáno xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Xxxx xxxx xxxx xxxxx x úvahu xxx xxxxxxxxx data předvolání x xxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx předvolání, x xxxxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx sankci xxxx xxxxxxx, i xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx potrestání, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxxx tam xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx výloh xx cestu x xxxxx, které xxxx xxx hrazeny svědkovi xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx bude stanovena xxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, jaká xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx má xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx osobní xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Dožádaná xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) V xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxx přibližně xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(3) Xx zvláštní xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx. Výše xxxxxx xxxx uvedena xx předvolání x xxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx osobní xxxxx xxx vyšetřování x xxxxxxxx jejího xxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx odsouzení xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxx za podmínky, xx xxxx xxxxxxx xx xxxxx stanovené xxxxxxxxx xxxxxxx x xx podmínek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx, pokud:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xxxxxx souhlasit,
x) xx její přítomnost xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx probíhá xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
c) by xxxxxxx xxxxx prodloužit xxxx vazbu xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) jsou xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx předáním xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 této Xxxxxx, x případě, xxxxx je xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx strany xxxxxxx xx xxxxxx, xx které budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx jejíž území xx xxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení průvozu xxxxx občanů.
(3) Xxxxxxx osoba zůstane xx vazbě xx xxxxx dožadující xxxxxx x xxx, xxx xx přichází v xxxxx, x xx xxxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxx x xxxxxx, pokud xxxxxx, x xxxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany, xxxxxx trestně xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxx na xxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými před xxx, xxx xxxxxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, ať je xxxx xxxxxx občanství xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xx odpovídala x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x souvislosti x xxxx spáchanými xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x tomto xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxx znalec nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 po sobě xxxxxxxx dní xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx již xxxxxx xxxxxxxxxx, ale xxx xxxxxx na xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx, nebo se xxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX TRESTŮ
Xxxxxx 13
(1) Dožádaná xxxxxx zašle xxxxx x informace x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x jakém xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx těch, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxx x podmínkami xxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx dožádané xxxxxx.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, který žádost xxxxxx;
b) xxxxxxx x důvod xxxxxxx;
x) je-li xx xxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxx, a x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) xx-xx xx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxx doručeno.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx kvalifikaci x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stavu.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxx také xxxxxxx xxxxx justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgánům xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx bude zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 xxxx Xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx v článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx vyřízení xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx mohou xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx správními xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx dožadující xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v článcích 18 a 19 Xxxxxxx dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx strany příslušným xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 článku 13 xxxx Úmluvy xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxx strany x xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti dožádané xxxxxx.
(6) Xxxxxxx x xxxxxxx kopií xxxxxxxx a opatření xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx přímo xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx adresovaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx příslušné xxxxxx pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(7) X naléhavých xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, může xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx (Xxxxxxxx).
(8) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx jedné xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxx dožádání xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, kromě xxxxxxx xxxxxxxxxx, musí xxx xxxxxxxx ústřednímu xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx naléhavosti bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx všechny xxxxxxx o pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx základě xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx strana xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx předložit xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její originál. Xxxxxxxxx strana může xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, stanovit xxxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(10) Ustanovení tohoto xxxxxx xx nedotýkají xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxx mezi jejich xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebudou xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxx podpisu xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx o přístupu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx právo xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx oficiálního jazyka Xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento článek xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx obsažena x dohodách a xxxxxxxxxx, ať už x platných xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx více xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx předávány xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 18
Xxxxx orgán, xxxxx xxxxxxx žádost o xxxxxxxxx pomoc, není xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, předá xxxxxx x moci xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jestliže xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.
Článek 20
(1) Xxxxxx nebudou xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx nebo xxxxxx Protokolů, xxxxx:
x) xxxxxx na xxxxx znalců na xxxxx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx článku 11 této Xxxxxx,
x) vysokých xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx na xxxxxxx video nebo xxxxxxxxxxx spojení, náklady xxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, odměna xxxxxxxxxxx, xxxxxx tato xxxxxx poskytne, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxxx x dožádané xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, pokud se xxxxxx nedohodnou xxxxx.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx podmínek xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 1 x) xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx použití xxxxxxxxxx článku 10 xxxxxxxx 3 xxxx Úmluvy.
