Právní předpis byl sestaven k datu 02.10.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 26.05.2006.
Sdělení o Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních
550/92 Sb.
HLAVA I. Obecná ustanovení Čl.1 Čl.2
HLAVA II. Dožádání Čl.3 Čl.4 Čl.5 Čl.6
HLAVA III. Doručování písemností a soudních rozhodnutí - účast svědků, znalců a stíhaných osob Čl.7 Čl.8 Čl.9 Čl.10 Čl.11 Čl.12
HLAVA IV. Rejstříky trestů Čl.13
HLAVA V. Řízení Čl.14 Čl.15 Čl.16 Čl.17 Čl.18 Čl.19 Čl.20
HLAVA VI. Trestní oznámení Čl.21
HLAVA VII. Výměna informací z rejstříku trestů Čl.22
HLAVA VIII. Závěrečná ustanovení Čl.23 Čl.24 Čl.25 Čl.26 Čl.27 Čl.28 Čl.29 Čl.30
550
XXXXXXX
xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxx ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 20. xxxxx 1959 byla xx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx byla Xxxxxx podepsána xx Xxxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1992.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a prezident Xxxxx x Slovenské Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx x článku 5 xxxx. 1 xxxx. x) x xxxx. x), xx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx prohlídky xxxx xxxxxxxxx věci xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, je xxxxxxx jak xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, tak x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx právním xxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 15. dubna 1992.
Xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx učiněno následující xxxxxxxxxx:
Xxxxx článku 15 xxxx. 6 Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx x trestních xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Generální xxxxxxxxxxx České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx x po podání xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, musí xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx nejméně 30 xxx xxxx xxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx.
Justiční orgány xxx účely xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx prokuratura České x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo spravedlnosti Xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx základě xxxxx článku 27 odst. 2 xxxx 12. xxxxxx 1962. Xxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxx článkem 27 xxxx. 3 dnem 14. července 1992.
Xxxxx xxxxxxx Úmluvy xx vyhlašuje xxxxxxxx.
XXXXXXXX ÚMLUVA
o xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx
Xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvu, xxxxxx xxxxx Rady Xxxxxx,
xxxxxx xx zřeteli, že xxxxx Rady Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx, že přijetí xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxx xxxx;
xxxxxx na xxxxxxx, že tato xxxxxxxx xxxxx souvisí x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx 13. xxxxxxxx 1957;
xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
HLAVA I
XXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 1
(1) Strany xx zavazují poskytovat xx neprodleně x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx činech, jejichž xxxxxxxxxx x době, xxx xx x xxxxx žádá, patří xx pravomoci justičních xxxxxx dožadující xxxxxx.
(2) Tato Xxxxxx xx nevztahuje xx xxxxxxx, xxxxx rozsudku xxxx na xxxxxxx xxxx vojenské, xxxxx xxxxxx xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x činech, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx řádu dožádané xxxx dožadující xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, jejichž xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxx zahájení xxxxxx xxxx soudním xxxxxxx, xxxxxxxxxx zejména x trestních xxxxxx.
(4) Vzájemná pomoc xxxxxx xxxxxxxxx jen x xxxxxx, že xx xxxx xxxx, xx které xxxx xxx činěna xxxxxxxxxx x dožadující straně xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx může xxx xxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx-xx xx žádost xx xxxxxxx čin, který xxxxxxxx xxxxxx považuje xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx s xxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx xxxx za xxxxxxx čin xxxxxxxx;
x) xxxxxxxx dožádaná xxxxxx xx xx to, xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxx jejího xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
XXXXX II
XXXXXXXX
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x jejím xxxxxxx xxxx xxxxx dožádání xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx justiční orgány xxxxxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxx listin.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxx. Dožádaná xxxxxx xxxxxx této žádosti, xxxxx xx xxxx xxxxxx řád nezakazuje.
(3) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx předávat xxxxxxx xxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxx vyžádaných spisů x listin, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dožádaná strana xxxxx, xxxxxx-xx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx x zúčastněné xxxxx xxxxx xxx přítomny, xxxxx x xxx xxxxxxxx strana souhlasí.
