Plné znění - 3/1996 Sb.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 27. června 1994 xxxx ve Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou o xxxxxxx k Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x 20. xxxxx 1959 x x xxxxxxxxx jejího xxxxxxxxx. 1)

Se Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx České xxxxxxxxx x prezident xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1995.

Xxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku XIX xxxx. 2 vstoupila x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1996.

Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

(1) Xxxxxx xxxxx xx poskytuje také xxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx spáchání xxxxxxxxx xxxx, jehož xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xx x xxxxxx xxxxx xxxx, xxxxxx v jednom xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx soudu a x xxxxxx smluvním xxxxx xx pravomoci xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xx-xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx zapotřebí, xxx x dožádaném xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx justičního xxxx xxxxxxxxx orgánu.

(3) Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx 1 může xxx odmítnuta, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx pouze nevýznamné xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx by xxxxxx opodstatněné.

Xxxxxx x tato xxxxxxx xx také xxxxx

(1) Xxxxxx pomoc xx xxxxxxxxx x xxxxx článku I také x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, monopolního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vztahujících xx xx odvody a xxxxx a dále x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Poskytnutí xxxxxx pomoci nesmí xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx dožádaného státu xxxxxxxxxx xxxxxx daňové, xxxxx, monopolní a xxxxxxxx předpisy xxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxx x dávky x xxxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx styk xx xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Povinnost utajení, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxx podle tohoto xxxxxx xxxxxx pomoci, xxxxx xx xxx xxxxxxxxxx. Okolnosti xxxx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx justiční nebo xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxx, podléhají xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ve fiskálních xxxxxxxxxxxxx.

(1) Xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx hodnoty, xxxxx xxxxxxx z xxxx, xx xxxx xxxxx soudem uložený xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, budou xxxxxxx xx xxxxxx vydání xxxxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxx xxxxx dožadujícího státu xxxxxxxxx x nenastane-li xxxxxxx, xx

(2) Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxx potřebné xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxx nebude xxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx celního x xxxxxxxx xxxxx x xxxxx se tak xxxxxxxxx xxxxxx předmětů x tou výhradou, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dávku xxxxxx xxx.

(1) Zástupcům xxxxxx xxxxxxx x trestním xxxxxx, ostatním zúčastněným x jejich xxxxxxx xxxxxxxx xx na xxxxxx dožadující xxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxx přítomni xxx xxxxxxxxx úkonů xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x dožádaném státě. Xxxxx xxxxxxxxx doplňující xxxxxx xxxx provedení xxxxxxxxxxxx úkonů. Xxx xx xxxxxxxx článek 12 xxxxxx.

(2) S xxxxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx 1 x Xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, x Xxxxxxxx republice xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx pomoc ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, jestliže by x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx stíhání xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxx, kdy xx x právní xxxxx xxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx orgánu.

Xxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx navrácení xxxxxxxxx předmětů xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxx x xxxxx xxxxx neprohlásí, xx x xxx xxxxxxxxxx.

Článek 10 xxxx. 2 xxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx svědka xxxx znalce. Xxxx xxxxx xxxxx samy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 10 xxxx. 3 xxxxxx.

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx, xxx osoba, xxxxx xx xx xxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx xx xxxx xx dobu jejího xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vazbě a xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pomoci xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx.

(2) Xxxxxx-xx třetí xxxx, xxx xxxxx, která xx ve xxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx přítomna xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxx platí xxx xxxxxx xxxx xxxxx přes xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx také xxxxxxxx 2 x 3 článku 11 úmluvy.

(3) Xxxxxxxxxx článku 12 xxxxxx xx užijí x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 x 2.

(1) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx informace z xxxxxxxxx xxxxxxxxx vyžádané xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro xxxxx trestního řízení x xxx xxxxxxx, x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx policejní xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Z xxxxxx důvodů, než xxx účely trestního xxxxxx, xx xx xxxxxx orgánů druhého xxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx, v xxxxx xx xx xxxxx xxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxx x podobných xxxxxxxxx.

(1) X xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx druh xxxxxxxxxx, xxxxx má xxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx.

(2) X xxxxxxx x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx písemností xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxx xxxxx. Xxxxx-xx x xxxxxxx x zajištění xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx opis xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx stačí xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxx xxxxxx, xx předpoklady xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx platnou x dožadujícím xxxxx.

(1) Nestanoví-li xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx právní xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxx stýkat přímo. Xxxxxxx lze xxxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxx předávat xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx, pokud byla x xxxxxxxxxxx xxxxx xxx podána xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x spolkového xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, o předání xxxx průvoz xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státního zástupce xxxx xxxxxxxx spravedlnosti Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx případech xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx kontakt xxxx justičními orgány, xxxxx mimo xx xx xxxxx předat xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve větě 1.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx bezprostředně xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro poštovní xxxx. Xxxxxxxxxx zaslané xxxxxx, xxxxxxx zasílání xxxx podle xxxxxx x xxxx smlouvy xxxxxxxxx, se xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx za příjemci xxxxxxxxxx.

(4) Žádosti xxxxxxx x článku X xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxx republiky xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx ministra xxxxxx Rakouské republiky xx xxxxxx druhé x xxxxxxx cestou xx na xx x xxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx mezi policejními xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle této xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx-xx tato smlouva xxxxx.

(2) X xxxxxxxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx překlad xx jazyka xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx má xxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx.

(3) Xxxx-xx xxxxxxxxx, xxxxx xx být xxxxxxxx, xxxxxxxx překladem xx xxxxxx dožádaného státu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx na xx, xx zařídí doručení xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v žádosti, xx-xx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

(4) K xxxxxxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxxxx článku XII xxxx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxx xxxxxxxx překlad do xxxxxx dožádaného xxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřena xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx poštou xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku IV x xxxx xxxxxxx předáním x xxxxxxxx xxxxx xxxxx článku IX xxxxx dožadující xxxx.

(1) Xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 21 úmluvy xxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxx smluvního xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx u xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx o činech xxxxx cizímu xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxx trestné, x xxxxx,xxxx podle xxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxx příslušné xxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxx, zda xxxxxx trestního oznámení xxxxx článku 21 úmluvy xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x jiných xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx činů xxxxxxxxxx x xxxxxxx se x xxxxxxxxx státě xxxxxxx x dopravních xxxxxxxx platných na xxxxx xxxx.

(4) Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx trestního xxxxxx xxxx obdobné xxxxxxxx, xxxxx bylo xxxx x xxxxxxxxxxx státě, xxxx účinné i x xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx-xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx žádosti xx xxxxxxxx, pak je xxxxx je xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

(5) Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejího bydliště xxxx xxxxxx. K xxxxxxx xx xxxxxxxxx:

(6) Důkazní xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Existující xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx předmětům zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxx, pro který xxxx podána xxxxxx x xxxxxxxx trestního xxxxxxx obviněné xxxxx:

X xxxxx této xxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxx-xx jeden ze xxxxxxxxx států xxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou xxxxxxxxx xxx roky xx xxxxxxxx xxxxxxxx x vypovězení xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxx.

(1) Xxxx smlouva xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx x Xxxxx.

(2) Xxxxxxx vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx dne xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx, xx xxxxxx xxxx vyměněny xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxx zůstává x xxxxxxxxx xx dobu xxxxxxxxx, pokud jeden xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxx; v xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx platnosti xxx xx vypovězení, nejpozději xxxx k xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx úmluva x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx.

Dáno xx Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1994 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Xxxxxx předpis č. 3/96 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1996.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.