Právní předpis byl sestaven k datu 25.08.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.10.2016.
Sdělení o sjednání Smlouvy mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o dodatcích k Evropské úmluvě o vzájemné pomoci ve věcech trestních z 20.4.1959 a usnadnění jejího používání
68/2002 Sb. m. s.
KAPITOLA I - DOPLNĚNÍ JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ ÚMLUVY
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16
KAPITOLA II - ZVLÁŠTNÍ METODY VYŠETŘOVÁNÍ A STYK POLICEJNÍCH ORGÁNŮ PŘI PRÁVNÍ POMOCI
Přeshraniční sledování Článek 19
Sledovaná zásilka Článek 20
KAPITOLA III - OCHRANA OSOBNÍCH ÚDAJŮ
Definice Článek 24
Účel Článek 25
Dodatečná ustanovení Článek 26
Zpracování údajů na výsostném území druhého smluvního státu Článek 27
KAPITOLA IV - OBECNÁ A ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ
Ochrana tajemství Článek 28
Právní postavení úředníků v oblasti trestního práva Článek 29
Odpovědnost za škody Článek 30
Změny orgánů, území nasazení nebo způsobu styku Článek 31
Setkávání zástupců smluvních států Článek 32
Vypovězení Úmluvy Článek 33
Nabytí a pozbytí platnosti Smlouvy Článek 34
68
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 2. února 2000 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Smlouva xxxx Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx úmluvě o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních x 20. xxxxx 1959*) x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx.
Xx Xxxxxxxx xxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx Xxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky Smlouvu xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxxxx xxx 18. xxxxxx 2002.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 34 odst. 2 xxx 19. xxxxxx 2002.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dodatcích k Xxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Česká xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx ve vztahu xxxx oběma xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx 17. xxxxxx 1978 - xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx - x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxx:
XXXXXXXX X
XXXXXXXX JEDNOTLIVÝCH ČLÁNKŮ XXXXXX
Článek 1
(X článku 1 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx x xxxxxx, x jejichž xxxxxxx x xxxx, kdy xx x xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx justiční xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx by xxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx.
Xxxxxx 2
(X článku 1 Xxxxxx)
Xxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx:
1. xx xxxxxx milosti;
2. x xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xx neoprávněné xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nemají být xxxxxxx ustanovení xxxxxx xxxxxxxxxxxx dohod.
Článek 3
(X článku 2 Úmluvy)
Xxxxxx pomoc může xxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxx spojená x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxx ve xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx pouze xxxxx, jestliže xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx
1. xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx dožadujícího xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xx třeba xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxx vůli xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxx
2. xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, ze kterého xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx být xxxxxxxx do xxxxxx xxxxxxx i xxxxx xxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x článku 3 xxxx. 1 Úmluvy xx za xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx
1. xxxxxxxx není xxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxx řízení,
2. x xxx xxxxxxxxxxx xxxxx třetí xxxxx a
3. xxxxxx není x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 1 xxxx druhé xxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx prohlášení xx smyslu xxxxxxxx 1 věty xxxxx xxxx xxxx třeba, xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx nebo xxxxxx kopií xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x dispozici. X xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxx osob x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx včetně spisů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvnímu státu, xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jejich xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx právo xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx ručení xxxxx xxxxxxxx celního nebo xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxx dlužil xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
(6) Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 4 mohou být xxxxxxxx xxxxxx také x zajištění xxxxxx xxxxxxxxxx x zabavení xxxx propadnutí xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
(X článku 4 Xxxxxx)
Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x ostatním xxxxxx, xxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x jejich xxxxxxxxxx xxxx x výhradou článku 2 Úmluvy xx xxxxxxxx dožadujícího smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx. Na xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx článku 12 Xxxxxx.