HLAVA VI
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Oznámení xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx soudy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx informovat xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx opatřeních, xxxxx xxxx na základě xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xx xxxxxxxx dle xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 16.
HLAVA XXX
XXXXXX INFORMACÍ X XXXXXXXXX TRESTŮ
Článek 22
(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx uvedena x xxxxxxxxx trestů. Ministerstva xxxxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx příslušná xxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx občanem strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx odsouzena.
(2) Xxxx každá xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx příslušné xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x jednotlivých xxxxxxxxx kopie xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, zda xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Tyto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti příslušných xxxx.
HLAVA VIII
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Článek 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx při xxxxxxx xxx ratifikační listiny xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx Úmluvy.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila výhradu, xx xxxxxx, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx odvolání bude xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Evropy.
(3) Xxxxxxx strana, která xxxxxxx výhradu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jinou smluvní xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx přijala.
Xxxxxx 24
Xxxxx stát při xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své ratifikační xxxxxxx xxxx listiny x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx, xxxxx orgány xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx považovat za xxxxxxxx xxxxxx. Následně xxxx xxxx kdykoliv x stejným xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx území smluvních xxxxx.
(2) Ve xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx xxxxxx xxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xx xxxxxx k Xxxxxx xxxx xxxxxx i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx italskou xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx republika Xxxxxxx může rozšířit xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx "Xxxx Berlin" xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy.
(4) Xx xxxxxx x Nizozemskému xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx může xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Nizozemskou Xxxxx Xxxxxx.
(5) Xxxxxx ujednáním mezi xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, než ta, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá příslušná xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) S výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, odst. 7 x čl. 16, xxxx. 3 tato Xxxxxx xx vztahu x xxxxxx, xxxxx xxxx jí xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx poskytování vzájemné xxxxxx x trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se nedotýká xxxxxxx vyplývajících z xxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úmluv, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx články xxxxxxxxxx xxxxxxxxx aspekty xxxxxxxx xxxxxx v xxxx oblasti.
(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxxx sebou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxxx o vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx k xxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx používání xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X xxxxxxxxx, xxx xx xxxx dvěma xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx v trestních xxxxxx xx základě xxxxxxxxxx právních předpisů xxxx xx základě xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření o xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx územích, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx bez xxxxxx xx ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx, které x xxxxxxx x xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
Xxxxxx 27
(1) Tato Xxxxxx xxxx otevřena k xxxxxxx všem xxxxxx Xxxx Evropy. Podléhá xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx uloženy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Rady Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Ve xxxxxx k xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů po xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx členem Xxxx Xxxxxx, xxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, xx podmínky, xx x rezolucí, xxxxx takové pozvání xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx vysloví xxxxxxx všichni xxxxxxx Xxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx u xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx tuto Xxxxxx x xxxxxxx, x xxxxx se xx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx. Výpověď xxxxxx účinnost šest xxxxxx xx xxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, které xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, x x xxxxxxx ratifikačních listin xxxx listin o xxxxxxxx;
x) xxxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx;
c) xxxxxxxxx přijatých xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, odst. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, xxxx. 3 nebo článku 26, xxxx. 4;
x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, odst. 1;
x) xxxxxxxx výhrad xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) sděleních x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx článku 29, a x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx nabyly xxxxxxxx.
Na xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx x tomu xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Xxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 20. xxxxx 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx, v xxxxxx vyhotovení, které xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx tajemník Xxxx Xxxxxx předá xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxx xxxx k xx xxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 550/92 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx uskutečněné xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.59 x x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 1.1.96
31/97 Sb., o xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Smlouvy xxxx ČR x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20.4.1959 a xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. x., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x souvislosti xx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Xx. x. x., o xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních
s xxxxxxxxx xx 26.5.2018
a xxxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx jednotlivých právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.