(2) Žádosti xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx neměly xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxxxxxx žádosti xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany, x xxx xxxxxxxx vyhnout xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Kterákoli xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxxx xxx ratifikační xxxxxxx nebo xxxxxxx x přístupu, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy vyhradit xxxxx provést xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx zajištění xxxx xxxxxxxx xx jedné xxxx více x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxxxxx čin, x xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxx xxxxx právního xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx x xxxxxxxx strany;
x) xxxxxxx xxx, x xxxxx se xxxxxxxx vztahuje, xx xxxxxxxx xxxxx podléhajícím xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx;
c) provedení xxxxxxxx je v xxxxxxx x právním xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Pokud xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlášení xxxxx xxxx. 1 xxxxxx článku, může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx vzájemnosti.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx řízení.
(2) Xxxx x originály xxxxx x listin, xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stranou xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx možné, xxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
HLAVA XXX
XXXXXXXXXX XXXXXXXXXX A XXXXXXXX ROZHODNUTÍ - XXXXX XXXXXX, XXXXXX X XXXXXXXXX XXXX
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xx tímto xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxx být provedeno xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx dožádanou xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxxxxxxx jejím xxxxxxx řádem, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx s tímto xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Důkazem x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx zásilka xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx strany, že xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxx způsobu x xxxx doručení. Xxxxx xxxx druhý xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx straně. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x to požádá, xxxxxxx xxxxxxxx strana, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx právního xxxx dožádané xxxxxx. Xxxxx xxxxxxxx nemůže xxx xxxxxxxxx, uvědomí xxxxxxxx xxxxxx ihned xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx listiny nebo xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx určitou dobu xxxx datem, xxx xx mají dostavit. Xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x uvedeném xxxxxxxxxx; xxxxx xxxxxxxxx 50 xxx.
Tato xxxx bude xxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx nebo xxxxxx, xxxxx xx nedostaví xx předvolání, o xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebude xxxxxxxx xxxxx sankci nebo xxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx o xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x není xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxx, xxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxx, které xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dožadující xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx stanovena xxx, xxx byla xxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx dle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxx xx být xxxxxxxx výslech.
Xxxxxx 10
(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx považuje xxxxxx xxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx justičními xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx to x žádosti x xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx, xxx xx xxxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx.
(2) X xxxxxxx uvedeném v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx bude x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, jaké xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx hrazeny.
(3) Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxx xx xxxxx nebo ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx, jejíž xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx před xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx bude vrácena xx lhůtě stanovené xxxxxxxxx stranou a xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxx xxx odmítnuto, pokud:
x) xxxxx, která xx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx,
b) xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx trestní xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xx území dožádané xxxxxx,
c) xx xxxxxxx mohlo xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxx
x) xxxx xxxx xxxxxx převažující xxx xxxxx předáním na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Za xxxxxxxx xxxxxxxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, v xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx průvoz xxxxx xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx přes xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx dožadující strany xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxx, xxxx xxxxx území xx průvoz xxxxx. Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx povolení xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx vazbě na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xxx xx xxxxxxxx v xxxxx, i na xxxxx xxxxxx, kde xx žádáno x xxxxxx, pokud strana, x xxxxx xx xxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Svědek xxxx xxxxxx, ať xx jeho státní xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx dostavil xx xxxxxxxxxx před xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx trestně xxxxxx xxx zadržen xxxx xxxxx omezen xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxx dožadující strany x xxxxxxxxxxx s xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vynesenými xxxx xxx, xxx opustil xxxxx dožádané xxxxxx.
(2) Xxxxx, xx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx se xxxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx ní, xxxxxx xxxxxxx stíhána xxx xxxxxxxx xxxx jinak xxxxxxx xx osobní xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxx rozsudky vynesenými xxxx xxxxxxxxx území xxxxxxxx strany, xxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
(3) Imunita xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xx svědek xxxx znalec nebo xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx opustit xxxxx 15 po xxxx xxxxxxxx xxx xxx xxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxx xxxxxx na to xxxxxxx xx tomto xxxxx, xxxx xx xxx xx odjezdu xxxxxxx.
HLAVA XX
XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx trestů, xxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, x xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx případech.
(2) Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx, xxxxx xxxx uvedeny x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, žádost xxxx vyřízena x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx strany.