Xxxxxx 6
(X článku 7 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x článku 7 xxxx. 1 Xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx. Toto xxxxxxx, xxxxx xx smluvní xxxx, v xxxx xx xxx xxxxxxxx, xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxx dožádání o xxxxxxxx xxxxxxxxxx odepřít. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx písemností xxxxxxxxx xxxxxxx druhého smluvního xxxxx, jestliže xx xxxxxxxxxx smluvní stát x xxxxxxxxxx případě xxxxxxxx za účelné.
(2) Doručení xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxxxx xx xx xx svých xxxxxxxx xxxxxx xxxxx doručení xxxxxxxxxx xxxxxx smluvního xxxxx, v xxxx xx doručení xxxxxxxxx.
Článek 8
(X článkům 11 x 12 Úmluvy)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxx xxxxxx při xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx zbavena xxxxxxx, xxx xxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx pobytu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx držet ve xxxxx a xx xxxxxxxxx úkonů xxxxxx xxxxxx xx bezodkladně xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx o xxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx xxx xxxxxxxxx pouze xx xxxxxxxxx dotčené xxxxx. Xx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxx xxxxx je xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx je xxx xxxxxxxxx úkonu xxxxxx xxxxxx nezbytná.
(3) Povolí-li xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xxxx na výsostném xxxxx jednoho xx xxxxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx výsostné území xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxx odstavce 2 x 3 článku 11 Xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 12 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx x předcházejících xxxxxxxxxx 1 x 3.
Xxxxxx 9
(X článku 13 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx uvedené x článku 13 xxxx. 1 Xxxxxx x xxxxx, když x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx, x to x xxxxxxx, v xxxxx xx xx mohly x podobných xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Pro xxxx xxxxx než xxx trestní věc xxxxx dožádaný smluvní xxxx xxxx podklady x xxxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, x xxxxx xx xx mohly x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeho xxxxxx.
Xxxxxx 10
(X xlánku 14 Úmluvy)
X xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx druh xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx příjemce x xxxxxx.
Xxxxxx 11
(K článku 15 Xxxxxx)
(1) Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxxx vyloučeno zprostředkování Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti nebo Xxxxxxxxx xxxxxxx zastupitelstvím Xxxxx republiky xx xxxxx xxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx spotřebitele xxxx Ministerstvy xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx justičními správami) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx na xxxxxx druhé.
(2) Xxxxxxx x předání xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx budou podávány Xxxxxxxxxxxxx spravedlnosti xxxx Xxxxxxxxx státním xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxx republiky na xxxxx straně a Xxxxxxxxx ministerstvem spravedlnosti x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx (Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx justičními xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx podkladů x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx republice k Xxxxxxxxx xxxxxx x xx Xxxxxxxx republice Xxxxxxx ke Spolkovému xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (Bundeszentralregister). Xxxxxxxx podle článku 9 xxxx xxxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx směřovat xxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx xx větě xxxxx.
(4) Pro xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx právní xxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx poskytnou seznamy xxxx nebo jiné xxxxxx seznamy, x xxxxx xxx zjistit xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a policejních xxxxxx.
Článek 12
(X článku 16 Xxxxxx)
(1) K xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx třeba xxxxxxxx xxxxxxx do jazyka xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředně ustaveným xxxx přísežným xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx podpisu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx. Přiložení xxxxxxxx doručovaných xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxx zásilky xx xxxxx xxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx sepsána.
(2) Xxxxx xxxxxxxx důvody xxxxxxxx xx, xx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 6 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx příjemce xxxxxxxx xxxx znalý xxxxxx, x němž je xxxxxxxxx sepsána, je xxxxx xxxx písemnost xxxx xxxxxxx její xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx jazyka xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx příjemce xxxxxx. Xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, je třeba xxxxxxxxx xxxx alespoň xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx tohoto xxxxxx xxxxxx.
Článek 13
(X článku 20 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx předmětů xx xxxxxx xxxxxx oprávněné xxxxx (článek 4 xxxx. 2 xxxx xxxxxxx) x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx zbavených xxxxxxx (článek 8 této xxxxxxx) xxxxx hrazeny xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Dožádaný smluvní xxxx xxxx požádat, xxx mu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vzniklé xxxxxxxxx žádosti x xxxxxxxxx telekomunikačního xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx dožadujícímu xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 17 xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxx, je dožadující xxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 14
(X článku 21 Xxxxxx)
(1) Xxxxxxx xxxx xxxxx článku 21 Xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v článku 11 xxxx. 1 xxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxxx oznámení předaného xxxxx článku 21 Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxx.
(3) Xx-xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xx xxxxx činu.
(4) Návrh xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řízení, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx; návrhy x xxxxxxxx xxxxxxxx pouze xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušnému xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Oznámení xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. X xxxx xx xxxxxxx:
1. xxxxx v xxxxxxxx xxxx ověřené xxxxx, jakož x xxxxx důkazy přicházející x úvahu;
2. xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx skutkové podstaty x trestu, xxxxx xx použijí xx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx v místě xxxx;
3. x xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx;
4. překlad xxxxxxxx, xxxxxx skutkového xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodech 2 x 3 xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx odstavce 5 bodu 1 xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vráceny xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vrácení xxxxxxx. Xxxxxxxx existující práva xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx věcem xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(7) Xxxxxxxx na výsostném xxxxx dožádaného xxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx smluvního xxxxx upustí od xxxxxxx opatření ke xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx čin. Xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx
1. xx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx dovést xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx stíhání xxxx výkonu trestu xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxx, xxxx xx xxxxx orgán xxxxxxx xxxxxx sice xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxx je xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx rozhodnutí xx xxxx;
2. x xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx podání xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zpět xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx správního xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(8) Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx úkon přerušující xxxxxxxxx lhůtu, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tak, xxxx xx xxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(9) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx bude co xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 7. Xx xxxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxx jedno xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
(10) Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx článku 21 Úmluvy x tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx.
Článek 15
(X článku 22 Úmluvy)
Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx bude xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx ústředním xxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxxxxx nejméně xxxxxx xx xxxxx xxxx.
Xxxxxx 16
(X článku 22 Xxxxxx)
Xxxxxx obou smluvních xxxxx xx budou xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxx, xxx na xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx odňato xxxxx používat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx. Tyto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx justičním orgánem x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx je x Xxxxx xxxxxxxxx Policejní xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo Xxxxxxxx xxxx xxx řízení xxxxxxxxxx xxxxxxx (Kraftfahrt-Bundesamt).
KAPITOLA XX
XXXXXXXX XXXXXX XXXXXXXXXXX A STYK XXXXXXXXXXX XXXXXX XXX XXXXXX POMOCI
Článek 17
Sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xxxxxx x tato smlouva xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Dožádání xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxx,
1. xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx sledování xxxxxxxxxx xxxxxx dožadujícího xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx takového xxxxx xxxxxxx, xx xx xxxx splněny předpoklady xxx xxxxxxxxx, kdyby xxxxxx opatření xxxx xxx provedeno xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx,
2. xxxxxxxx xx xxxxxxxxx mohlo xxx nařízeno xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xx v něm xxxx ohledně xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx dožádání xxxxxx trestní řízení, x
3. xxxxxxxx cílová xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx koncové xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx číslo xxxxxx xxxxx,
x) se xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a ke xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx
x) xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu x dožadující stát xxxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxx xxxxx dožádaného xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx-xx dožádaný xxxxxxx xxxx xxxxx článku 13 odst. 2 xxx xxxxx x xxxxx této smlouvy xxxxxx nákladů na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx dožadující xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx náklady xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státem xx x xxxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx 1 smějí xxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx řízení xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxxxxxx smluvní stát xxxxx souhlas xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx bylo xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx zakládajícímu xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx materiály xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx-xx xxxxx xxxxxxxxxx smluvního xxxxx xxxxxxxxxxx dotčené osoby, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx o xxx, xxx xxxx být xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxx xxxx vyšetřování xxxx xxxx důležité xxxxx.