XXXXX X
XXXXXX
Xxxxxx 14
(1) Žádosti x xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxx:
x) označení xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx x důvod žádosti;
x) xx-xx to xxxxx, údaje x xxxxx, xxxxx xx xxxxxx týká, x x jejím xxxxxxx xxxxxxxxx;
x) je-li xx nutné, xxxxx x adresu xxxxx, xxxxx xx být xxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx v článcích 3, 4 x 5 budou xxxxx xxxxxxxxx právní xxxxxxxxxxx x stručný xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxx x xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxxxx xxx žádosti xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx formě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx způsobem. Xxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx přímo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxx orgánům dožádané xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxx x článku 11 této Xxxxxx xxxxxx xxx jako xxxxxxx uvedené v článku 13 Druhého dodatkového xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx vždy xxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx strany ministerstvu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxxxx xxxx zasláno xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 1 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaslány xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx orgány dožadující xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx dožádané xxxxxx a jejich xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx způsobem.
(4) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x článcích 18 a 19 Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxx xxx zaslány xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 článku 13 xxxx Xxxxxx xxxxx být xxxxxxx xxxxx příslušnými justičními xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx těmito xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 13 této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx ministerstvem xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(6) Žádosti x zaslání xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx článku 4 Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx Úmluvě xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx orgánům. Xxxxxxx xxxxxx může xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx pro účely xxxxxx odstavce.
(7) X xxxxxxxxxx případech, xxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx Xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx organizace xxxxxxxxxx xxxxxxx (Interpol).
(8) Xxxxxxx xxxxxx si xxxx xxxxxxxx prohlášením xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx podmínit xxxxxxxx xxxxx xxxx některých xxxxxxx x pomoc xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx podmínek:
x) xxxxx dožádání xxxx xxx zaslána xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu xxxxxxxx v xxxxxxxxxx,
x) v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx naléhavosti xxxx xxxxxxx zaslána xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx,
d) xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx o pomoc xx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxx způsobem, xxx xxx xx xxxxxxx v xxxxx xxxxxx.
(9) Xxxxxxx x xxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx jejích Xxxxxxxxx mohou být xxxxxxxx prostřednictvím elektronických x xxxxxx telekomunikačních xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx připravena xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxx, xxxxx x její xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx, prohlášením xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xx nichž xx xxxxxxxxxx přijímat x xxxxxxxxx žádosti, které xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx telekomunikačními prostředky.
(10) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxx, xxxxx platí xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx žádostí x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 16
(1) X výhradou xxxxxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a přiložených xxxxxxx xxxxxxx požadovány.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xx může xxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, uložení xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Rady Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx jí xxxx zasílány x xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxx do xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxx Evropy nebo xx xxxxxxx x xxxxxx jazyků, xxxxx xx xx stanoven. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Tento xxxxxx xx nedotýká xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx přiložených dokladů, xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xx xx x xxxxxxxx nebo xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxx xxxx smluvními xxxxxxxx.
Článek 17
Xxxxxx nebo xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxx xxxxx, který xxxxxxx žádost x xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx žádost x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxx x informuje x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přímo, xxxxxxxx xx xxxxxx byla xxxxxxx xxx přímo.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx odůvodněno.
Xxxxxx 20
(1) Strany xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx náhradu xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxx, kromě:
x) xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx dožádané xxxxxx,
x) xxxxxx na xxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které je xxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxx 14 Druhého xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxx Úmluvě xxxx xxxxx článku 11 xxxx Xxxxxx,
c) xxxxxxxx xxxx mimořádných výdajů.
(2) Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx se k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, kterou xxxx xxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxx xxxxxxxx dožadující xxxxxxx, pokud xx xxxxxx xxxxxxxxxx jinak.
(3) Xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výdajů, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 c) tohoto xxxxxx.
(4) Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx článku 10 odstavec 3 xxxx Úmluvy.
XXXXX XX
XXXXXXX XXXXXXXX
Xxxxxx 21
(1) Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxxx xxxx x trestnímu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, budou xxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxx xxxx článek 15 xxxx. 6.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxx rozhodnutí, xxxxx xxxx vydáno.
(3) Xx oznámení xxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxx použita xxxxxxxxxx xxxxxx 16.