(5) Xxxxxxxx 1, xxxxxxxx 2 písm. x) a b) x xxxxxxxx 4 xxxxx obdobně pro xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx sledování xxxxxxxxxxxxxxxxx provozu x xxxxxxxx řízení xxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxx 18 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Článek 19
Přeshraniční sledování
(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vydávání sledují xxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxxx území xxxxxx xxxxx, nebo xx výsostném území xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx, xxxxxxxx tento xxxx s přeshraničním xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx žádosti x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx. Tento souhlas xxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xx xxxxxxxx bude sledování xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx území xx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx x xxxxxx pomoc xxxxx věty první xxxxxxxx xxxxxxxxx orgán xxxxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx republice Krajskému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xxxxxx příslušnému xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x současně xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxx 7. Xxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx zastupitelství, x xxxxxxx xxxxxx působnosti xx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx nelze s xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx požádat x xxxxxxxxx souhlas xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx úředníci pokračovat xx sledování osoby xxx xxxx xxxxxxx xx xxxx uvedených xxxxxxxx:
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx být bezodkladně xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx označenému x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xx xx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx místa xxx ve Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx informovat xxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx úřad Xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx žádost x právní xxxxx xxxxx odstavce 1, x xxx budou xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx xx třeba zastavit, xxxxxxx xx bude xx základě xxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx 2 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx provádí, xxxx jestliže xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx hodinou xxxxxxx x devátou xxxxxxx ranní xx xxxxxxxxxxxxxx.
(3) Sledování xxxxx xxxxxxxx 1 a 2 xx přípustné xxxxxxx xx níže xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx provádějící xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tímto xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx; xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx podléhají xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx dopravně-právním xxxxxxxxx xxxx úředníci smluvního xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx sledování xxxxxxxxx. Smluvní xxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxx práva.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx přeshraničního xxxxxxxxx xxxxx být xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvního xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xx xx sledování xxxxxxxxxx.
4. X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 2 xxxx úředníci x xxxx během xxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxx provádějící sledování xxxx být s xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx služební xxxxx, xxxxxx xx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx; její xxxxxxx x výjimkou xxxxxxx xxxxx obrany xx xxxxxxxxxxx.
7. Vstup xx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx nepřípustný. Xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxx xxxxxxxxx pracovní, provozní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx pracovní, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx.
8. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx sledování xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
9. O xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxxxxx státu, na xxxxx výsostném xxxxx xx sledování provádělo, xxxxxx xxxxxx; přitom xxx xxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx dostavil osobně.
10. Xxxxxx smluvního xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxxxxxxxxx sledování, budou xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx bez xxxxxxx pomoci xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx sledování prováděno x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx podle xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; x Xxxxx xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx místo xxxxxxxx x odstavci 7, xx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ústřední xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 7 xxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx 2 xxxx 1. Xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx bylo sledování xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx orgánem. Xxxxxxxxx xx xxxxx ukončit, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx xxxxxxxxx probíhá. Příslušné xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xx xxx, xxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xx xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxxxxx xxxxx, xx jehož výsostném xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx není xxxxxxx xxxxxx, nesmí xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, ledaže xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx bezprostřednímu x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxx bude x xxxxxx xxxxxxx použití xxxxxxxxx spolu s xxxxxxxx důvodů.
(5) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx předchozím xxxxxxxx xxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxx ztotožněni. Xxxxxxxx 3 bod 5 xxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x odstavcích 1 a 2 xxxx:
- za Českou xxxxxxxxx: xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x celních orgánů;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: xxxxxxxx Federální xxxxxxx, xxxxxxx spolkových xxxx x xxxxxxxx Xxxxx pátrací služby.
(7) Xxxxxxxxx místem uvedeným x xxxxxxxxxx 1, 2 a 4 xx:
- xx Českou xxxxxxxxx: Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, nebo - x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - Generální xxxxxxxxxxx cel;
- za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální úřad (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) nebo - x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx zboží - Celní kriminální xxxx (Zollkriminalamt).
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxx xxxxxxx
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx stát xx xxxx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxx omamných xxxxx, se zbraněmi, xxxxxxxxxx, falešnými xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x trestné xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xx spáchání trestného xxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx činu xxxx xxxxxxxx distribučních xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx riziko xxx xxxxx podílející xx xx xxxxxxx xxxx xxx veřejnost, může xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, nebo xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx kontrolu xxx zásilkou xxx xxxxxxxxxx hranic xxxx x dohodnutém xxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx přerušení xxxxxxxxx. X xxxxxx průběhu xxxxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx sledování xxxxxxx xxxxxx, xxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx zboží. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx po xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxx xxxxxxxxxx zásilku xxxx xxxxxxxxxx společně x úředníky xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxx xxxxxx ustanoveními xxxxxx článku x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx; musejí uposlechnout xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx na základě xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxx použití xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zásilek xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pouze xxxxx, xxxx-xx x xxxxxxxx xxxxxxx, že je xxxxxxx xxxxxxxx odstavce 2 vět xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx článku 19 odst. 1 xxx xxxxxx x xxxx a xxxxxxxx 6 x 7 xxxx smlouvy xxxxx xxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx sledování zásilky xxxxxx xx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx sledovaný xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 21
Skryté xxxxxxxxxxx
(1) Xxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxx čin, za xxxxx hrozí xxxxx xxxxx práva obou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx orgánu, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx agenta nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyšetřovatele ("Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx") - xxxx xxx "xxxxxxxxx xxxxxxx" - xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx x tomu xxxxx xxxx xxxx xx zvláštní žádost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx by xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx stavu bez xxxxxxxxxxx opatření. X xxxxxxxx xxxxxx být xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx styk xxxx státními xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 1 této xxxxxxx. Xxxxxxxxxx stát xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v odstavci 8.
(2) Vyšetřování xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu se xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nasazení. Xxxxxxxx xxxxxxxx probíhá x xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx států. Vedení xxxxxxxx a zajištění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx úředníku dožádaného xxxxxxxxx státu; úkony xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx přičítají xxxxxxxxxx smluvnímu xxxxx. Xxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxx vyšetřování xxxx xxxxxxxx.
(3) Povolení xxxxxxxx policejního xxxxxxxx x podmínky, za xxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx podle xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx úředník xxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxx zbraň a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx x xxx dožádaný xxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x výjimkou xxxxxxx nutné obrany xx nepřípustné.
(5) Xxxx-xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu x xxxxxxxx-xx právní předpoklady xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výjimečně bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx oprávněni xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx x xxxxxxx případě xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx x takových případech xxxxx xx míru xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jeho xxxxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx 1 a 8; xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx žádat, xxx xxxxxxxx bylo xxxxxxxx. Je xxxxx xxxxxxxxxxx podat dodatečnou xxxxxx, ve xxxxx xxxx xxxxxxx důvody xxx xxxxx xx xxxxx bez předchozího xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx tohoto odstavce xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx:
1. x Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx:
- Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxx nad Xxxxx/Xxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx-Xxxöxxx, Xxxx/Xxüx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx/Xxxxxxxx, Cheb/Eger, Liberec/Reichenberg, Xxxxx Xxxx/Xöxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxx, Tachov/Tachau, Xxxxxxxx xxx Nisou/Gablonz, Xxxxxx/Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxx-xxxxx/Xxxxxx-Xxxx, Xxxxx-xxx/Xxxxxx-Xüx, Domažlice/Taus, Xxxxxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxxx, Praha-východ/Prag-Ost, Xxxxx-xxxxx/Xxxx-Xxxx, Mladá Xxxxxxxx/Xxxxxxxxxxx, Xxxxxx/Xxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxxxx, Xxxxx/Xxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxxxxx/Xxxxxxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxxxx/Xxxxxxx, Xxxxx Krumlov/Krumlau, xxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxx/Xxxx x xxxxx Plzeň/Pilsen;
2. ve Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
- xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx, Oberpfalz/Horní Xxxx, Xxxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxxxxxx/Xxxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx/Xxxxx Xxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx státu Sasko xx xxxxx Xxxxxxx/Xxxxxxxx x Xxxxxxxx/Xxxxx Kamenice;
- xx Svobodném xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx Xxxxxxxxx, Xxxxx, Saale-Orla-Kreis, Xxxxx-Xxxxxxxx-Xxxxx, Xxxxxxxx-Xxxxxxxxxx, Sonneberg, Xxxxxxxx Xxxx, Xxx-Xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxx Erfurt, Xxxx, Jena, Xxxx x Xxxxxx/Xxxxx.