XXXXX VII
XXXXXX XXXXXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXX
Xxxxxx 22
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxx odsouzeních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx trestů. Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx. V případech, xxx je příslušná xxxxx považována xx xxxxxxxx xxxxxx dvou xxxx více xxxxxxxxx xxxxx, xxxx informace xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx umožní xxxxxxxx, xxx je xxxxxxxx provést jakékoliv xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx. Xxxx informace xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxxxxxxxxx xxxx.
XXXXX XXXX
XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 23
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx při xxxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx učinit výhrady xx kterýmkoliv xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx učinila xxxxxxx, xx odvolá, jakmile xx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx generálnímu tajemníkovi Xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxx sama xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 24
Xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx své xxxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx x přijetí, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Xxxxxx určí, xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx orgány. Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x stejným způsobem xxxxxx znění tohoto xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxx x Xxxxxxx xxxx xxx platit xxx Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, ve xxxxxx k Xxxxxx xxxx platit i xxx xx xxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Úmluvy xx "Xxxx Xxxxxx" xxxxxxxx zaslaným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(4) Xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxxxxx území. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx generálnímu xxxxxxxxxxx Xxxx Evropy xx Xxxxxxxxxx Antily, Xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx Xxxxx Guineu.
(5) Xxxxxx ujednáním xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx podmínek, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, může xxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxx xxxxx xxxxxxx xx smluvních xxxxx, xxx ta, xxxxx xxxx xxxxxxx x odstavcích 1, 2, 3 x 4 xxxxxx článku, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx odpovídá xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 26
(1) X výhradou xxxxxxxxxx čl. 15, xxxx. 7 x čl. 16, xxxx. 3 xxxx Xxxxxx ve xxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx všech xxxxx, dohod xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx upravujících xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx v trestních xxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx dvoustranných nebo xxxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx obsahovat xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx mohou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx mnohostranné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx jen k xxxxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx.
(4) X případech, kdy xx mezi dvěma xxxx více smluvními xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx poskytuje vzájemná xxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx na základě xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci na xxxxx xxxxxxx, budou xxxx tyto xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xx ustanovení této Xxxxxx upravovat své xxxxxxxx vztahy x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx strany, které x souladu x xxxxx odstavcem vyloučí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
Článek 27
(1) Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(3) Xx xxxxxx x stranám, xxxxx ji budou xxxxxxxxxxx později, Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 90 xxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 28
(1) Xxxxx xxxxxxxx Xxxx Evropy xxxx xxxxxx kterýkoli xxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxx, aby x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx, za podmínky, xx x rezolucí, xxxxx xxxxxx pozvání xxxxxxxx, jednohlasně vysloví xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx Xxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x generálního xxxxxxxxx Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxx 90 dnů xx xxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx v xxxxxxx, x jakém se xx xxxx, sdělením xxxxxxxx xxxxxxxxxxx tajemníkovi Xxxx Evropy. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx datu, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx xxxxxx sdělení xxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxx tajemík Rady Xxxxxx bude informovat xxxxx Xxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx, o:
x) xxxxxxx, které Xxxxxx xxxxxxxxx, x o xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx o xxxxxxxx;
x) datu xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost;
c) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx článku 5, xxxx. 1, článku 7, xxxx. 3, článku 15, xxxx. 6, článku 16, xxxx.2, článku 24, článku 25, odst. 3 xxxx článku 26, xxxx. 4;
d) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 1;
x) xxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 23, xxxx. 2;
f) xxxxxxxxx x xxxxxxxx, přijatých xxxxx článku 29, x x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx, podepsali xxxx Úmluvu.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 20. dubna 1959 x xxxxxx anglickém x xxxxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Rady Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xx přistoupil.
Informace
Právní xxxxxxx č. 550/92 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 14.7.1992.
Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
3/96 Xx., o xxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20.4.59 a x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 1.1.96
31/97 Xx., x xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx protokolu x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 15.3.97
68/2002 Xx. x. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx trestních x 20.4.1959 x xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 4.7.2002
48/2006 Xx. x. s., x sjednání Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 27.5.2006
17/2018 Xx. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 7.4.2018
22/2018 Sb. x. s., x xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x vzájemné xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 26.5.2018
x xxxxxx xxxx provedená xxxxxxxx XXX x. 30/2021 Xx. x. x.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.