(6) Xxxxxxxx 1 xx 4 xxxxx xxxxxxx v xxxxxxx, že žádost xxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx má xxx xxxxxxxxx činnost xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx.
(7) Xxxxxxx xxxxx xxxxx vše xxx xxxxxxx totožnosti a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x po xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(8) Ústředním místem xxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xx:
- xx Xxxxxx republiku: Policejní xxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx;
- xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx: Xxxxxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxxxx) xxxx x xxxxxxx trestných xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx pohybu zboží Xxxxx kriminální xxxx (Xxxxxxxxxxxxxxx).
(9) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx svého xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úředníka.
(10) Xxxxxxxx xxxxxxxxx výše xxxx vyloučeno, xxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx skrytě xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx činů. Xxxxxxxx 5 x 9 budou xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 22
Xxxxxx 22 xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
Xxxxxx 23
Xxxxxx 23 xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 48/2016 Sb. m. s.
XXXXXXXX III
XXXXXXX OSOBNÍCH XXXXX
Xxxxxx 24
Xxxxxxxx
Xxxxxx xxxxx, xxxx xxx "údaje", jsou xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx osob.
Článek 25
Xxxx
(1) Použití xxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx Úmluvy nebo xxxx smlouvy je xxxxx xxxxx k xxxxx xxx uvedenému, xxx který xxxx xxxxx předány, x xx podmínek xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxx xx kromě toho xxxxxxxxx:
1. k xxxxxx, pro xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxx xxxx smlouvy,
2. x xxxxxxxxx trestným xxxxx xxxxxxxxx významu,
3. xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx věty první x xxxx xxxxx xxxx 1 x 2, xxxxx i
4. x xxxxxxxxx xxxxxxxxx ohrožení xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxx x dalším xxxxx xxxxxx, než xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xx xxxxxxxxx xxxxx po xxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxx ustanovení
Xxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx platí xxxx xxx každý xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost předávající xxxxx o předaných xxxxxxx, jejich xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxx dosažených.
2. Xxx předávání údajů xx xxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxx lze pouze xxxxx týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx xx třeba dodržovat xxxxx předávání xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx vyjde xxxxxx, že byly xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx předáním xxx xxxxxxx vnitrostátní xxxxx xxxxxxxxx údajů, xx xx třeba xxxxxxxxxxx příjemci xxxxxx. Xxx je xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx osobě xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x údajích, xxxxx x xx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxxxxxx účelu xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx uložení. Xxxxxxxxx poskytnout xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xx xxxxxxx uvážení xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx neposkytnout xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xx právo xxxxxxxxx na obdržení xxxxxxxxx o údajích x xxxx xxxxx xxxx podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx státu, xx xxxxx výsostném xxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Předávající x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx předání a xxxxxx údajů xxxxxxx xxxxxxxx zaevidovat.
5. Xxxxxxxxxxx a přijímající xxxxx xxxxxx předávané xxxxx xxxxxx před xxxxxxxxxxxx přístupem, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a neoprávněným xxxxxxxxxxx.
6. Xxxx-xx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxx výměny xxx xxxxx Xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx protiprávně xxxxxxxx, pak xxxxxxxxxxx xx škodu vůči xxxx má přijímající xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx předávajícím xxxxxx. Xxxxxxxx-xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx místo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx náhrady xxxxx.
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxxxxxx státu
(1) Xxxxxxxxxx této xxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxx přeshraniční xxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxxxxxx xxxxx. Přitom xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx přístup x xxxxxxx souborům xxxxx xxxxx pod vedením xxxxx vlastního úředníka.
XXXXXXXX IV
XXXXXX X XXXXXXXXX XXXXXXXXXX
Xxxxxx 28
Xxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxxx na základě Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx předávány údaje xxxxxxxxxxx podle xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluvního státu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx jako takové xxxxxxxx, xxxx tento xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 29
Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti trestního xxxxx
Xxxxxxxx působící xxxxx xxxx smlouvy xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxx xxx trestné xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx jsou xxxxxxxx proti nim, xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxxx za xxxxx
(1) Xxxxxxx státy xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx za ztrátu xxxx xxxxxxxxx majetkových xxxxxx xxxxxxxxx jim xxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx škoda byla xxxxxxxxx úředníkem xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxx smlouvy.
(2) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx veškerých xxxxxx na xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx při xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx smlouvy. Xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx pozůstalých xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Jestliže xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx smlouvou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxx osobě, xxx xxxxxxxxxxx za xxxxx xxxx xxx xxxxxxx stát, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx, a xx xxxxx předpisů, xxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx úředníkem.
(4) Xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx škodu xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx druhému xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx smluvní xxxx xxxxxxx poškozenému xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx států xxxxx xxxx spolupracovat, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx. Především xx xxxxxx veškeré xxx xxxxxxxx informace x xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx tohoto článku.
(6) Xxxxxxxx 1 x 2 nebudou xxxxxxx, xxxxxxxx škoda xxxx xxxxxxxxx úmyslně xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 31
Xxxxx orgánů, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx styku
(1) Xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x příslušnosti xxxxxx xxxxxxxxx v xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxx státy xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx změny xxxxxxx styku xxxxx článku 19 xxxx. 1 xxx čtvrté x xxxx a xxxxx článku 20 odst. 4 xxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 xxxx. 5 xxxx xxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxx odstavců 1 a 2 xxxxx xx výsostném xxxxx smluvních států xxxxxx zveřejněny.
Článek 32
Setkávání xxxxxxxx xxxxxxxxx států
Ministerstvo xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx setkání xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxx smlouvy x xxxxxxxxxx těžkostí, které xxxxxxxx při jejich xxxxxxxxx nastanou. Budou-li xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ministerstev, budou xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxx Xxxxxx
Xxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx, pak xxxxxxx xx vztahu xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx xxxxxx účinnosti xxx roky po xxxx, xxx generální xxxxxxxx Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx
(1) Xxxx smlouva xxxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx x Xxxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxx platnosti tři xxxxxx po výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; platnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx. Smlouva xxxxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platnosti xxxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy.
Na důkaz xxxx osoby x xxxx řádně xxxxxxxx xxxx xxxxxxx podepsaly x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 2. xxxxx 2000 xx xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx
XXXx. Otakar Xxxxxx x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo
Xxxxx Xäxxxxx-Xxxxxx x. x.
ministryně xxxxxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 68/2002 Xx. m. x. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.7.2002.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
126/2002 Xx. x. x., x xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx trestních z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx používání
s účinností xx 7.12.2002
124/2005 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx ze dne 20.4.1959 a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x účinností xx 14.12.2005
30/2006 Xx. x. x., o xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 10.3.2006
1/2011 Xx. x. x., xxxx Xxxxxxxxxxxxxx ČR x Xxxxxxx, kterou xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx příslušných x xxxxxxxxx Smlouvy mezi XX x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx a xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x vzájemné xxxxxx ve věcech xxxxxxxxx x 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 22.1.2011
48/2016 Xx. m. x., x sjednání Xxxxxxx xxxx ČR x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x policejní xxxxxxxxxx x x xxxxx Smlouvy mezi XX x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxx x Evropské xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxx z 20.4.1959 x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 2.2.2000
x xxxxxxxxx 1.10.2016
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.
*) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 byla xxxxxxxxx xxx č. 550/1992 Sb.